<p>添加</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdn.rttnews.com/images/v4/RTTNews-Logo-224x61.png?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdn.rttnews.com/images/v4/RTTNews-Logo-224x61.png"/></p>
<p>将其添加为您在 Google 上的首选新闻来源</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdn.rttnews.com/images/v4/google.png?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdn.rttnews.com/images/v4/google.png"/></p>
<p>立即添加</p>
<p>在早盘下跌后，周一的交易日中，股市大部分时间呈现上涨趋势。主要股指已从盘中的低点大幅回升，进入正区间，道琼斯指数达到了创纪录的盘中高点。</p>
<p>目前，主要股指距离盘中高点仅有一小段距离。纳斯达克指数上涨 137.73 点，涨幅为 0.6%，报 23,168.95 点；标准普尔 500 指数上涨 24.93 点，涨幅为 0.4%，报 6,957.23 点；道琼斯指数上涨 42.42 点，涨幅为 0.1%，报 50,158.09 点。</p>
<p>华尔街出现的强劲走势部分反映了科技股的持续反弹，这也推动了上周五的强劲上涨。</p>
<p>软件巨头甲骨文（Oracle）推动了该行业的上涨，在 D.A. Davidson 将其股票评级从中性上调至买入后，股价飙升 9.3%。</p>
<p>然而，交易者似乎在即将发布的几份关键美国经济报告之前不愿意做出更大动作。</p>
<p>由于上周短暂的政府关停，劳动部备受关注的月度就业报告被推迟，预计将成为焦点。</p>
<p>该报告预计显示，1 月份就业人数增加 70,000 个，12 月份增加 50,000 个，而失业率预计将保持在 4.4%。</p>
<p>关于零售销售和消费者价格通胀的报告也可能引起关注，因为这些数据可能影响利率前景。</p>
<p>Capital.com 的高级市场分析师 Daniela Hathorn 表示：&#34;随着杰罗姆·鲍威尔任期接近尾声，凯文·沃什被广泛预期将接任美联储主席，市场对数据如何影响利率预期变得越来越敏感。虽然领导层的变化可能会影响语气和沟通，但数据仍然是最终的驱动因素。&#34;</p>
<p>她补充道：&#34;因此，本周的就业和通胀数据将对市场是否重新倾向于宽松预期至关重要——这种情景可能支持股票和贵金属，或者粘性通胀迫使继续保持克制。&#34;</p>
<p>行业新闻</p>
<p>在贵金属价格大幅上涨的背景下，黄金股票表现出市场上最佳的表现之一，推动 NYSE Arca 黄金股票指数上涨 4.4%。</p>
<p>网络和软件股票也显示出显著的强劲，NYSE Arca 网络指数和道琼斯美国软件指数分别上涨 2.9% 和 2.5%。</p>
<p>经纪和半导体股票当天也表现出相当的强劲，而医疗保健和运输股票则出现下跌。</p>
<p>其他市场</p>
<p>在海外交易中，亚太地区的股市在周一交易中大幅上涨。日本的日经 225 指数上涨 3.9%，而韩国的 Kospi 指数上涨 4.1%。</p>
<p>与此同时，主要欧洲市场当天表现不一。尽管英国的富时 100 指数下跌 0.2%，但法国的 CAC 40 指数上涨 0.2%，德国的 DAX 指数上涨 0.7%。</p>
<p>在债券市场，国债在上周五交易结束后继续缺乏方向，基准十年期国债收益率上涨不到一个基点，报 4.214%。</p>
<p>如需评论和反馈，请联系：editorial@rttnews.com</p>
<p>商业新闻</p>

甲骨文

黄金矿 ETF - Sprott

黄金 ETF - SPDR

标普 500 ETF - SPDR

半导体 ETF - VanEck Vectors

标普半导体 ETF - SPDR

半导体 3 倍做多 - Direxion

动态半导体 ETF - Invesco

<p>美国股市在初步回调后大多数上涨，道琼斯指数创下盘中历史新高。纳斯达克上涨了 0.6%，标准普尔 500 指数上涨了 0.4%，道琼斯指数上涨了 0.1%。以甲骨文 9.3% 的涨幅为首的科技股推动了涨幅。交易者在关键经济报告发布前保持谨慎，包括预计将显示就业增长的就业报告。黄金股票表现良好，而医疗保健和运输类股票下跌。亚洲市场大幅上涨，而欧洲市场则表现参差不齐。国债保持稳定，收益率略有变化</p>

