<p><strong>阿布扎比</strong>– 阿布扎比市政事务与交通部下属的综合交通中心（ITC），由代理总干事阿卜杜拉·哈马德·阿尔格费利博士代表，最近在 UMEX 和 SimTEX 2026 的会议期间，与一组领先的本地和国际私营部门合作伙伴签署了一系列战略谅解备忘录（MoUs）。</p>
<p>这些谅解备忘录是在智能与自主系统委员会（SASC）的指导下签署的，反映了 ITC 致力于加强阿布扎比的智能和自主出行生态系统，加速创新，并在空中、陆地和海洋出行中采用未来准备的技术，符合酋长国对安全、智能和可持续交通系统的愿景。</p>
<p>加速先进空中出行和下一代飞机创新</p>
<p>ITC 与 Manta International 和 Altair Advisory LLC 签署了一份谅解备忘录，以支持联合合作并加速先进空中出行（AAM）。该谅解备忘录旨在建立一个全面的合作框架，支持 AAM 和先进飞机技术的合作，支持测试活动以及认证和批准流程，此外还包括咨询支持、创新倡议和试点项目。它还支持在阿布扎比酋长国内部本地化制造和市场营销 Manta 的空中平台，作为一个参考框架，强化酋长国在安全和可持续性基础上构建未来出行生态系统的战略方向。</p>
<p>用于交通管理的人工智能和协同智能交通系统</p>
<p>ITC 还与 Nota AI 签署了一份谅解备忘录，以合作研究和开发生成式人工智能驱动的交通事件管理系统，整合计算机视觉和大型语言模型（LLM），以及协同智能交通系统（C-ITS），在一个支持在阿布扎比进行现场试验交付、评估和扩展的框架内。</p>
<p>该谅解备忘录专注于开发智能交通管理解决方案、计算机视觉分析和车对基础设施（V2I）通信，同时强化治理标准、隐私保护和网络安全。</p>
<p>该合作包括试点项目、监管框架和标准的制定，以及与 ITC 的交通控制中心和智能平台的技术解决方案整合，同时进行培训、能力建设和记录经验教训。</p>
<p>开发和运营自主海洋乘客运输</p>
<p>在海洋领域，ITC 与 V-Drive 签署了一份谅解备忘录，以合作开发和运营一个自主水上运输系统，以便在阿布扎比的水道上进行乘客出行。</p>
<p>该谅解备忘录旨在设计、开发和实施一个初步的试点模型，以运营自主船只，进行所需的技术测试和运营性能评估，并通过控制系统监督日常运营，确保船只在码头之间的运营符合最高的安全、效率和可靠性标准。</p>
<p>这些谅解备忘录强调了 ITC 作为监管和战略合作伙伴在促进创新、建立高影响力的私营部门合作伙伴关系以及支持向综合智能出行系统过渡中的核心作用，巩固了阿布扎比作为未来出行创新的区域和全球领先中心的地位。</p>
<p><strong>关于综合交通中心：</strong></p>
<p><strong>综合交通中心</strong>（ITC）隶属于市政事务与交通部，是负责管理和发展阿布扎比酋长国交通部门的立法、监管和监督机构。它制定政策和框架，旨在建立一个智能、安全和综合的出行系统，以支持酋长国成为全球最先进城市之一的愿景。</p>
<p>ITC 负责监督阿布扎比酋长国内所有陆地、海洋和航空运输活动，确保出行系统的整合和发展与城市扩张和人口增长相一致。它还努力利用最新技术、创新和可持续工具，以满足未来出行需求，提升生活质量，并通过嵌入先进解决方案和促进可持续出行实践来重新定义城市生活标准。</p>
<p>请将您的新闻稿发送至 pressrelease.zawya@lseg.com</p>
<p>免责声明：本新闻稿的内容由外部第三方提供。本网站不对该外部内容负责，也不控制该内容。该内容以 “原样” 和 “可用” 方式提供，未经过任何编辑。本网站及我们的附属机构不保证本新闻稿中表达的观点或意见的准确性。</p>
<p>本新闻稿仅供信息参考。内容不提供税务、法律或投资建议，也不对任何特定证券、投资组合或投资策略的适用性、价值或盈利能力发表意见。本网站及我们的附属机构对内容中的任何错误或不准确之处，或您基于该内容采取的任何行动不承担任何责任。您明确同意，您对本文中信息的使用风险自负。</p>
<p>在适用法律允许的最大范围内，本网站、其母公司、子公司、附属机构及各自的股东、董事、高级职员、员工、代理、广告商、内容提供者和许可方对您不承担任何直接、间接、后果性、特殊、附带、惩罚性或示范性损害赔偿责任，包括但不限于利润损失、储蓄损失和收入损失，无论是基于过失、侵权、合同或任何其他责任理论，即使各方已被告知可能性或可以预见到任何此类损害。</p>

<p>阿布扎比综合交通中心（ITC）在 2026 年 UMEX 和 SimTEX 期间签署了几项战略谅解备忘录（MoU）。这些协议专注于提升智能和自主出行，包括与 Manta International 和 Altair Advisory 在先进空中出行方面的合作，与 Nota AI 在人工智能驱动的交通管理方面的合作，以及与 V-Drive 在自主海洋运输方面的合作。这些谅解备忘录旨在促进创新，支持本地制造，并建立未来出行解决方案的综合框架，巩固阿布扎比在智能交通系统领域的领导地位</p>

<p><strong>Abu Dhabi</strong>– The Integrated Transport Centre (ITC), an affiliate of the Department of Municipalities and Transport - Abu Dhabi, represented by Acting Director General Dr Abdulla Hamad AlGhfeli, signed a series of strategic Memoranda of Understanding (MoUs) with a select group of leading local and international private-sector partners, on the sidelines of UMEX and SimTEX 2026, recently held.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>阿布扎比</strong>– 阿布扎比市政事务与交通部下属的综合交通中心（ITC），由代理总干事阿卜杜拉·哈马德·阿尔格费利博士代表，最近在 UMEX 和 SimTEX 2026 的会议期间，与一组领先的本地和国际私营部门合作伙伴签署了一系列战略谅解备忘录（MoUs）。</p>
