<p>)</p>
<p>概述</p>
<ul>
<li>酒店连锁的第四季度收入略微超出分析师预期，调整后的每股收益未达预期</li>
</ul>
<ul>
<li>第四季度全球每间可用房收入（RevPAR）增长 1.9%，国际市场增长 6.1%</li>
</ul>
<ul>
<li>公司在 2025 年通过分红和回购向股东返还超过 40 亿美元</li>
</ul>
<p>展望</p>
<ul>
<li>万豪预计 2026 年全球 RevPAR 将增长 1.5% 至 2.5%</li>
</ul>
<ul>
<li>公司预测 2026 年净房间增长为 4.5% 至 5%</li>
</ul>
<ul>
<li>万豪预计 2026 年调整后的 EBITDA 增长为 8% 至 10%</li>
</ul>
<p>业绩驱动因素</p>
<ul>
<li>国际 RevPAR 增长 - 国际市场 RevPAR 增长 6.1%，主要受强劲的休闲和跨境旅行推动，特别是在 EMEA 和 APEC 地区。</li>
</ul>
<ul>
<li>豪华酒店表现优异 - 全球豪华酒店 RevPAR 增长超过 6%，为整体积极业绩做出了贡献。</li>
</ul>
<ul>
<li>开发管道扩展 - 万豪的开发管道达到创纪录的近 610,000 间客房，得益于新品牌整合和房间增加。</li>
</ul>
<p>关键细节</p>
<p>指标 超出/未达 实际 预期</p>
<p>估计</p>
<p>第四季度 略微 $6.69 $6.67</p>
<p>收入 超出 * 十亿美元 十亿美元 (16</p>
<p>分析师</p>
<p>)</p>
<p>第四季度 未达 $2.58 $2.61</p>
<p>调整后 (21</p>
<p>每股收益 分析师</p>
<p>)</p>
<h3>第四季度每股收益 $1.65</h3>
<p>第四季度 略微 $695 百万 $698.60</p>
<p>调整后 未达 * 百万美元 (17</p>
<p>净 分析师</p>
<p>收入 )</p>
<p>第四季度净 $445 百万</p>
<p>收入</p>
<h3>第四季度 $127.64</h3>
<p>RevPAR</p>
<p>* 适用于偏差小于 1% 的情况；不适用于每股数据。</p>
<p>分析师覆盖</p>
<ul>
<li>当前对该股票的平均分析师评级为 “买入”，推荐的细分为 13 个 “强烈买入” 或 “买入”，13 个 “持有” 和 1 个 “卖出” 或 “强烈卖出”</li>
</ul>
<ul>
<li>酒店、汽车旅馆和邮轮行业的平均共识推荐为 “买入”</li>
</ul>
<ul>
<li>华尔街对万豪国际公司的 12 个月中位数目标价为 325.00 美元，约比其 2 月 9 日的收盘价 331.21 美元低 1.9%</li>
</ul>
<ul>
<li>该股票最近的交易市盈率为 29 倍，而三个月前为 23 倍</li>
</ul>
<p>新闻稿：如对本报告中的数据有疑问，请联系 Estimates.Support@lseg.com。如有其他问题或反馈，请联系。（本故事是基于 LSEG 和公司数据，通过路透社自动化和人工智能生成的。在发布前由路透社记者进行了检查和编辑。）</p>

