<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/hv9r.1V2avGvKzWYRpN17g--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyNDI7aD04Mjc-/https://media.zenfs.com/en/straits_times_442/1fe6cda60a8b163641d3bcfae8c6bcc0?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/hv9r.1V2avGvKzWYRpN17g--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyNDI7aD04Mjc-/https://media.zenfs.com/en/straits_times_442/1fe6cda60a8b163641d3bcfae8c6bcc0"/></p>
<p>交通警察在 2 月 5 日的例行巡逻中，在 ECP 拦下了一名 16 岁的女性摩托车骑士。</p>
<p>新加坡——一名 16 岁女孩因在 ECP 骑行一辆未注册的摩托车且没有有效驾驶执照而正在接受调查。</p>
<p>警方在 2 月 10 日的声明中表示，交通警察在 2 月 5 日下午 5 点 40 分左右的例行巡逻中拦下了这名女孩。</p>
<p>检查显示她没有有效的驾驶执照，并且骑行的是一辆未注册的摩托车。</p>
<p>警方表示，这名青少年还有一名同样 16 岁的女性乘客，这使她们和其他道路使用者都处于危险之中。</p>
<p>这名青少年摩托车骑士因多项交通相关违法行为正在接受调查，包括使用未注册车辆、未成年驾驶、无执照驾驶和无保险驾驶。</p>
<p>警方表示，未注册的车辆存在安全风险，因为它们没有保险保障，可能不符合上路标准。</p>
<p>“当由未成年或无执照的驾驶员操作时，危险性进一步加剧，不仅危及驾驶员自身，也危及其他道路使用者。”</p>
<p>“车辆所有者有责任确保妥善处理他们的未注册车辆。”</p>
<p>警方呼吁道路使用者保持警惕，并举报可疑的未注册车辆或无执照驾驶员。</p>
<p>来源：海峡时报 © SPH Media Limited。转载需获得许可。</p>
<p>了解如何享受其他优质文章。</p>

<p>一名 16 岁的女孩因在新加坡的东海岸公路上骑乘一辆未注册的摩托车且没有有效驾驶执照而受到调查。在一次例行巡逻中被交通警察拦下后，她被发现非法驾驶该车辆，给自己和他人带来了风险。警方强调了未注册车辆的危险，并呼吁道路使用者保持警惕，举报此类情况</p>

<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/hv9r.1V2avGvKzWYRpN17g--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyNDI7aD04Mjc-/https://media.zenfs.com/en/straits_times_442/1fe6cda60a8b163641d3bcfae8c6bcc0" alt="" original-src="https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/hv9r.1V2avGvKzWYRpN17g--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyNDI7aD04Mjc-/https://media.zenfs.com/en/straits_times_442/1fe6cda60a8b163641d3bcfae8c6bcc0"/></p>
<p>Traffic police officers stopped the 16-year-old female motorcyclist on the ECP during a routine patrol on Feb 5.</p>
<div class="lb-trans"><p>交通警察在 2 月 5 日的例行巡逻中，在 ECP 拦下了一名 16 岁的女性摩托车骑士。</p>
</div><p>SINGAPORE – A 16-year-old who was caught riding a deregistered motorcycle without a valid driving licence on the ECP is under investigation.</p>
<div class="lb-trans"><p>新加坡——一名 16 岁女孩因在 ECP 骑行一辆未注册的摩托车且没有有效驾驶执照而正在接受调查。</p>
</div><p>In a statement on Feb 10, the police said traffic police officers stopped the girl on the ECP during a routine patrol on Feb 5 at about 5.40pm.</p>
<div class="lb-trans"><p>警方在 2 月 10 日的声明中表示，交通警察在 2 月 5 日下午 5 点 40 分左右的例行巡逻中拦下了这名女孩。</p>
</div><p>Checks revealed that she did not possess a valid driving licence and was riding a deregistered motorcycle.</p>
<div class="lb-trans"><p>检查显示她没有有效的驾驶执照，并且骑行的是一辆未注册的摩托车。</p>
</div><p>The teenager had a female pillion rider, also 16, putting both of them and other road users at risk, said the police.</p>
<div class="lb-trans"><p>警方表示，这名青少年还有一名同样 16 岁的女性乘客，这使她们和其他道路使用者都处于危险之中。</p>
</div><p>The teen motorcyclist is being investigated for multiple traffic-related offences, including using a deregistered vehicle, underage driving, using a vehicle without a licence and using a vehicle without insurance coverage.</p>
<div class="lb-trans"><p>这名青少年摩托车骑士因多项交通相关违法行为正在接受调查，包括使用未注册车辆、未成年驾驶、无执照驾驶和无保险驾驶。</p>
</div><p>The police said deregistered vehicles pose safety risks as they are not covered by insurance and may not be roadworthy.</p>
<div class="lb-trans"><p>警方表示，未注册的车辆存在安全风险，因为它们没有保险保障，可能不符合上路标准。</p>
</div><p>“When operated by underage or unlicensed drivers, the dangers are further compounded, endangering not only the drivers, but also other road users.</p>
<div class="lb-trans"><p>“当由未成年或无执照的驾驶员操作时，危险性进一步加剧，不仅危及驾驶员自身，也危及其他道路使用者。”</p>
</div><p>“Vehicle owners are responsible for ensuring proper disposal of their deregistered vehicles.”</p>
<div class="lb-trans"><p>“车辆所有者有责任确保妥善处理他们的未注册车辆。”</p>
</div><p>The police urged road users to be vigilant and report suspected cases of deregistered vehicles or unlicensed drivers.</p>
<div class="lb-trans"><p>警方呼吁道路使用者保持警惕，并举报可疑的未注册车辆或无执照驾驶员。</p>
</div><p>Source: The Straits Times © SPH Media Limited. Permission required for reproduction</p>
<div class="lb-trans"><p>来源：海峡时报 © SPH Media Limited。转载需获得许可。</p>
</div><p>Discover how to enjoy other premium articles here</p>
<div class="lb-trans"><p>了解如何享受其他优质文章。</p>
</div>

16 岁少年因驾驶已注销登记的摩托车且无有效驾驶执照而接受调查