<p>/PRNewswire/ -- Swickard Auto Group 正在加强其对社区的承诺，发起一项全集团的使命，旨在通过扩大对动物救助组织的支持和增加社区参与，每年帮助拯救 1,000 只狗，并继续在波特兰地区进行投资和提升可见度。</p>
<p>继续阅读</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://www.prnewswire.com/news-releases/null?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://www.prnewswire.com/news-releases/null"/></p>
<p>俄勒冈州狗救助组织接受 Swickard Auto Group 的捐款</p>
<p>这一使命根植于长期的地方联系。Jeff Swickard 是俄勒冈大学的毕业生，与波特兰地区有着深厚的联系，他对动物福利的承诺是个人的。他相信每只动物都应得到安全、富有同情心的照顾和善待，尤其是那些无家可归的宠物，它们仍在等待一个家庭来选择它们。2015 年，他通过威尔逊维尔的梅赛德斯 - 奔驰帮助启动了 Swickard 的动物福利使命，承诺每售出一辆新车就向俄勒冈狗救助组织和 Pixie Project 捐赠 100 美元，整整一个月共筹集了 34,000 美元，以支持俄勒冈狗救助组织和 Pixie Project。</p>
<p>自 2016 年以来，Swickard Auto Group 已向俄勒冈狗救助组织捐赠超过 350,000 美元，支持拯救生命的工作，帮助动物获得医疗护理、安全庇护、运输、寄养安置和收养服务。这一在波特兰地区的持续合作伙伴关系是 Swickard 更广泛的慈善战略的基石，终身慈善捐款总额约为 250 万美元，覆盖了 Swickard 运营的社区。</p>
<p>正是通过俄勒冈狗救助组织，Jeff 结识了他的救助犬 Mason，Mason 在最终找到家之前曾被退回三次。如今，Mason 已成为我们故事中备受喜爱的部分，是一位四足大使，反映了 Swickard 的价值观。Mason 是组织的核心，代表了 Swickard 的心。</p>
<p>“我们每年拯救 1,000 只狗的使命是我们在 Swickard Auto Group 的承诺。俄勒冈州向我们展示了当一个社区团结在其地方组织周围时可能实现的目标。我们为长期支持俄勒冈狗救助组织感到自豪，并专注于建立更大的动力，让更多动物得到所需的照顾和应得的家，” Jeff Swickard 说。</p>
<p>Swickard Auto Group 邀请波特兰地区的社区通过收养、寄养、志愿服务和地方捐赠来支持动物福利。关于合作伙伴关系和参与方式的更新将通过 Swickard 渠道在全年分享。有关动物福利和社区合作机会，请联系我们 [email protected]。</p>
<p>除了动物福利，Swickard Auto Group 还继续支持那些增强波特兰及其周边城市个人和家庭稳定性与机会的组织。</p>
<p><strong>关于 Swickard Auto Group</strong></p>
<p>Swickard Auto Group 成立于 2014 年，已发展成为一家在阿拉斯加、夏威夷、华盛顿、俄勒冈和加利福尼亚拥有全国影响力的领先汽车零售商。拥有 50 多个特许经营，Swickard 提供广泛的新车和二手车选择，并提供全面的服务和维修业务。Swickard 致力于通过真诚的热情、透明的定价和 Swickard 价格承诺，提供卓越的客户体验，帮助客户通过简单、无忧的流程自信购物。了解更多信息，请访问 swickard.com。</p>
<p>来源：Swickard Auto Group</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjYwMjEwJk5ld3NJdGVtSWQ9U0Y4NDkyMyZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNjAyMTAxOTM1UFJfTkVXU19VU1BSX19fX19TRjg0OTIz?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjYwMjEwJk5ld3NJdGVtSWQ9U0Y4NDkyMyZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNjAyMTAxOTM1UFJfTkVXU19VU1BSX19fX19TRjg0OTIz"/></p>

<p>Swickard Auto Group 正在发起一项使命，旨在通过增强对动物救助组织的支持和在俄勒冈州的社区参与，每年拯救 1,000 只狗。该倡议由 Jeff Swickard 创立，建立在其慈善历史基础上，自 2016 年以来已向俄勒冈狗救助组织捐赠超过 350,000 美元。该公司旨在通过收养和志愿服务促进社区参与动物福利，同时支持更广泛的社区稳定倡议。Swickard Auto Group 在多个州运营，强调客户体验和汽车服务的透明度</p>

<p>, /PRNewswire/ -- Swickard Auto Group is strengthening its community commitment with an auto group wide mission to help save 1,000 dogs every year through expanded support of animal rescue organizations and increased community engagement, with continued investment and visibility in the Portland area.</p>