</div><p>The MoUs were signed under the guidance of the Smart and Autonomous Systems Council (SASC), reflecting ITC’s commitment to strengthening Abu Dhabi’s smart and autonomous mobility ecosystem, accelerating innovation, and adopting future-ready technologies across air, land and maritime mobility, in line with the Emirate’s vision for a safe, smart and sustainable transport system.</p>
<div class="lb-trans"><p>这些谅解备忘录是在智能与自主系统委员会（SASC）的指导下签署的，反映了 ITC 致力于加强阿布扎比的智能和自主出行生态系统，加速创新，并在空中、陆地和海洋出行中采用未来准备的技术，符合酋长国对安全、智能和可持续交通系统的愿景。</p>
</div><p>Accelerating Advanced Air Mobility and next-generation aircraft innovations</p>
<div class="lb-trans"><p>加速先进空中出行和下一代飞机创新</p>
</div><p>ITC signed an MoU to support joint collaboration and accelerate Advanced Air Mobility (AAM) with Manta International and Altair Advisory LLC. The MoU aims to establish a comprehensive framework for cooperation in AAM and advanced aircraft technologies, supporting testing activities and certification and approval processes, in addition to consultancy support, innovation initiatives and pilot projects. It also supports the localisation of manufacturing and marketing of Manta’s aerial platforms within the Emirate of Abu Dhabi, serving as a reference framework that reinforces the Emirate’s strategic direction towards a future mobility ecosystem built on safety and sustainability.</p>
<div class="lb-trans"><p>ITC 与 Manta International 和 Altair Advisory LLC 签署了一份谅解备忘录，以支持联合合作并加速先进空中出行（AAM）。该谅解备忘录旨在建立一个全面的合作框架，支持 AAM 和先进飞机技术的合作，支持测试活动以及认证和批准流程，此外还包括咨询支持、创新倡议和试点项目。它还支持在阿布扎比酋长国内部本地化制造和市场营销 Manta 的空中平台，作为一个参考框架，强化酋长国在安全和可持续性基础上构建未来出行生态系统的战略方向。</p>
</div><p>AI and cooperative intelligent transport systems for traffic management</p>
<div class="lb-trans"><p>用于交通管理的人工智能和协同智能交通系统</p>
</div><p>ITC also signed an MoU with Nota AI to collaborate on research and development in generative AI-enabled traffic incident management systems integrating computer vision and Large Language Models (LLM), as well as cooperative Intelligent Transport Systems (C-ITS), within a framework that supports the delivery, evaluation, and scaling of field trials across Abu Dhabi.</p>
<div class="lb-trans"><p>ITC 还与 Nota AI 签署了一份谅解备忘录，以合作研究和开发生成式人工智能驱动的交通事件管理系统，整合计算机视觉和大型语言模型（LLM），以及协同智能交通系统（C-ITS），在一个支持在阿布扎比进行现场试验交付、评估和扩展的框架内。</p>
</div><p>The MoU focuses on developing smart traffic management solutions, computer vision analytics, and vehicle-to-infrastructure (V2I) communications, while reinforcing governance standards, privacy protection, and cybersecurity.</p>
<div class="lb-trans"><p>该谅解备忘录专注于开发智能交通管理解决方案、计算机视觉分析和车对基础设施（V2I）通信，同时强化治理标准、隐私保护和网络安全。</p>
