<p><strong>根据波士顿咨询集团的报告，香港的基金行业通过采用基于代币的金融，可能会显著扩展。</strong></p>
<p>根据波士顿咨询集团（BCG）和 Aptos Labs 的白皮书，以及恒生银行的贡献，香港通过从传统基础设施转向基于代币的金融，可能会使其基金行业的规模翻倍。</p>
<p>基于香港金融管理局的 e-HKD+ 项目的经验——一个探索新形式数字货币创新用例的试点项目——白皮书指出了三个可以加速采用的关键因素：合规准备、功能能力和商业可行性。对金融机构的好处包括显著降低对手风险、降低运营成本和 24/7 流动性。</p>
<p>此外，2025 年 5 月和 6 月对 500 名零售投资者的调查显示市场需求存在。约 61% 的受访者表示他们会加倍投资，而 97% 的人对代币化基金和数字货币所带来的功能表示感兴趣。被认为具有吸引力的关键好处包括灵活性、即时结算和 24/7 访问。</p>
<p><strong>需要协调行动</strong></p>
<p>白皮书指出，需要协调行动才能充分捕捉价值，强调了三个关键优先事项。</p>
<p>首先，通过扩展符合机构标准的可互操作、可编程和保护隐私的区块链基础设施，加速技术采用。其次，通过继续协调框架以促进信任、透明度和跨境一致性，确保合规准备。第三，通过开发新产品、服务和市场结构，促进商业模式创新。</p>
<p>«我们将 2026 视为决定性的转折点。行业现在必须从测试技术可行性转向建立商业规模，»波士顿咨询集团的董事总经理兼合伙人 <strong>张月鸿</strong> 评论道。«没有任何单一机构能够单独现代化金融系统。我们需要银行、监管机构和技术提供商齐心协力，将这些试点成功转变为新的市场标准。»</p>

03887

<p>根据波士顿咨询集团的报告，香港的基金行业通过采用基于代币的金融有可能实现翻倍增长。从传统系统向代币化的转变可以增强合规性、功能性和商业可行性。其好处包括降低对手风险、降低运营成本以及提供全天候流动性。一项调查显示市场需求强劲，61% 的零售投资者愿意增加投资配置。报告强调，银行、监管机构和技术提供商之间需要协调行动，以在 2026 年前实现商业规模</p>

<p><strong>Hong Kong's fund industry could expand significantly by tapping into the potential of adopting token-based finance, according to a report by Boston Consulting Group.</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>根据波士顿咨询集团的报告，香港的基金行业通过采用基于代币的金融，可能会显著扩展。</strong></p>
</div><p>Hong Kong could potentially double the size of its fund industry by transitioning from legacy infrastructure to token-based finance, according to a whitepaper by Boston Consulting Group (BCG) and Aptos Labs, with contributions from Hang Seng Bank.</p>
<div class="lb-trans"><p>根据波士顿咨询集团（BCG）和 Aptos Labs 的白皮书，以及恒生银行的贡献，香港通过从传统基础设施转向基于代币的金融，可能会使其基金行业的规模翻倍。</p>
</div><p>Based on experience from the Hong Kong Monetary Authority’s Project e-HKD+ – a pilot program to explore innovative use cases for new forms of digital money – the white paper named three key factors that can accelerate adoption: compliance readiness, functional capabilities and commercial viability. Benefits for financial institutions include a significant reduction of counterparty risk, lower operational costs and 24/7 liquidity.</p>
<div class="lb-trans"><p>基于香港金融管理局的 e-HKD+ 项目的经验——一个探索新形式数字货币创新用例的试点项目——白皮书指出了三个可以加速采用的关键因素：合规准备、功能能力和商业可行性。对金融机构的好处包括显著降低对手风险、降低运营成本和 24/7 流动性。</p>
</div><p>In addition, a survey of 500 retail investors conducted in May and June 2025 showed that market demand was present. Around 61 percent of respondents indicated they would double their allocations, while 97 percent expressed interest in the features enabled by tokenized funds and digital money. Key benefits cited as attractive include flexibility, instant settlement and 24/7 access.</p>
<div class="lb-trans"><p>此外，2025 年 5 月和 6 月对 500 名零售投资者的调查显示市场需求存在。约 61% 的受访者表示他们会加倍投资，而 97% 的人对代币化基金和数字货币所带来的功能表示感兴趣。被认为具有吸引力的关键好处包括灵活性、即时结算和 24/7 访问。</p>
</div><p><strong>Coordinated Action Required</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>需要协调行动</strong></p>
</div><p>The white paper noted that coordinated action would be required to fully capture value, underlining three critical priorities.</p>
<div class="lb-trans"><p>白皮书指出，需要协调行动才能充分捕捉价值，强调了三个关键优先事项。</p>
</div><p>First, accelerate technology adoption by scaling interoperable, programmable, and privacy-preserving blockchain infrastructure that meets institutional standards. Second, ensure regulatory readiness by continuing to harmonize frameworks to promote trust, transparency and cross-border consistency. Third, foster business-model innovation by developing new products, services and market structures.</p>
<div class="lb-trans"><p>首先，通过扩展符合机构标准的可互操作、可编程和保护隐私的区块链基础设施，加速技术采用。其次，通过继续协调框架以促进信任、透明度和跨境一致性，确保合规准备。第三，通过开发新产品、服务和市场结构，促进商业模式创新。</p>
</div><p>«We view 2026 as the definitive inflection point. The industry must now pivot from testing technical feasibility to building commercial scale,» commented <strong>Yue Hong Zhang</strong>, managing director and partner at Boston Consulting Group. «No single institution can modernize the financial system alone. We need banks, regulators, and technology providers to move in lockstep to turn these pilot successes into the new market standard.»</p>
<div class="lb-trans"><p>«我们将 2026 视为决定性的转折点。行业现在必须从测试技术可行性转向建立商业规模，»波士顿咨询集团的董事总经理兼合伙人 <strong>张月鸿</strong> 评论道。«没有任何单一机构能够单独现代化金融系统。我们需要银行、监管机构和技术提供商齐心协力，将这些试点成功转变为新的市场标准。»</p>
</div>

BCG：代币化可能使香港的基金行业规模翻倍