<p>在阿里巴巴集团开始通过其人工智能应用 Qwen 提供包括奶茶在内的免费赠品仅几个小时后，下载量激增使得该聊天机器人从前一天的第十位跃升至中国苹果应用商店的榜首，超越了腾讯的 Yuanbao。其团队在官方微博上表示，使用最高限额为 25 元的代金券，在九小时内下单超过 1000 万份，价值达 2.5 亿元人民币（约合 3600 万美元）。根据社交媒体平台上商店老板的发布，流量和订单的激增暂时干扰了活动，并使许多大陆的店铺不堪重负。阿里巴巴与其他中国大型科技公司，包括腾讯和百度，加入了争夺春节关注度的高风险竞争。腾讯和百度共同承诺投入 15 亿元人民币用于数字红包赠送，以吸引客户使用他们的旗舰 AI 助手应用。分析师表示，这家总部位于杭州的电子商务巨头通过一次活动实现了两个目标，既吸引了新用户使用 Qwen，又推动了其电子商务和按需配送业务的增长，电商咨询公司百联的创始人兼首席分析师庄帅表示。阿里巴巴拥有《南华早报》。他们还表示，目前尚不确定任何短期收益是否会持续。免费奶茶是阿里巴巴计划通过其旗舰 AI 应用分发的 30 亿元人民币活动的一部分，支撑着其在整个生态系统中的春节促销，从在线购物平台淘宝和按需配送服务上购，到其旅行预订和票务业务。代金券也适用于通过阿里巴巴的按需和在线超市服务销售的新鲜农产品和餐食。百度是首批在 1 月底发起红包大战以推广其 AI 助手的大型科技公司之一，随后腾讯承诺投入 10 亿元以促进 Yuanbao 的采用。腾讯的促销帮助 Yuanbao 超越了字节跳动的 Doubao——后者在最近几个月主导了中国苹果应用商店，直到 Qwen 的奶茶活动超过了它。免费赠品和红包在假期季节是 “经过验证的技巧”，但其长期影响仍不确定，咨询公司海豚智库的创始人兼首席分析师李成东表示。“无论是 [腾讯和百度的] 红包大战，还是 [阿里巴巴的] 奶茶活动，[这样的促销带来了] 即时收益，” 李说。“但这些是否能在长期内帮助留住用户，仍然是一个问号。最终重要的是产品或服务对消费者的吸引力是否足够。”</p>

电子商务 ETF - GlobalX

2 倍做多 BABA ETF - GraniteShares

2 倍做多阿里巴巴 ETF - KraneShares

在线零售 ETF - ProShares

线上零售 ETF - Amplify

<p>阿里巴巴的 Qwen 聊天机器人在提供免费奶茶后迅速登顶中国苹果应用商店，超过了腾讯的 Yuanbao。在九小时内，订单超过 1000 万，价值达 2.5 亿元，导致门店出现混乱。这项活动是阿里巴巴 30 亿元春节促销的一部分，旨在吸引新用户并提升其电子商务和配送服务。分析师质疑此类促销的长期有效性，指出虽然它们能带来即时收益，但用户留存仍然不确定</p>