</div><p>The collaboration includes pilot projects, the development of regulatory frameworks and standards, and the integration of technical solutions with ITC’s traffic control centres and smart platforms, alongside training, capacity building, and documenting lessons learned.</p>
<div class="lb-trans"><p>该合作包括试点项目、监管框架和标准的制定，以及与 ITC 的交通控制中心和智能平台的技术解决方案整合，同时进行培训、能力建设和记录经验教训。</p>
</div><p>Developing and operating autonomous maritime passenger transport</p>
<div class="lb-trans"><p>开发和运营自主海洋乘客运输</p>
</div><p>In the maritime sector, ITC signed an MoU with V-Drive to collaborate on the development and operation of an autonomous water transport system for passenger mobility across Abu Dhabi’s waterways.</p>
<div class="lb-trans"><p>在海洋领域，ITC 与 V-Drive 签署了一份谅解备忘录，以合作开发和运营一个自主水上运输系统，以便在阿布扎比的水道上进行乘客出行。</p>
</div><p>The MoU aims to design, develop and implement an initial pilot model for operating autonomous boats, conduct the required technical testing and operational performance assessments, and oversee daily operations through control systems, ensuring that boat operations between marinas meet the highest standards of safety, efficiency and reliability.</p>
<div class="lb-trans"><p>该谅解备忘录旨在设计、开发和实施一个初步的试点模型，以运营自主船只，进行所需的技术测试和运营性能评估，并通过控制系统监督日常运营，确保船只在码头之间的运营符合最高的安全、效率和可靠性标准。</p>
</div><p>These MoUs underscore ITC’s central role as a regulatory and strategic partner in enabling innovation, building high-impact private-sector partnerships, and supporting the transition towards an integrated smart mobility system, strengthening Abu Dhabi’s position as a leading regional and global hub for future mobility innovations.</p>
<div class="lb-trans"><p>这些谅解备忘录强调了 ITC 作为监管和战略合作伙伴在促进创新、建立高影响力的私营部门合作伙伴关系以及支持向综合智能出行系统过渡中的核心作用，巩固了阿布扎比作为未来出行创新的区域和全球领先中心的地位。</p>
</div><p><strong>About Integrated Transport Centre:</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>关于综合交通中心：</strong></p>
</div><p>The <strong>Integrated Transport Centre</strong> (ITC), affiliated with the Department of Municipalities and Transport, is the legislative, regulatory, and supervisory authority responsible for managing and developing the transport sector in the Emirate of Abu Dhabi. It formulates policies and frameworks aimed at establishing a smart, safe, and integrated mobility system that supports the Emirate’s aspiration to be among the most advanced cities in the world.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>综合交通中心</strong>（ITC）隶属于市政事务与交通部，是负责管理和发展阿布扎比酋长国交通部门的立法、监管和监督机构。它制定政策和框架，旨在建立一个智能、安全和综合的出行系统，以支持酋长国成为全球最先进城市之一的愿景。</p>
