<p>2 月 9 日（路透社）- 随着美元走弱，黄金和白银在周一继续上涨，投资者在等待本周晚些时候发布的关键美国劳动力市场报告，以评估利率走势。</p>
<h3>基本面</h3>
<ul>
<li>现货黄金（XAU=）在格林威治标准时间 0037 时上涨 1.4%，至每盎司 5,029.09 美元，此前周五上涨近 4%。美国 4 月交割的黄金期货（GCcv1）上涨 1.4%，至每盎司 5,051.0 美元。</li>
</ul>
<ul>
<li>现货白银（XAG=）上涨 2.5%，此前一交易日上涨 10%。</li>
</ul>
<ul>
<li>美元处于 2 月 4 日以来的最低水平，使得以美元计价的金属对海外买家更便宜。（USD/）</li>
</ul>
<ul>
<li>亚洲股市大幅上涨，日本首相高市早苗的压倒性胜利激发了对更多再通胀政策的期待，同时投资者对华尔街的最后一刻反弹感到普遍宽慰。（MKTS/GLOB）</li>
</ul>
<ul>
<li>美国财政部长斯科特·贝森特周日表示，他不指望美联储在即将到来的美联储主席提名人凯文·沃什的领导下迅速缩减资产负债表，沃什曾批评美国中央银行的债券购买。</li>
</ul>
<ul>
<li>旧金山联储主席玛丽·达利周五表示，她认为可能需要再降息一到两次，以应对劳动力市场的疲软。</li>
</ul>
<ul>
<li>投资者预计 2026 年将至少有两次 25 个基点的降息，第一次预计在 6 月。无收益的黄金在低利率环境中表现良好。（FEDWATCH）</li>
</ul>
<ul>
<li>投资者在等待周三发布的 1 月份非农就业报告，以获取更多关于美联储货币政策路径的线索。由于上周的四天部分政府关门，该报告的发布被推迟，现在已经结束。</li>
</ul>
<ul>
<li>伊朗外长阿巴斯·阿拉奇周日表示，承认伊朗的铀浓缩权利是与美国核谈判成功的关键。美国和伊朗外交官周五在阿曼举行间接会谈，旨在恢复在美国海军在伊朗附近集结的背景下的外交。</li>
</ul>
<ul>
<li>现货铂金（XPT=）上涨 1.8%，至每盎司 2,134.18 美元，而钯金（XPD=）上涨 1.8%，至每盎司 1,737.75 美元。</li>
</ul>

<p>黄金和白银价格因美元走弱而上涨，现货黄金上涨 1.4%，至每盎司 5,029.09 美元，现货白银上涨 2.5%。投资者正在等待一份关键的美国劳动力市场报告，以获取有关利率变化的见解，预计 2026 年可能会有降息。亚洲股市在日本政治发展后也上涨。财政部长 Scott Bessent 表示，美联储可能不会迅速减少其资产负债表，而旧金山联邦储备银行行长 Mary Daly 则暗示，由于劳动力市场疲软，可能需要更多的降息</p>

