<p><strong>阿布扎比：</strong> 阿布扎比银行（FAB），阿联酋的全球银行以及世界上最大和最安全的金融机构之一，推出了其 2026 年斋月倡议 “出席就是回报”，以支持阿联酋的家庭年。该活动灵感来源于人们在日常生活中对家人的关心，无论是通过共度时光、提供支持，还是支持那些让社区更加紧密的本土企业。</p>
<p>作为该倡议的一部分，FAB 提供总现金奖励高达 4000 万阿联酋迪拉姆，20 位客户每人有机会赢得高达 200 万阿联酋迪拉姆。客户可以通过申请 FAB 的精选产品参与抽奖，包括信用卡、活期和储蓄账户、个人贷款、抵押贷款和汽车贷款，每个符合条件的产品类别都有机会赢得 50 万阿联酋迪拉姆。如果您被选中，FAB 将匹配您的储蓄、消费，甚至贷款金额。</p>
<p>反映家庭年的精神，斋月倡议还强调了 FAB 对阿联酋本土和社区根植企业的长期支持。通过在这些企业成长的关键时刻给予支持，FAB 帮助它们可持续发展，并创造出家庭和社区聚集的空间。这包括 <strong>Trèsind Studio、Al Barq 和% Arabica</strong> 等企业，它们的成功故事展示了持续的金融合作和共同承诺如何转化为文化影响、创造就业机会以及对国家经济的有意义贡献。</p>
<p>通过 “出席就是回报”，FAB 强调了其持续支持个人、家庭和高潜力中小企业的承诺，提供有针对性的金融解决方案和咨询支持，从而帮助加强阿联酋的社区并为其长期繁荣做出贡献，无论是在斋月期间还是之后。</p>
<p><strong>-结束-</strong></p>
<p><strong>关于阿布扎比银行（FAB）</strong></p>
<p>FAB 总部位于阿布扎比，业务遍及 20 多个市场，是中东和北非地区（MENA）金融和贸易的门户。截至 2025 年 12 月底，FAB 的总资产为 1.40 万亿阿联酋迪拉姆（3820 亿美元），是全球最大的银行集团之一。该银行为其批发和零售客户提供金融专业知识，涵盖三个业务部门：1）投资银行与市场，2）批发银行，3）个人、商业、财富与特权客户银行集团。</p>
<p>FAB 在阿布扎比证券交易所（ADX）上市，分别获得穆迪、标准普尔和惠誉的 Aa3/AA-/AA-评级，展望稳定。在可持续性方面，FAB 获得了 MSCI ESG 评级 ‘AA’，并在 Refinitiv 的 ESG 评分中排名全球前 6% 的银行，同时被 Sustainalytics ESG 风险评级评为 MENA 地区最佳多元化银行。</p>
<p>欲了解更多信息，请访问：www.bankfab.com</p>
<p>如需媒体相关查询，请联系公关团队，邮箱为 PRandmedia@bankfab.com</p>
<p>请将您的新闻稿发送至 pressrelease.zawya@lseg.com</p>
<p>免责声明：本新闻稿的内容由外部第三方提供。本网站不对该外部内容负责，也不控制该内容。该内容按 “现状” 和 “可用” 基础提供，未经过任何编辑。本网站及我们的附属机构不保证该新闻稿中所表达的观点或意见的准确性。</p>
<p>本新闻稿仅供信息参考。内容不提供税务、法律或投资建议，也不对任何特定证券、投资组合或投资策略的适用性、价值或盈利能力发表意见。本网站及我们的附属机构对内容中的任何错误或不准确之处，或您基于此采取的任何行动不承担任何责任。您明确同意，您对本文中信息的使用风险自负。</p>
<p>在适用法律允许的最大范围内，本网站、其母公司、子公司、附属机构及各自的股东、董事、高级职员、员工、代理、广告商、内容提供者和许可方对您不承担任何直接、间接、后果性、特殊、附带、惩罚性或示范性损害赔偿，包括但不限于利润损失、储蓄损失和收入损失，无论是基于过失、侵权、合同或任何其他责任理论，即使各方已被告知可能性或可以预见到任何此类损害。</p>

<p>阿布扎比第一银行（FAB）推出了其斋月活动 “出席即有回报”，提供高达 4000 万阿联酋迪拉姆的奖励，以支持阿联酋的家庭年。客户通过申请指定的 FAB 产品可以赢得现金奖励，每个符合条件的产品都有机会赢得 50 万阿联酋迪拉姆。该活动强调了 FAB 对支持个人、家庭和当地企业的承诺，旨在促进社区发展和国家经济在斋月及其后续时期的增长</p>

<p><strong>Abu Dhabi:</strong> First Abu Dhabi Bank (FAB), the UAE’s global bank and one of the world’s largest and safest financial institutions, has launched its 2026 Ramadan initiative, “Showing up is Rewarding”, in supportof the UAE’s Year of the Family. The campaign is inspired by the everyday ways people show up for those they call family, whether by spending time together, offering support, or backing the homegrown businesses that bring communities closer.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>阿布扎比：</strong> 阿布扎比银行（FAB），阿联酋的全球银行以及世界上最大和最安全的金融机构之一，推出了其 2026 年斋月倡议 “出席就是回报”，以支持阿联酋的家庭年。该活动灵感来源于人们在日常生活中对家人的关心，无论是通过共度时光、提供支持，还是支持那些让社区更加紧密的本土企业。</p>
</div><p>As part of the initiative, FAB is offering total cash prizes of up to AED 40 million, with 20 customers each standing a chance to win up to AED 2 million. Customers can enter the draw by applying for selected FAB products, including credit cards, current and savings accounts, personal loans, mortgages and auto loans, with each qualifying product category providing an opportunity to win AED 500,000.If you’re selected, FAB will match your savings, your spend, or even your loan amount.</p>