</div><p>ITC oversees all land, maritime, and aviation transport activities across the Emirate, ensuring the integration and advancement of the mobility system in line with urban expansion and population growth. It also strives to harness the latest technologies, innovation, and sustainability tools to meet future mobility demands, enhance quality of life, and redefine urban living standards by embedding advanced solutions and promoting sustainable mobility practices.</p>
<div class="lb-trans"><p>ITC 负责监督阿布扎比酋长国内所有陆地、海洋和航空运输活动，确保出行系统的整合和发展与城市扩张和人口增长相一致。它还努力利用最新技术、创新和可持续工具，以满足未来出行需求，提升生活质量，并通过嵌入先进解决方案和促进可持续出行实践来重新定义城市生活标准。</p>
</div><p>Send us your press releases to pressrelease.zawya@lseg.com</p>
<div class="lb-trans"><p>请将您的新闻稿发送至 pressrelease.zawya@lseg.com</p>
</div><p>Disclaimer: The contents of this press release was provided from an external third party provider. This website is not responsible for, and does not control, such external content. This content is provided on an “as is” and “as available” basis and has not been edited in any way. Neither this website nor our affiliates guarantee the accuracy of or endorse the views or opinions expressed in this press release.</p>
<div class="lb-trans"><p>免责声明：本新闻稿的内容由外部第三方提供。本网站不对该外部内容负责，也不控制该内容。该内容以 “原样” 和 “可用” 方式提供，未经过任何编辑。本网站及我们的附属机构不保证本新闻稿中表达的观点或意见的准确性。</p>
</div><p>The press release is provided for informational purposes only. The content does not provide tax, legal or investment advice or opinion regarding the suitability, value or profitability of any particular security, portfolio or investment strategy. Neither this website nor our affiliates shall be liable for any errors or inaccuracies in the content, or for any actions taken by you in reliance thereon. You expressly agree that your use of the information within this article is at your sole risk.</p>
<div class="lb-trans"><p>本新闻稿仅供信息参考。内容不提供税务、法律或投资建议，也不对任何特定证券、投资组合或投资策略的适用性、价值或盈利能力发表意见。本网站及我们的附属机构对内容中的任何错误或不准确之处，或您基于该内容采取的任何行动不承担任何责任。您明确同意，您对本文中信息的使用风险自负。</p>
</div><p>To the fullest extent permitted by applicable law, this website, its parent company, its subsidiaries, its affiliates and the respective shareholders, directors, officers, employees, agents, advertisers, content providers and licensors will not be liable (jointly or severally) to you for any direct, indirect, consequential, special, incidental, punitive or exemplary damages, including without limitation, lost profits, lost savings and lost revenues, whether in negligence, tort, contract or any other theory of liability, even if the parties have been advised of the possibility or could have foreseen any such damages.</p>
<div class="lb-trans"><p>在适用法律允许的最大范围内，本网站、其母公司、子公司、附属机构及各自的股东、董事、高级职员、员工、代理、广告商、内容提供者和许可方对您不承担任何直接、间接、后果性、特殊、附带、惩罚性或示范性损害赔偿责任，包括但不限于利润损失、储蓄损失和收入损失，无论是基于过失、侵权、合同或任何其他责任理论，即使各方已被告知可能性或可以预见到任何此类损害。</p>
</div>

ZAWYA-PRESSR: 综合交通中心在 UMEX 和 SimTEX 2026 期间签署了一系列战略合作谅解备忘录