<p>作者：Libby George 和 Rodrigo Campos</p>
<p>伦敦/纽约，2 月 9 日（路透社）- 一组持有委内瑞拉违约主权债券的关键持有人准备任命 Houlihan Lokey (HLI.N) 为财务顾问，两位消息人士周一对路透社表示。</p>
<p>委内瑞拉政府和国有石油公司 PDVSA 于 2017 年违约，债券的面值总计约为 600 亿美元，而该国的外债总额，包括其他义务、双边贷款和仲裁裁决，估计在 1500 亿到 1700 亿美元之间。美国在 1 月初对总统尼古拉斯·马杜罗的扣押激发了人们的希望，认为有可能启动历史上最大、最复杂的主权债务重组之一。</p>
<p>由于情况的敏感性，知情人士的姓名无法透露。委内瑞拉债权人委员会在 1 月 9 日表示，一旦获得授权，将准备开始债务重组谈判。</p>
<p>美国制裁目前阻止与委内瑞拉政府的接触，除非获得豁免或特别许可。</p>
<p>Houlihan 尚未立即回复评论请求。</p>
<p>VCC 的法律顾问 Orrick 拒绝对该任命发表评论。</p>
<p>VCC 的成员包括 Grantham Mayo Van Otterloo &amp; Co、Greylock Capital Management、Fidelity Management &amp; Research Company、Fidera、HBK Capital Management、Mangart Capital、摩根士丹利投资管理、T. Rowe Price Associates 和 VR Advisory Services，以上信息来自该小组在 1 月份的声明。</p>

新兴市场美元国债 ETF - iShares

JEMB

EMBX

VEMY

新兴市场美元国债 ETF - Vanguard

NEMD

<p>一组委内瑞拉的主权债券持有人即将任命 Houlihan Lokey 作为他们的财务顾问。委内瑞拉及其国有石油公司 PDVSA 在 2017 年违约了约 600 亿美元的债券，外部债务总额估计在 1500 亿到 1700 亿美元之间。美国最近对马杜罗总统的扣押提高了复杂债务重组过程的希望。委内瑞拉债权人委员会准备在获得授权后启动谈判，尽管美国的制裁目前阻碍了与委内瑞拉政府的接触</p>

<p>By Libby George and Rodrigo Campos</p>
<div class="lb-trans"><p>作者：Libby George 和 Rodrigo Campos</p>
</div><p>LONDON/NEW YORK, Feb 9 (Reuters) - A key group of holders of Venezuela’s defaulted sovereign bonds is poised to appoint Houlihan Lokey (HLI.N) as financial adviser, two sources told Reuters on Monday.</p>
<div class="lb-trans"><p>伦敦/纽约，2 月 9 日（路透社）- 一组持有委内瑞拉违约主权债券的关键持有人准备任命 Houlihan Lokey (HLI.N) 为财务顾问，两位消息人士周一对路透社表示。</p>
</div><p>Venezuela’s government and state oil firm PDVSA defaulted in 2017 on bonds with a combined face value of around $60 billion, while the country’s total external debt including other obligations, bilateral loans and arbitration awards is estimated at between $150 billion and $170 billion. The seizure of President Nicolas Maduro by the U.S. in early January has fuelled hopes that one of the largest and most complex sovereign debt restructurings ever could get under way.</p>
<div class="lb-trans"><p>委内瑞拉政府和国有石油公司 PDVSA 于 2017 年违约，债券的面值总计约为 600 亿美元，而该国的外债总额，包括其他义务、双边贷款和仲裁裁决，估计在 1500 亿到 1700 亿美元之间。美国在 1 月初对总统尼古拉斯·马杜罗的扣押激发了人们的希望，认为有可能启动历史上最大、最复杂的主权债务重组之一。</p>
</div><p>The sources familiar with the situation could not be named due to the sensitivity of the situation. The Venezuela Creditor Committee said on January 9 it was ready to start debt restructuring talks once authorization for such discussions was granted.</p>
<div class="lb-trans"><p>由于情况的敏感性，知情人士的姓名无法透露。委内瑞拉债权人委员会在 1 月 9 日表示，一旦获得授权，将准备开始债务重组谈判。</p>
</div><p>U.S. sanctions currently prevent engagement with the Venezuelan government without a waiver or special license.</p>
<div class="lb-trans"><p>美国制裁目前阻止与委内瑞拉政府的接触，除非获得豁免或特别许可。</p>
</div><p>Houlihan did not immediately reply to a request for comment.</p>
<div class="lb-trans"><p>Houlihan 尚未立即回复评论请求。</p>
</div><p>The VCC’s legal adviser, Orrick, declined to comment on the appointment.</p>
<div class="lb-trans"><p>VCC 的法律顾问 Orrick 拒绝对该任命发表评论。</p>
</div><p>Members of the VCC include Grantham Mayo Van Otterloo &amp; Co, Greylock Capital Management, Fidelity Management &amp; Research Company, Fidera, HBK Capital Management, Mangart Capital, Morgan Stanley Investment Management, T. Rowe Price Associates and VR Advisory Services, according to the statement from the group in January.</p>
<div class="lb-trans"><p>VCC 的成员包括 Grantham Mayo Van Otterloo &amp; Co、Greylock Capital Management、Fidelity Management &amp; Research Company、Fidera、HBK Capital Management、Mangart Capital、摩根士丹利投资管理、T. Rowe Price Associates 和 VR Advisory Services，以上信息来自该小组在 1 月份的声明。</p>
</div>

EXCLUSIVE-Key Venezuela creditor group set to appoint Houlihan as adviser, sources say

Reuters

Janus Henderson Em Mkts Dbt Hrd Ccy ETF

VanEck Emerging Markets Bond ETF

Virtus Stone Harbor Emerging Markets High Yield Bond ETF

Houlihan Lokey

Neuberger Berman EM Debt Hard Ccy ETF

独家消息 - 消息人士称，委内瑞拉债权人团体准备任命 Houlihan 为顾问