<p>香港投资者正在重新审视他们在巴拿马的股份，原因是长和（CK Hutchison）的一家子公司在该国运营两个港口的特许权发生争议，香港特首李家超表示将与北京合作进行反击。李家超在周二还敦促巴拿马当局确保对在该国运营的香港企业给予 “公平合理” 的对待。他在城市最高决策机构行政会议的每周会议前表示：“这一事件削弱了投资者对巴拿马商业环境的信心，他们将重新审视在该国的当前和未来投资。香港企业在巴拿马的运营和投资应当享有公平合理的对待和保护。” 李的言论是在商务部长邱腾华召见巴拿马驻香港大使，传达政府对一项裁决的谴责后几天发表的，该裁决宣布无效长和旗下巴拿马港务公司（PPC）运营巴拿马运河两端港口的特许权。上个月，巴拿马最高法院作出的判决宣称，允许巴拿马港务公司运营巴尔博亚和克里斯托瓦尔码头的合同是违宪的。巴拿马总统何塞·劳尔·穆利诺据报道誓言，巴拿马 “再也不会” 将港口运营特许权授予单一公司。作为回应，PPC 已将巴拿马国家诉诸仲裁，寻求 “巨额赔偿”。与此同时，北京警告称，如果巴拿马继续其行动并保持固执，将 “不可避免地付出沉重的政治和经济代价”。李表示，香港反对 “任何外国当局在国际商业和贸易中使用胁迫、压力或其他不公正的政治手段。” 他补充道：“外交部也明确表示，中国将采取一切必要措施坚决维护中国企业的正当权利。香港政府将全力支持并协调国家的努力。” 巴拿马最高法院的判决是在对 PPC 运营进行审计后作出的，该审计于 2025 年 1 月开始。审计启动的当天，唐纳德·特朗普曾多次誓言要 “收回” 这一战略水道，重新回到美国总统职位。审计结果指控授予 PPC 的特许权与国家利益相悖，并指责前官员偏袒私人利益而非国家利益。PPC 自 1997 年以来管理这些港口，并在 2021 年续签了 25 年的合同。</p>

长和(ADR)

长和

<p>香港投资者正在重新评估他们在巴拿马的投资，因为 CKH HOLDINGS 的子公司运营两个港口的特许权发生了争议。行政长官李家超对投资者信心的影响表示担忧，并呼吁对香港企业给予公平对待。这场争议源于巴拿马最高法院裁定该特许权违宪，导致 PPC 寻求仲裁以索赔。北京警告称，如果巴拿马继续当前的行动，将面临政治和经济上的后果。李家超强调需要保护中国企业在国际贸易中的权益</p>

<p>Hong Kong investors are reviewing their stakes in Panama amid a dispute over a concession held by a subsidiary of CK Hutchison to operate two ports in the country, the city’s leader has said, pledging to work with Beijing to push back. Chief Executive John Lee Ka-chiu on Tuesday also urged Panamanian authorities to ensure “fair and reasonable” treatment for Hong Kong firms operating in the country. “The incident has undermined investors’ confidence in Panama’s business environment, and [they] will review current and future investment in the country,” he said before a weekly meeting of the city’s top decision-making body, the Executive Council. “Hong Kong enterprises’ operation and investment in Panama should be entitled to fair and reasonable treatment and protection.” Lee’s remarks came days after commerce minister Algernon Yau Ying-wah summoned the Panamanian envoy in Hong Kong to convey the government’s condemnation of a court ruling that invalidated the concession to operate two ports at opposite ends of the Panama Canal. The judgment, handed down by the Supreme Court of Justice last month, declared that the contracts allowing Panama Ports Company (PPC), a subsidiary of the conglomerate led by billionaire Li Ka-shing, to operate the Balboa and Cristobal terminals were unconstitutional. Panamanian President Jose Raul Mulino reportedly vowed that his country would “never again” grant a concession contract to operate the ports to a single company. In response, PPC has taken the Panamanian state to arbitration, seeking “extensive damages”. Beijing, meanwhile, warned that Panama would “inevitably pay a hefty political and economic price” if it persisted in its course of action and remained obstinate. Lee said the city opposes “any foreign authorities’ use of coercion, pressure, or other unjust political measures in international commerce and trade. “The Ministry of Foreign Affairs has also made clear that China will take all necessary measures to resolutely safeguard the justified rights of Chinese enterprises. The Hong Kong government will fully support and coordinate with the country’s efforts.” The judgment by Panama’s top court followed an audit into PPC’s operations that began in January 2025. It was launched on the same day Donald Trump, who has repeatedly vowed to “take back” the strategic waterway, returned to the US presidency. The audit’s findings alleged that the concession granted to PPC ran counter to national interests and accused former officials of favouring private interests over those of the state. PPC has managed the ports since 1997 and renewed its contract for another 25 years in 2021.</p>
<div class="lb-trans"><p>香港投资者正在重新审视他们在巴拿马的股份，原因是长和（CK Hutchison）的一家子公司在该国运营两个港口的特许权发生争议，香港特首李家超表示将与北京合作进行反击。李家超在周二还敦促巴拿马当局确保对在该国运营的香港企业给予 “公平合理” 的对待。他在城市最高决策机构行政会议的每周会议前表示：“这一事件削弱了投资者对巴拿马商业环境的信心，他们将重新审视在该国的当前和未来投资。香港企业在巴拿马的运营和投资应当享有公平合理的对待和保护。” 李的言论是在商务部长邱腾华召见巴拿马驻香港大使，传达政府对一项裁决的谴责后几天发表的，该裁决宣布无效长和旗下巴拿马港务公司（PPC）运营巴拿马运河两端港口的特许权。上个月，巴拿马最高法院作出的判决宣称，允许巴拿马港务公司运营巴尔博亚和克里斯托瓦尔码头的合同是违宪的。巴拿马总统何塞·劳尔·穆利诺据报道誓言，巴拿马 “再也不会” 将港口运营特许权授予单一公司。作为回应，PPC 已将巴拿马国家诉诸仲裁，寻求 “巨额赔偿”。与此同时，北京警告称，如果巴拿马继续其行动并保持固执，将 “不可避免地付出沉重的政治和经济代价”。李表示，香港反对 “任何外国当局在国际商业和贸易中使用胁迫、压力或其他不公正的政治手段。” 他补充道：“外交部也明确表示，中国将采取一切必要措施坚决维护中国企业的正当权利。香港政府将全力支持并协调国家的努力。” 巴拿马最高法院的判决是在对 PPC 运营进行审计后作出的，该审计于 2025 年 1 月开始。审计启动的当天，唐纳德·特朗普曾多次誓言要 “收回” 这一战略水道，重新回到美国总统职位。审计结果指控授予 PPC 的特许权与国家利益相悖，并指责前官员偏袒私人利益而非国家利益。PPC 自 1997 年以来管理这些港口，并在 2021 年续签了 25 年的合同。</p>
</div>

李家超表示，港口争端促使香港投资者重新评估在巴拿马的持股