<div class="lb-trans"><p>作为该倡议的一部分，FAB 提供总现金奖励高达 4000 万阿联酋迪拉姆，20 位客户每人有机会赢得高达 200 万阿联酋迪拉姆。客户可以通过申请 FAB 的精选产品参与抽奖，包括信用卡、活期和储蓄账户、个人贷款、抵押贷款和汽车贷款，每个符合条件的产品类别都有机会赢得 50 万阿联酋迪拉姆。如果您被选中，FAB 将匹配您的储蓄、消费，甚至贷款金额。</p>
</div><p>Reflecting the spirit of the Year of the Family, the Ramadan initiative also highlights FAB’s long‑term support for UAE‑grown and community‑rooted businesses. By showing up for these enterprises at critical moments of their growth, FAB has helped them scale sustainably and create spaces where families and communities come together. This includes businesses such as <strong>Trèsind Studio, Al Barq and % Arabica</strong>, whose success stories demonstrate how consistent financial partnership and shared commitment over time translate into cultural impact, job creation and meaningful contributions to the national economy.</p>
<div class="lb-trans"><p>反映家庭年的精神，斋月倡议还强调了 FAB 对阿联酋本土和社区根植企业的长期支持。通过在这些企业成长的关键时刻给予支持，FAB 帮助它们可持续发展，并创造出家庭和社区聚集的空间。这包括 <strong>Trèsind Studio、Al Barq 和% Arabica</strong> 等企业，它们的成功故事展示了持续的金融合作和共同承诺如何转化为文化影响、创造就业机会以及对国家经济的有意义贡献。</p>
</div><p>Through “Showing up is Rewarding” FAB underscores its ongoing commitment to supporting individuals, families and high potential SMEs with targeted financial solutions and advisory support, thereby helping to strengthen the UAE’s communities and contribute to its long‑term prosperity, during Ramadan and beyond.</p>
<div class="lb-trans"><p>通过 “出席就是回报”，FAB 强调了其持续支持个人、家庭和高潜力中小企业的承诺，提供有针对性的金融解决方案和咨询支持，从而帮助加强阿联酋的社区并为其长期繁荣做出贡献，无论是在斋月期间还是之后。</p>
</div><p><strong>-ENDS-</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>-结束-</strong></p>
</div><p><strong>About First Abu Dhabi Bank (FAB)</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>关于阿布扎比银行（FAB）</strong></p>
</div><p>Headquartered in Abu Dhabi with a global footprint beyond 20 markets, FAB is the finance and trade gateway to the Middle East and North Africa region (MENA). With total assets of AED 1.40 trillion (USD 382 billion) as of December-end 2025, FAB is among the world’s largest banking groups. The bank provides financial expertise to its wholesale and retail client franchise across three business units: 1) Investment Banking &amp; Markets, 2) Wholesale Banking, and 3) Personal, Business, Wealth &amp; Privileged Client Banking Group.</p>
<div class="lb-trans"><p>FAB 总部位于阿布扎比，业务遍及 20 多个市场，是中东和北非地区（MENA）金融和贸易的门户。截至 2025 年 12 月底，FAB 的总资产为 1.40 万亿阿联酋迪拉姆（3820 亿美元），是全球最大的银行集团之一。该银行为其批发和零售客户提供金融专业知识，涵盖三个业务部门：1）投资银行与市场，2）批发银行，3）个人、商业、财富与特权客户银行集团。</p>
</div><p>FAB is listed on the Abu Dhabi Securities Exchange (ADX) and rated Aa3/AA-/AA- by Moody’s, S&amp;P, and Fitch, respectively, with a stable outlook. On sustainability, FAB holds an MSCI ESG rating of ‘AA’, and is also ranked among the top 6% of banks globally by Refinitiv’s ESG Scores and ranked the Best diversified bank in MENA by Sustainalytics ESG Risk Rating.</p>
