<p>在她父亲于七月去世后，他 30 岁的女儿开始接连收到 医疗账单。每天都在提醒她失去的痛苦，但现在，她还担心仅仅打电话停止邮件可能会适得其反。</p>
<p>“我想停止收到这些邮件，因为它每天都在提醒我失去的痛苦，” 她在最近的一篇 r/personalfinance 帖子中写道。“但我担心打电话给账单公司，他们可能会让我承担责任？”</p>
<p><strong>不要错过：</strong></p>
<ul>
<li><strong>《Fast Company》称这是 ‘创作者经济的突破性一步’ — ** 投资者仍可以每股 0.85 美元入场 **</strong></li>
<li><strong>有财务计划的美国人可以将财富增加 4 倍 — ** 从 CFP 专业人士那里获取您的个性化计划 **</strong></li>
</ul>
<h2>没有遗产，没有资产，没有责任</h2>
<p>根据许多评论者的说法，她在法律上没有什么好担心的。“他的债务随他而去，” 一个人解释道。“他的遗产应该对此负责，但如果他没有任何资产，那么就没有东西可以追讨。打电话告诉他们他去世了，不要再联系你。”</p>
<p>另一方面，许多人建议不要直接打电话给债权人。相反，他们建议在信封上写上 “已故，退回发件人”，然后将其放回邮筒。“开始退回发件人——‘此地址没有此人’，” 另一个人补充道。一些人建议购买退回邮票并遮盖条形码，以防邮件被自动重新发送。</p>
<p>对于那些持续催账的人，建议通过挂号信发送书面通知，并附上死亡证明的副本。“绝对不要支付一分钱，或同意这样做，” 有人警告。“如果你同意承担债务，你可能会被要求支付。”</p>
<p><strong>趋势：Motley Fool 的分析师建立了一系列新的被动 ETF — ** 探索哪种 ‘愚蠢’ 策略适合您的投资目标。**</strong></p>
<p>其他人分享了经历过类似情况的个人故事。一个人回忆起发送多份亲属的死亡证明，并说明没有遗产。“他们希望你支付并接受债务为自己的，” 他们写道。“他们不在乎。你没有责任。不要让任何人说服你承担责任。就这样。”</p>
<p>一位医院账单工作人员甚至插话确认，一旦他们收到患者去世的确认，他们就会停止催账并注销费用。</p>
<h2>如果账单继续寄来怎么办？</h2>
<p>如果邮件没有停止，几个人建议将重复联系报告为骚扰。其他人建议联系消费者金融保护局或您所在州的检察长。</p>
<p><strong><em>另见：这个 ETF 发行商并不追逐指数 — 它正在构建收入、杠杆和信念的工具</em></strong></p>
<p>虽然一些评论者提到某些州的模糊的子女责任法，但大多数人一致认为这些法律很少被执行，除非涉及欺诈或资产转移，并且通常只适用于配偶，而不是子女。</p>
<p>一个实用的建议是：与遗产律师坐下来进行一次性会议，帮助起草一封可以发送给债权人的正式信函。费用不必昂贵，对于年收入在 10 万美元或以上的人，像 WiserAdvisor 这样的服务提供与经过审查的财务顾问的免费匹配，没有压力聘请任何人。</p>
<p>“这 不是你的债务，” 另一个人提醒道。“继续前进，快乐生活。对你的损失感到遗憾。”</p>
<p><strong>阅读下一篇：专业交易者要求透明度 — ** 看看为什么 Kraken Pro 已成为加密货币最受信任的高级交易平台之一。**</strong></p>
<p><strong><em>图片来源：Shutterstock</em></strong></p>

<p>一位 30 岁的女性在父亲去世后被医疗账单压得喘不过气。她担心联系债权人可能会使她对债务负责。许多在 r/personalfinance 上的评论者安慰她，表示如果没有资产，她并不需要对父亲的债务负责，因为这些债务会随他而去。建议包括将账单标记为 “已故” 并退回，或者发送带有死亡证明的挂号信。一些人建议咨询遗产律师以获得帮助。总体而言，大家的共识是她不应该支付任何债务或承认责任</p>

