<p>中国最大的养猪企业牧原股份（2714.HK）将在周五于香港交易所上市，预计股价平开，此次公司在香港进行的最大规模的股票发行筹集了 107 亿港元（14 亿美元）。</p>
<p>牧原股份的股票预计将以每股 39 港元开盘，符合其发行价 39 港元。</p>
<p>另一方面，深圳汉斯数控科技（3200.HK），一家印刷电路板设备制造商，预计将以 106 港元的价格高开，较发行价 95.80 港元有所上涨。</p>

牧原股份

<p>中国最大的养猪企业牧原股份的股票将在周五于香港交易所首次上市时平开，该公司在今年香港最大的股票发行中筹集了 107 亿港元（14 亿美元）。牧原股份的股票预计将以每股 39 港元开盘，符合其发行价 39 港元。与此同时，深圳汉斯数控科技有限公司（一家印刷电路板设备制造商）的股票预计将以 106 港元开盘，高于其发行价 95.80 港元</p>

<p>Shares of China's biggest pig breeder, Muyuan Foods (2714.HK), are set to open flat on their Hong Kong trading debut on Friday, after the company raised HK$10.7 billion ($1.4 billion) in the city's largest share sale so far this year.</p>
<div class="lb-trans"><p>中国最大的养猪企业牧原股份（2714.HK）将在周五于香港交易所上市，预计股价平开，此次公司在香港进行的最大规模的股票发行筹集了 107 亿港元（14 亿美元）。</p>
</div><p>Muyuan Foods shares are set to open at HK$39 each, matching their offer price of HK$39.</p>
<div class="lb-trans"><p>牧原股份的股票预计将以每股 39 港元开盘，符合其发行价 39 港元。</p>
</div><p>Separately, shares of Shenzhen Han's CNC Technology (3200.HK), a printed circuit board equipment maker, are set to open higher at HK$106 versus an offer price of HK$95.80.</p>
<div class="lb-trans"><p>另一方面，深圳汉斯数控科技（3200.HK），一家印刷电路板设备制造商，预计将以 106 港元的价格高开，较发行价 95.80 港元有所上涨。</p>
</div>

中国最大的养猪企业牧原股份在香港首次亮相时平开