<div class="lb-trans"><p>FAB 在阿布扎比证券交易所（ADX）上市，分别获得穆迪、标准普尔和惠誉的 Aa3/AA-/AA-评级，展望稳定。在可持续性方面，FAB 获得了 MSCI ESG 评级 ‘AA’，并在 Refinitiv 的 ESG 评分中排名全球前 6% 的银行，同时被 Sustainalytics ESG 风险评级评为 MENA 地区最佳多元化银行。</p>
</div><p>For further information, visit: www.bankfab.com</p>
<div class="lb-trans"><p>欲了解更多信息，请访问：www.bankfab.com</p>
</div><p>For media-related queries, please contact the Communications team on PRandmedia@bankfab.com</p>
<div class="lb-trans"><p>如需媒体相关查询，请联系公关团队，邮箱为 PRandmedia@bankfab.com</p>
</div><p>Send us your press releases to pressrelease.zawya@lseg.com</p>
<div class="lb-trans"><p>请将您的新闻稿发送至 pressrelease.zawya@lseg.com</p>
</div><p>Disclaimer: The contents of this press release was provided from an external third party provider. This website is not responsible for, and does not control, such external content. This content is provided on an “as is” and “as available” basis and has not been edited in any way. Neither this website nor our affiliates guarantee the accuracy of or endorse the views or opinions expressed in this press release.</p>
<div class="lb-trans"><p>免责声明：本新闻稿的内容由外部第三方提供。本网站不对该外部内容负责，也不控制该内容。该内容按 “现状” 和 “可用” 基础提供，未经过任何编辑。本网站及我们的附属机构不保证该新闻稿中所表达的观点或意见的准确性。</p>
</div><p>The press release is provided for informational purposes only. The content does not provide tax, legal or investment advice or opinion regarding the suitability, value or profitability of any particular security, portfolio or investment strategy. Neither this website nor our affiliates shall be liable for any errors or inaccuracies in the content, or for any actions taken by you in reliance thereon. You expressly agree that your use of the information within this article is at your sole risk.</p>
<div class="lb-trans"><p>本新闻稿仅供信息参考。内容不提供税务、法律或投资建议，也不对任何特定证券、投资组合或投资策略的适用性、价值或盈利能力发表意见。本网站及我们的附属机构对内容中的任何错误或不准确之处，或您基于此采取的任何行动不承担任何责任。您明确同意，您对本文中信息的使用风险自负。</p>
</div><p>To the fullest extent permitted by applicable law, this website, its parent company, its subsidiaries, its affiliates and the respective shareholders, directors, officers, employees, agents, advertisers, content providers and licensors will not be liable (jointly or severally) to you for any direct, indirect, consequential, special, incidental, punitive or exemplary damages, including without limitation, lost profits, lost savings and lost revenues, whether in negligence, tort, contract or any other theory of liability, even if the parties have been advised of the possibility or could have foreseen any such damages.</p>
<div class="lb-trans"><p>在适用法律允许的最大范围内，本网站、其母公司、子公司、附属机构及各自的股东、董事、高级职员、员工、代理、广告商、内容提供者和许可方对您不承担任何直接、间接、后果性、特殊、附带、惩罚性或示范性损害赔偿，包括但不限于利润损失、储蓄损失和收入损失，无论是基于过失、侵权、合同或任何其他责任理论，即使各方已被告知可能性或可以预见到任何此类损害。</p>
</div>

ZAWYA-PRESSR: FAB 推出 “出席即有奖励” 斋月活动，提供高达 4000 万阿联酋迪拉姆的奖励