<p>Add</p>
<div class="lb-trans"><p>添加</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdn.rttnews.com/images/v4/RTTNews-Logo-224x61.png" alt="" original-src="https://cdn.rttnews.com/images/v4/RTTNews-Logo-224x61.png"/></p>
<p>as your preferred news source on Google</p>
<div class="lb-trans"><p>将其添加为您在 Google 上的首选新闻来源</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdn.rttnews.com/images/v4/google.png" alt="" original-src="https://cdn.rttnews.com/images/v4/google.png"/></p>
<p>Add Now</p>
<div class="lb-trans"><p>立即添加</p>
</div><p>After moving to the downside early in the session, stocks have moved mostly higher over the course of the trading day on Monday. The major averages have climbed well off their lows of the session and into positive territory, with the Dow reaching a record intraday high.</p>
<div class="lb-trans"><p>在早盘下跌后，周一的交易日中，股市大部分时间呈现上涨趋势。主要股指已从盘中的低点大幅回升，进入正区间，道琼斯指数达到了创纪录的盘中高点。</p>
</div><p>Currently, the major averages are just off their highs of the session. The Nasdaq is up 137.73 points or 0.6 percent at 23,168.95, the S&amp;P 500 is up 24.93 points or 0.4 percent at 6,957.23 and the Dow is up 42.42 points or 0.1 percent at 50,158.09.</p>
<div class="lb-trans"><p>目前，主要股指距离盘中高点仅有一小段距离。纳斯达克指数上涨 137.73 点，涨幅为 0.6%，报 23,168.95 点；标准普尔 500 指数上涨 24.93 点，涨幅为 0.4%，报 6,957.23 点；道琼斯指数上涨 42.42 点，涨幅为 0.1%，报 50,158.09 点。</p>
</div><p>The strength that has emerged on Wall Street partly reflects an extended rebound by tech stocks, which helped the strong upward move seen last Friday.</p>
<div class="lb-trans"><p>华尔街出现的强劲走势部分反映了科技股的持续反弹，这也推动了上周五的强劲上涨。</p>
</div><p>Software giant Oracle (ORCL) has helped lead the sector higher, spiking by 9.3 percent after D.A. Davidson upgraded its rating on the company's stock to Buy from Neutral.</p>
<div class="lb-trans"><p>软件巨头甲骨文（Oracle）推动了该行业的上涨，在 D.A. Davidson 将其股票评级从中性上调至买入后，股价飙升 9.3%。</p>
</div><p>However, traders seem reluctant to make more significant moves ahead of the release of several key U.S. economic reports in the coming days.</p>
<div class="lb-trans"><p>然而，交易者似乎在即将发布的几份关键美国经济报告之前不愿意做出更大动作。</p>
</div><p>The Labor Department's closely watched monthly jobs report, which was delayed due to the brief government shutdown last week, is likely to be in the spotlight.</p>
<div class="lb-trans"><p>由于上周短暂的政府关停，劳动部备受关注的月度就业报告被推迟，预计将成为焦点。</p>
</div><p>The report is expected to show employment climbed by 70,000 jobs in January after rising by 50,000 jobs in December, while the unemployment rate is expected to hold at 4.4 percent.</p>
<div class="lb-trans"><p>该报告预计显示，1 月份就业人数增加 70,000 个，12 月份增加 50,000 个，而失业率预计将保持在 4.4%。</p>
</div><p>Reports on retail sales and consumer price inflation are also likely to attract attention, as the data could impact the outlook for interest rates.</p>
<div class="lb-trans"><p>关于零售销售和消费者价格通胀的报告也可能引起关注，因为这些数据可能影响利率前景。</p>