休闲娱乐 ETF - PowerShares

万豪国际

旅游科技 ETF -ETFMG

BEDZ

<p>)</p>
<div class="lb-trans"><p>)</p>
</div><p>Overview</p>
<div class="lb-trans"><p>概述</p>
</div><ul>
<li>Hotel chain’s Q4 revenue slightly beat analyst expectations, adjusted EPS missed</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>酒店连锁的第四季度收入略微超出分析师预期，调整后的每股收益未达预期</li>
</ul>
</div><ul>
<li>Q4 RevPAR increased 1.9% worldwide, with 6.1% growth in international markets</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>第四季度全球每间可用房收入（RevPAR）增长 1.9%，国际市场增长 6.1%</li>
</ul>
</div><ul>
<li>Company returned over $4 bln to shareholders in 2025 through dividends and buybacks</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>公司在 2025 年通过分红和回购向股东返还超过 40 亿美元</li>
</ul>
</div><p>Outlook</p>
<div class="lb-trans"><p>展望</p>
</div><ul>
<li>Marriott expects 2026 worldwide RevPAR to rise 1.5% to 2.5%</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>万豪预计 2026 年全球 RevPAR 将增长 1.5% 至 2.5%</li>
</ul>
</div><ul>
<li>Company forecasts 2026 net rooms growth of 4.5% to 5%</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>公司预测 2026 年净房间增长为 4.5% 至 5%</li>
</ul>
</div><ul>
<li>Marriott anticipates 2026 adjusted EBITDA growth of 8% to 10%</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>万豪预计 2026 年调整后的 EBITDA 增长为 8% 至 10%</li>
</ul>
</div><p>Result Drivers</p>
<div class="lb-trans"><p>业绩驱动因素</p>
</div><ul>
<li>INTERNATIONAL REVPAR GROWTH - International markets saw a 6.1% increase in RevPAR, driven by strong leisure and cross-border travel, particularly in EMEA and APEC regions.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>国际 RevPAR 增长 - 国际市场 RevPAR 增长 6.1%，主要受强劲的休闲和跨境旅行推动，特别是在 EMEA 和 APEC 地区。</li>
</ul>
</div><ul>
<li>LUXURY HOTELS OUTPERFORMANCE - Luxury hotels globally outperformed with over 6% RevPAR growth, contributing to overall positive results.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>豪华酒店表现优异 - 全球豪华酒店 RevPAR 增长超过 6%，为整体积极业绩做出了贡献。</li>
</ul>
</div><ul>
<li>DEVELOPMENT PIPELINE EXPANSION - Marriott’s development pipeline reached a record with nearly 610,000 rooms, supported by new brand integrations and room additions.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>开发管道扩展 - 万豪的开发管道达到创纪录的近 610,000 间客房，得益于新品牌整合和房间增加。</li>
</ul>
</div><p>Key Details</p>
<div class="lb-trans"><p>关键细节</p>
</div><p>Metric Beat/Mis Actual Consensu</p>
<div class="lb-trans"><p>指标 超出/未达 实际 预期</p>
</div><p>s s</p>
<p>Estimate</p>
<div class="lb-trans"><p>估计</p>
</div><p>Q4 Slight $6.69 $6.67</p>
<div class="lb-trans"><p>第四季度 略微 $6.69 $6.67</p>
</div><p>Revenue Beat* bln bln (16</p>
<div class="lb-trans"><p>收入 超出 * 十亿美元 十亿美元 (16</p>
</div><p>Analysts</p>
<div class="lb-trans"><p>分析师</p>
</div><p>)</p>
<div class="lb-trans"><p>)</p>
</div><p>Q4 Miss $2.58 $2.61</p>
<div class="lb-trans"><p>第四季度 未达 $2.58 $2.61</p>
</div><p>Adjusted (21</p>
<div class="lb-trans"><p>调整后 (21</p>
</div><p>EPS Analysts</p>
<div class="lb-trans"><p>每股收益 分析师</p>
</div><p>)</p>
<div class="lb-trans"><p>)</p>
</div><h3>Q4 EPS $1.65</h3>
<div class="lb-trans"><h3>第四季度每股收益 $1.65</h3>
</div><p>Q4 Slight $695 mln $698.60</p>
<div class="lb-trans"><p>第四季度 略微 $695 百万 $698.60</p>
</div><p>Adjusted Miss* mln (17</p>
<div class="lb-trans"><p>调整后 未达 * 百万美元 (17</p>
</div><p>Net Analysts</p>
<div class="lb-trans"><p>净 分析师</p>
</div><p>Income )</p>
<div class="lb-trans"><p>收入 )</p>
</div><p>Q4 Net $445 mln</p>
<div class="lb-trans"><p>第四季度净 $445 百万</p>
</div><p>Income</p>
<div class="lb-trans"><p>收入</p>
</div><h3>Q4 $127.64</h3>
<div class="lb-trans"><h3>第四季度 $127.64</h3>
</div><p>RevPAR</p>
<div class="lb-trans"><p>RevPAR</p>
</div><p>*Applies to a deviation of less than 1%; not applicable for per-share numbers.</p>
<div class="lb-trans"><p>* 适用于偏差小于 1% 的情况；不适用于每股数据。</p>
</div><p>Analyst Coverage</p>
<div class="lb-trans"><p>分析师覆盖</p>
</div><ul>
<li>The current average analyst rating on the shares is “buy” and the breakdown of recommendations is 13 “strong buy” or “buy”, 13 “hold” and 1 “sell” or “strong sell”</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>当前对该股票的平均分析师评级为 “买入”，推荐的细分为 13 个 “强烈买入” 或 “买入”，13 个 “持有” 和 1 个 “卖出” 或 “强烈卖出”</li>
</ul>
</div><ul>
<li>The average consensus recommendation for the hotels, motels &amp; cruise lines peer group is “buy”</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>酒店、汽车旅馆和邮轮行业的平均共识推荐为 “买入”</li>
</ul>
</div><ul>
<li>Wall Street’s median 12-month price target for Marriott International Inc is $325.00, about 1.9% below its February 9 closing price of $331.21</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>华尔街对万豪国际公司的 12 个月中位数目标价为 325.00 美元，约比其 2 月 9 日的收盘价 331.21 美元低 1.9%</li>
</ul>
</div><ul>
<li>The stock recently traded at 29 times the next 12-month earnings vs. a P/E of 23 three months ago</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>该股票最近的交易市盈率为 29 倍，而三个月前为 23 倍</li>
</ul>
</div><p>Press Release: For questions concerning the data in this report, contact Estimates.Support@lseg.com. For any other questions or feedback, contact . (This story was created using Reuters automation and AI based on LSEG and company data. It was checked and edited by a Reuters journalist prior to publication.)</p>
<div class="lb-trans"><p>新闻稿：如对本报告中的数据有疑问，请联系 Estimates.Support@lseg.com。如有其他问题或反馈，请联系。（本故事是基于 LSEG 和公司数据，通过路透社自动化和人工智能生成的。在发布前由路透社记者进行了检查和编辑。）</p>
</div>

万豪国际第四季度收入因地区增长略高于预期