<p>在昨天小幅上涨后，今天的贵金属交易稍微降温。上周末的回调后，尤其是在白银方面，价格从低点显著反弹。贵金属本身从上周五接近 64 美元的低点上涨了 27%，但我们看到的反弹仍然是相当谨慎的。</p>
<p>图表上有一些积极信号，但目前还不完全令人信服。让我们仔细看看。</p>
<p>就黄金而言，价格持续保持在 5000 美元以上，这令人鼓舞。尤其是价格成功突破了 1 月底至 2 月初急剧回调的 50.0 斐波那契回撤位 5002 美元的日线水平。因此，这对逢低买入者来说又是一个积极的发展。</p>
<p>不过，目前似乎在 5100 美元附近存在一些阻力，这限制了涨幅，昨天也看到了这一点。</p>
<p>然而，只要保持在关键的小时移动平均线之上，买家仍然有机会将反弹转变为更有意义的反弹。</p>
<p>至于白银，逢低买入者在本周进一步推动时似乎保持谨慎。我们看到价格走势大部分时间紧贴 100 小时移动平均线（红线），在周五反弹后。</p>
<p>在保持在关键技术水平以及 80 美元以上的情况下，逢低买入者会觉得他们在图表上有一些操作空间。然而，恢复反弹仍然缺乏一点动力或火花。200 小时移动平均线（蓝线），目前约在 89.25 美元，将是观察进一步技术上升的关键。</p>
<p>但从更大的角度来看，我会更放心地看到价格至少突破上周接近 92.20 美元的高点。至少这样做将使得形成_低高点、低低点_模式的可能性失效。所以，要对此保持警惕。</p>
<p>展望本周，关键的美国经济数据发布将成为交易情绪的主要驱动因素。而且没有比零售销售、非农就业和通胀数据更重要的了。所有这些将在接下来的 80 小时左右发布。</p>

黄金 MiniShares 信托 - SPDR

白银矿业股 ETF - GlobalX

白银信托 ETF - iShares

<p>贵金属，特别是白银和黄金，显示出适度的涨幅，但缺乏动能。白银从上周五接近 64 美元的低点反弹了 27%，而黄金则保持在 5000 美元以上，显示出一些积极的迹象。然而，黄金在 5100 美元附近的阻力以及对白银的谨慎买入限制了进一步的涨幅。本周美国将发布关键经济数据，包括零售销售和通胀数据，预计将显著影响交易情绪</p>

<p>After the modest gains yesterday, we're seeing precious metals cool off a little in trading so far today. After a setback late last week, there was a notable bounce from the lows especially in silver. The precious metal itself is up 27% from its Friday low near $64 but the bounce we're seeing since remains tentative at best.</p>
<div class="lb-trans"><p>在昨天小幅上涨后，今天的贵金属交易稍微降温。上周末的回调后，尤其是在白银方面，价格从低点显著反弹。贵金属本身从上周五接近 64 美元的低点上涨了 27%，但我们看到的反弹仍然是相当谨慎的。</p>
</div><p>There are some positive signals on the charts but they're not entirely convincing just yet. Let's take a closer look.</p>
<div class="lb-trans"><p>图表上有一些积极信号，但目前还不完全令人信服。让我们仔细看看。</p>
</div><p>In the case of gold, we're seeing price continue to keep above $5,000 and that is encouraging. That especially also as price managed to hold a daily break above the 50.0 Fib retracement level of the sharp pullback in late January to early February at $5,002. As such, that's another positive development for dip buyers at least.</p>
<div class="lb-trans"><p>就黄金而言，价格持续保持在 5000 美元以上，这令人鼓舞。尤其是价格成功突破了 1 月底至 2 月初急剧回调的 50.0 斐波那契回撤位 5002 美元的日线水平。因此，这对逢低买入者来说又是一个积极的发展。</p>
</div><p>Still, there seems to be some resistance closer towards $5,100 for now and that is limiting gains as we saw yesterday too.</p>
<div class="lb-trans"><p>不过，目前似乎在 5100 美元附近存在一些阻力，这限制了涨幅，昨天也看到了这一点。</p>
</div><p>However, keep above both the key hourly moving averages and buyers will still be in with a shout to try and turn the bounce into a more meaningful rebound.</p>
<div class="lb-trans"><p>然而，只要保持在关键的小时移动平均线之上，买家仍然有机会将反弹转变为更有意义的反弹。</p>
</div><p>As for silver, dip buyers look to be holding some caution in pushing further on the week. We're seeing price action hug the 100-hour moving average (red line) for the most part now after the Friday bounce.</p>
<div class="lb-trans"><p>至于白银，逢低买入者在本周进一步推动时似乎保持谨慎。我们看到价格走势大部分时间紧贴 100 小时移动平均线（红线），在周五反弹后。</p>
</div><p>In keeping above the key technical level as well as the $80 mark, dip buyers will feel that they have something to work with on the charts. However, the recovery bounce still lacks that little bit of oomph or a spark. The 200-hour moving average (blue line), now seen at around $89.25 will be one to watch in trying to solidify any further technical advancement higher.</p>
<div class="lb-trans"><p>在保持在关键技术水平以及 80 美元以上的情况下，逢低买入者会觉得他们在图表上有一些操作空间。然而，恢复反弹仍然缺乏一点动力或火花。200 小时移动平均线（蓝线），目前约在 89.25 美元，将是观察进一步技术上升的关键。</p>
</div><p>But in the bigger picture, I'd be more comfortable in seeing price at least push past the highs last week closer to $92.20. At least in doing so, that will invalidate the potential for a <em>lower highs, lower lows</em> pattern to develop. So, just be wary about that.</p>
<div class="lb-trans"><p>但从更大的角度来看，我会更放心地看到价格至少突破上周接近 92.20 美元的高点。至少这样做将使得形成_低高点、低低点_模式的可能性失效。所以，要对此保持警惕。</p>
</div><p>Looking out to this week, key US economic data releases are going to be major drivers of trading sentiment. And they don't come bigger than the retail sales, non-farm payrolls, and inflation numbers. All of that is going to feature in the next 80 hours or so from this point.</p>
<div class="lb-trans"><p>展望本周，关键的美国经济数据发布将成为交易情绪的主要驱动因素。而且没有比零售销售、非农就业和通胀数据更重要的了。所有这些将在接下来的 80 小时左右发布。</p>
</div>

自上周五以来，贵金属的反弹仍然缺乏一些动力