<p>Feb 9 (Reuters) - Gold and silver extended gains on Monday as the dollar weakened, while investors awaited a key U.S. labour market report due later in the week to gauge the interest rate trajectory.</p>
<div class="lb-trans"><p>2 月 9 日（路透社）- 随着美元走弱，黄金和白银在周一继续上涨，投资者在等待本周晚些时候发布的关键美国劳动力市场报告，以评估利率走势。</p>
</div><h3>FUNDAMENTALS</h3>
<div class="lb-trans"><h3>基本面</h3>
</div><ul>
<li>Spot gold (XAU=) rose 1.4% to $5,029.09 per ounce by 0037 GMT after a near 4% climb on Friday. U.S. gold futures (GCcv1) for April delivery gained 1.4% to $5,051.0 per ounce.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>现货黄金（XAU=）在格林威治标准时间 0037 时上涨 1.4%，至每盎司 5,029.09 美元，此前周五上涨近 4%。美国 4 月交割的黄金期货（GCcv1）上涨 1.4%，至每盎司 5,051.0 美元。</li>
</ul>
</div><ul>
<li>Spot silver (XAG=) was up 2.5% after a 10% gain in the previous session.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>现货白银（XAG=）上涨 2.5%，此前一交易日上涨 10%。</li>
</ul>
</div><ul>
<li>The U.S. dollar was at its lowest level since February 4, making greenback-priced metals cheaper for overseas buyers. (USD/)</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>美元处于 2 月 4 日以来的最低水平，使得以美元计价的金属对海外买家更便宜。（USD/）</li>
</ul>
</div><ul>
<li>Asian stock markets leapt higher as a resounding win for Japanese Prime Minister Sanae Takaichi whetted appetites for more reflationary policies, while there was widespread investor relief at Wall Street’s last gasp rebound. (MKTS/GLOB)</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>亚洲股市大幅上涨，日本首相高市早苗的压倒性胜利激发了对更多再通胀政策的期待，同时投资者对华尔街的最后一刻反弹感到普遍宽慰。（MKTS/GLOB）</li>
</ul>
</div><ul>
<li>U.S. Treasury Secretary Scott Bessent said on Sunday he would not expect the Federal Reserve to move quickly to shrink its balance sheet, even under Fed chief nominee Kevin Warsh, who has criticised the U.S. central bank’s bond purchases.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>美国财政部长斯科特·贝森特周日表示，他不指望美联储在即将到来的美联储主席提名人凯文·沃什的领导下迅速缩减资产负债表，沃什曾批评美国中央银行的债券购买。</li>
</ul>
</div><ul>
<li>San Francisco Fed President Mary Daly said on Friday she thinks one or two more interest rate cuts may be needed to counteract weakness in the labour market.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>旧金山联储主席玛丽·达利周五表示，她认为可能需要再降息一到两次，以应对劳动力市场的疲软。</li>
</ul>
</div><ul>
<li>Investors expect at least two 25-basis-point rate cuts in 2026, with the first one expected in June. Non-yielding bullion tends to do well in low-interest-rate environments. (FEDWATCH)</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>投资者预计 2026 年将至少有两次 25 个基点的降息，第一次预计在 6 月。无收益的黄金在低利率环境中表现良好。（FEDWATCH）</li>
</ul>
</div><ul>
<li>Investors are awaiting the nonfarm payrolls report for January, due on Wednesday, for more cues on the Fed’s monetary policy path. The report was delayed from last week due to a four-day partial government shutdown that has now ended.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>投资者在等待周三发布的 1 月份非农就业报告，以获取更多关于美联储货币政策路径的线索。由于上周的四天部分政府关门，该报告的发布被推迟，现在已经结束。</li>
</ul>
</div><ul>
<li>Recognition of Iran’s right to enrich uranium is key for nuclear talks with the U.S. to succeed, Foreign Minister Abbas Araqchi said on Sunday. American and Iranian diplomats held indirect talks in Oman on Friday, aimed at reviving diplomacy amid a U.S. naval buildup near Iran.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>伊朗外长阿巴斯·阿拉奇周日表示，承认伊朗的铀浓缩权利是与美国核谈判成功的关键。美国和伊朗外交官周五在阿曼举行间接会谈，旨在恢复在美国海军在伊朗附近集结的背景下的外交。</li>
</ul>
</div><ul>
<li>Spot platinum (XPT=) rose 1.8% to $2,134.18 per ounce, while palladium (XPD=) gained 1.8% to $1,737.75.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>现货铂金（XPT=）上涨 1.8%，至每盎司 2,134.18 美元，而钯金（XPD=）上涨 1.8%，至每盎司 1,737.75 美元。</li>
</ul>
</div>

贵金属——由于美元走软，黄金和白银继续上涨