</div><p>&#34;With Jerome Powell nearing the end of his term and Kevin Warsh widely expected to take over as Fed Chair, markets are increasingly sensitive to how data influences rate expectations,&#34; said Daniela Hathorn, Senior Market Analyst at Capital.com. &#34;While leadership changes may affect tone and communication, the data remains the ultimate driver.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>Capital.com 的高级市场分析师 Daniela Hathorn 表示：&#34;随着杰罗姆·鲍威尔任期接近尾声，凯文·沃什被广泛预期将接任美联储主席，市场对数据如何影响利率预期变得越来越敏感。虽然领导层的变化可能会影响语气和沟通，但数据仍然是最终的驱动因素。&#34;</p>
</div><p>She added, &#34;As a result, the employment and inflation releases this week will be critical in determining whether markets lean back into expectations of easing — a scenario that could support equities and precious metals — or whether sticky inflation forces continued restraint.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>她补充道：&#34;因此，本周的就业和通胀数据将对市场是否重新倾向于宽松预期至关重要——这种情景可能支持股票和贵金属，或者粘性通胀迫使继续保持克制。&#34;</p>
</div><p>Sector News</p>
<div class="lb-trans"><p>行业新闻</p>
</div><p>Gold stocks are turning in some of the market's best performances amid a sharp increase by the price of the precious metal, driving the NYSE Arca Gold Bugs Index up by 4.4 percent.</p>
<div class="lb-trans"><p>在贵金属价格大幅上涨的背景下，黄金股票表现出市场上最佳的表现之一，推动 NYSE Arca 黄金股票指数上涨 4.4%。</p>
</div><p>Significant strength is also visible among networking and software stocks, with the NYSE Arca Networking Index and the Dow Jones U.S. Software Index surging by 2.9 percent and 2.5 percent, respectively.</p>
<div class="lb-trans"><p>网络和软件股票也显示出显著的强劲，NYSE Arca 网络指数和道琼斯美国软件指数分别上涨 2.9% 和 2.5%。</p>
</div><p>Brokerage and semiconductor stocks are also seeing considerable strength on the day, while healthcare and transportation stocks have moved to the downside.</p>
<div class="lb-trans"><p>经纪和半导体股票当天也表现出相当的强劲，而医疗保健和运输股票则出现下跌。</p>
</div><p>Other Markets</p>
<div class="lb-trans"><p>其他市场</p>
</div><p>In overseas trading, stock markets across the Asia-Pacific region moved sharply higher during trading on Monday. Japan's Nikkei 225 Index surged by 3.9 percent, while South Korea's Kospi spiked by 4.1 percent.</p>
<div class="lb-trans"><p>在海外交易中，亚太地区的股市在周一交易中大幅上涨。日本的日经 225 指数上涨 3.9%，而韩国的 Kospi 指数上涨 4.1%。</p>
</div><p>Meanwhile, the major European markets are turning in a mixed performance on the day. While the U.K.'s FTSE 100 Index is down by 0.2 percent, the French CAC 40 Index is up by 0.2 percent and the German DAX Index is up by 0.7 percent.</p>
<div class="lb-trans"><p>与此同时，主要欧洲市场当天表现不一。尽管英国的富时 100 指数下跌 0.2%，但法国的 CAC 40 指数上涨 0.2%，德国的 DAX 指数上涨 0.7%。</p>
</div><p>In the bond market, treasuries continue to show a lack of direction after ending last Friday's trading roughly flat. The yield on the benchmark ten-year note, which moves opposite of its price, is up by less than a basis point at 4.214 percent.</p>
<div class="lb-trans"><p>在债券市场，国债在上周五交易结束后继续缺乏方向，基准十年期国债收益率上涨不到一个基点，报 4.214%。</p>
</div><p>For comments and feedback contact: editorial@rttnews.com</p>
<div class="lb-trans"><p>如需评论和反馈，请联系：editorial@rttnews.com</p>
</div><p>Business News</p>
<div class="lb-trans"><p>商业新闻</p>
</div>

U.S. Stocks Move Mostly Higher After Initial Pullback

- 股票市场在周一交易日中企稳回升，主要股指均上扬。  
- 道琼斯指数盘中创下新高，科技股反弹推动市场表现。  
- 市场关注即将发布的关键经济数据，可能影响利率预期。

美国股市在初步回调后整体上涨