<p>After her father passed away in July, his 30-year-old daughter began receiving wave after wave of medical bills in the mail. The daily reminders of the loss were painful enough, but now, she’s also worried that simply calling to stop the mail might backfire.</p>
<div class="lb-trans"><p>在她父亲于七月去世后，他 30 岁的女儿开始接连收到 医疗账单。每天都在提醒她失去的痛苦，但现在，她还担心仅仅打电话停止邮件可能会适得其反。</p>
</div><p>“I want the mail to stop because it is an everyday reminder of the loss,” she wrote in a recent post on r/personalfinance. “But I'm nervous to call the people billing him, thinking they may make me responsible?”</p>
<div class="lb-trans"><p>“我想停止收到这些邮件，因为它每天都在提醒我失去的痛苦，” 她在最近的一篇 r/personalfinance 帖子中写道。“但我担心打电话给账单公司，他们可能会让我承担责任？”</p>
</div><p><strong>Don't Miss:</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>不要错过：</strong></p>
</div><ul>
<li><strong>Fast Company Calls It a ‘Groundbreaking Step for the Creator Economy' — Investors Can Still Get In at $0.85/Share</strong></li>
<li><strong>Americans With a Financial Plan Can 4X Their Wealth — Get Your Personalized Plan from a CFP Pro</strong></li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>《Fast Company》称这是 ‘创作者经济的突破性一步’ — ** 投资者仍可以每股 0.85 美元入场 **</strong></li>
<li><strong>有财务计划的美国人可以将财富增加 4 倍 — ** 从 CFP 专业人士那里获取您的个性化计划 **</strong></li>
</ul>
</div><h2>No Estate, No Assets, No Responsibility</h2>
<div class="lb-trans"><h2>没有遗产，没有资产，没有责任</h2>
</div><p>According to many commenters, she has nothing to worry about legally. “His debt died with him,” one person explained. “His estate would be responsible for it but if he didn't have any assets, then there is nothing to collect. Call them and tell them he died and not to contact you again.”</p>
<div class="lb-trans"><p>根据许多评论者的说法，她在法律上没有什么好担心的。“他的债务随他而去，” 一个人解释道。“他的遗产应该对此负责，但如果他没有任何资产，那么就没有东西可以追讨。打电话告诉他们他去世了，不要再联系你。”</p>
</div><p>On the other hand, many advised against calling creditors directly. Instead, they suggested writing “Deceased. Return to sender” on the envelopes and dropping them back in the mailbox. “Start returning to sender — ‘no such individual at this address,'” another added. Some recommended buying a return stamp and blacking out the barcode to prevent mail from being auto-resent.</p>
<div class="lb-trans"><p>另一方面，许多人建议不要直接打电话给债权人。相反，他们建议在信封上写上 “已故，退回发件人”，然后将其放回邮筒。“开始退回发件人——‘此地址没有此人’，” 另一个人补充道。一些人建议购买退回邮票并遮盖条形码，以防邮件被自动重新发送。</p>
</div><p>For persistent billers, the advice was to send a written notice by certified mail and include a copy of the death certificate. “Just NEVER pay a single penny, or agree to do so,” someone warned. “If you agree to assume a debt you might be required to pay it.”</p>
<div class="lb-trans"><p>对于那些持续催账的人，建议通过挂号信发送书面通知，并附上死亡证明的副本。“绝对不要支付一分钱，或同意这样做，” 有人警告。“如果你同意承担债务，你可能会被要求支付。”</p>
</div><p><strong>Trending: Motley Fool's analysts have built a new lineup of passive ETFs — explore which &#34;Foolish&#34; strategy fits your investment goals.</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>趋势：Motley Fool 的分析师建立了一系列新的被动 ETF — ** 探索哪种 ‘愚蠢’ 策略适合您的投资目标。**</strong></p>
</div><p>Others shared personal stories of having gone through similar experiences. One recalled sending out multiple copies of a relative’s death certificate and stating there was no estate. “They would love for you to pay and accept the debt as your own,” they wrote. “They don't care. You are not responsible. Do not let anyone convince you that you are. Period.”</p>
<div class="lb-trans"><p>其他人分享了经历过类似情况的个人故事。一个人回忆起发送多份亲属的死亡证明，并说明没有遗产。“他们希望你支付并接受债务为自己的，” 他们写道。“他们不在乎。你没有责任。不要让任何人说服你承担责任。就这样。”</p>
</div><p>A hospital billing worker even chimed in, confirming that once they receive confirmation of a patient’s death, they stop billing and write off the cost.</p>
<div class="lb-trans"><p>一位医院账单工作人员甚至插话确认，一旦他们收到患者去世的确认，他们就会停止催账并注销费用。</p>
</div><h2>What If The Bills Keep Coming?</h2>
<div class="lb-trans"><h2>如果账单继续寄来怎么办？</h2>
</div><p>If the mail doesn’t stop, several people suggested reporting repeated contact as harassment. Others recommended contacting the Consumer Financial Protection Bureau or your state’s attorney general.</p>
<div class="lb-trans"><p>如果邮件没有停止，几个人建议将重复联系报告为骚扰。其他人建议联系消费者金融保护局或您所在州的检察长。</p>
</div><p><strong><em>See Also: This ETF issuer isn't chasing the index — it's building tools for income, leverage, and conviction</em></strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong><em>另见：这个 ETF 发行商并不追逐指数 — 它正在构建收入、杠杆和信念的工具</em></strong></p>
</div><p>And while a few commenters mentioned obscure filial responsibility laws in some states, most agreed these are rarely enforced unless fraud or asset transfer is involved, and that they typically apply only to spouses, not children.</p>
<div class="lb-trans"><p>虽然一些评论者提到某些州的模糊的子女责任法，但大多数人一致认为这些法律很少被执行，除非涉及欺诈或资产转移，并且通常只适用于配偶，而不是子女。</p>
</div><p>One practical suggestion: sit down with an estate attorney for a one-time session to help draft a letter on official letterhead that can be sent to creditors. It doesn’t have to be expensive, and for those earning $100,000 or more a year, services like WiserAdvisor offer free matching with vetted financial advisors, with no pressure to hire anyone.</p>
<div class="lb-trans"><p>一个实用的建议是：与遗产律师坐下来进行一次性会议，帮助起草一封可以发送给债权人的正式信函。费用不必昂贵，对于年收入在 10 万美元或以上的人，像 WiserAdvisor 这样的服务提供与经过审查的财务顾问的免费匹配，没有压力聘请任何人。</p>
</div><p>“This is not your debt,” another person reminded. “Move on and be happy. Sorry for your loss.”</p>
<div class="lb-trans"><p>“这 不是你的债务，” 另一个人提醒道。“继续前进，快乐生活。对你的损失感到遗憾。”</p>
</div><p><strong>Read Next: Professional traders demand transparency — see why Kraken Pro has become one of crypto's most trusted advanced trading platforms.</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>阅读下一篇：专业交易者要求透明度 — ** 看看为什么 Kraken Pro 已成为加密货币最受信任的高级交易平台之一。**</strong></p>
</div><p><strong><em>Image: Shutterstock</em></strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong><em>图片来源：Shutterstock</em></strong></p>
</div>

她的父亲去年去世了，但医疗账单仍然不断寄来。现在她害怕打电话，担心他们会要求她付款。‘我希望这些邮件能停止’