<p>Hours after Alibaba Group Holding began offering freebies including bubble tea through its artificial intelligence app Qwen on Friday, a surge in downloads pushed the chatbot past Tencent Holdings’ Yuanbao to the top of China’s Apple App Store, climbing from 10th place a day earlier. More than 10 million free orders – worth 250 million yuan (US$36 million) – were placed within nine hours using vouchers capped at 25 yuan through Qwen, its team said on its official Weibo account. The surge in traffic and orders temporarily disrupted the campaign and overwhelmed many storefronts across mainland China, according to shop owners posting on social media platforms. Alibaba joined other Chinese Big Tech firms, including Tencent and Baidu, in a high-stakes battle for Spring Festival attention. Tencent and Baidu committed a combined 1.5 billion yuan to their digital red packet giveaways to win customers for their flagship AI assistant apps. Analysts said the Hangzhou-based e-commerce giant was achieving two goals with one campaign, attracting new users to Qwen while driving growth for its e-commerce and on-demand delivery businesses, according to Zhuang Shuai, founder and chief analyst at e-commerce consultancy Bailian. Alibaba owns the South China Morning Post. They also said it remained uncertain whether any immediate gains would last. The free bubble teas were part of a 3 billion yuan campaign that Alibaba planned to distribute through its flagship AI app, anchoring its Spring Festival promotions across its sprawling ecosystem, from online shopping platform Taobao and on-demand delivery service Shangou to its travel booking and ticketing businesses. Vouchers were also eligible for fresh produce and meals sold through Alibaba’s on-demand and online supermarket services. Baidu was among the first Big Tech firms to launch a red packet war in late January to promote its AI assistant, followed by Tencent, which pledged 1 billion yuan to boost adoption of Yuanbao. Tencent’s promotion helped Yuanbao unseat ByteDance’s Doubao – which had dominated China’s Apple App Store in recent months – before Qwen’s bubble tea campaign overtook it. Freebies and red packets were “tried-and-tested tricks” especially in holiday seasons, but their long-term impact remained uncertain, said Li Chengdong, founder and chief analyst at consultancy Dolphin Think Tank. “Whether it’s [Tencent and Baidu’s] red packet war or [Alibaba’s] bubble tea campaign, [such promotions deliver] immediate gains,” Li said. “But whether these will help retain users in the long run, that’s still a question mark. Eventually what matters is whether a product or service is attractive enough for a consumer.”</p>
<div class="lb-trans"><p>在阿里巴巴集团开始通过其人工智能应用 Qwen 提供包括奶茶在内的免费赠品仅几个小时后，下载量激增使得该聊天机器人从前一天的第十位跃升至中国苹果应用商店的榜首，超越了腾讯的 Yuanbao。其团队在官方微博上表示，使用最高限额为 25 元的代金券，在九小时内下单超过 1000 万份，价值达 2.5 亿元人民币（约合 3600 万美元）。根据社交媒体平台上商店老板的发布，流量和订单的激增暂时干扰了活动，并使许多大陆的店铺不堪重负。阿里巴巴与其他中国大型科技公司，包括腾讯和百度，加入了争夺春节关注度的高风险竞争。腾讯和百度共同承诺投入 15 亿元人民币用于数字红包赠送，以吸引客户使用他们的旗舰 AI 助手应用。分析师表示，这家总部位于杭州的电子商务巨头通过一次活动实现了两个目标，既吸引了新用户使用 Qwen，又推动了其电子商务和按需配送业务的增长，电商咨询公司百联的创始人兼首席分析师庄帅表示。阿里巴巴拥有《南华早报》。他们还表示，目前尚不确定任何短期收益是否会持续。免费奶茶是阿里巴巴计划通过其旗舰 AI 应用分发的 30 亿元人民币活动的一部分，支撑着其在整个生态系统中的春节促销，从在线购物平台淘宝和按需配送服务上购，到其旅行预订和票务业务。代金券也适用于通过阿里巴巴的按需和在线超市服务销售的新鲜农产品和餐食。百度是首批在 1 月底发起红包大战以推广其 AI 助手的大型科技公司之一，随后腾讯承诺投入 10 亿元以促进 Yuanbao 的采用。腾讯的促销帮助 Yuanbao 超越了字节跳动的 Doubao——后者在最近几个月主导了中国苹果应用商店，直到 Qwen 的奶茶活动超过了它。免费赠品和红包在假期季节是 “经过验证的技巧”，但其长期影响仍不确定，咨询公司海豚智库的创始人兼首席分析师李成东表示。“无论是 [腾讯和百度的] 红包大战，还是 [阿里巴巴的] 奶茶活动，[这样的促销带来了] 即时收益，” 李说。“但这些是否能在长期内帮助留住用户，仍然是一个问号。最终重要的是产品或服务对消费者的吸引力是否足够。”</p>
</div>

Sweet surge: Qwen overtakes Yuanbao after Alibaba’s bubble tea campaign

南华早报

腾讯控股(ADS)

阿里巴巴

腾讯控股(ADR)

阿里巴巴-W

腾讯控股

甜蜜的增长：在阿里巴巴的泡泡茶活动之后，Qwen 超越了 Yuanbao