<div class="lb-trans"><p>/PRNewswire/ -- Swickard Auto Group 正在加强其对社区的承诺，发起一项全集团的使命，旨在通过扩大对动物救助组织的支持和增加社区参与，每年帮助拯救 1,000 只狗，并继续在波特兰地区进行投资和提升可见度。</p>
</div><p>Continue Reading</p>
<div class="lb-trans"><p>继续阅读</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://www.prnewswire.com/news-releases/null" alt="" original-src="https://www.prnewswire.com/news-releases/null"/></p>
<p>Oregon Dog Rescue accepts donation from Swickard Auto Group</p>
<div class="lb-trans"><p>俄勒冈州狗救助组织接受 Swickard Auto Group 的捐款</p>
</div><p>The mission is rooted in a long-standing local connection. Jeff Swickard is a University of Oregon graduate with deep ties to the Portland region, and his commitment to animal welfare is personal. He believes every animal deserves safety, compassionate care, and kindness, especially pets experiencing homelessness who are still waiting for a family to choose them. In 2015, he helped begin Swickard's animal welfare mission work through Mercedes-Benz of Wilsonville by donating $100 from every new vehicle sold to Oregon Dog Rescue and The Pixie Project for an entire month, raising a total of $34,000 in support of Oregon Dog Rescue and The Pixie Project.</p>
<div class="lb-trans"><p>这一使命根植于长期的地方联系。Jeff Swickard 是俄勒冈大学的毕业生，与波特兰地区有着深厚的联系，他对动物福利的承诺是个人的。他相信每只动物都应得到安全、富有同情心的照顾和善待，尤其是那些无家可归的宠物，它们仍在等待一个家庭来选择它们。2015 年，他通过威尔逊维尔的梅赛德斯 - 奔驰帮助启动了 Swickard 的动物福利使命，承诺每售出一辆新车就向俄勒冈狗救助组织和 Pixie Project 捐赠 100 美元，整整一个月共筹集了 34,000 美元，以支持俄勒冈狗救助组织和 Pixie Project。</p>
</div><p>Since 2016, Swickard Auto Group has donated over $350,000 to Oregon Dog Rescue, supporting lifesaving work helping animals receive medical care, safe shelter, transport, foster placement, and adoption services. This sustained partnership in the Portland area is a cornerstone of Swickard's broader giving strategy, with lifetime philanthropic contributions totaling approximately $2.5 million across the communities where Swickard operates.</p>
<div class="lb-trans"><p>自 2016 年以来，Swickard Auto Group 已向俄勒冈狗救助组织捐赠超过 350,000 美元，支持拯救生命的工作，帮助动物获得医疗护理、安全庇护、运输、寄养安置和收养服务。这一在波特兰地区的持续合作伙伴关系是 Swickard 更广泛的慈善战略的基石，终身慈善捐款总额约为 250 万美元，覆盖了 Swickard 运营的社区。</p>
</div><p>It was through Oregon Dog Rescue that Jeff met Mason, his rescue dog, who had been returned three times before finally finding his home. Today, Mason has become a beloved part of our story, a four-legged ambassador who reflects what Swickard stands for. Mason is the heart of the organization and represents the Heart of Swickard.</p>
<div class="lb-trans"><p>正是通过俄勒冈狗救助组织，Jeff 结识了他的救助犬 Mason，Mason 在最终找到家之前曾被退回三次。如今，Mason 已成为我们故事中备受喜爱的部分，是一位四足大使，反映了 Swickard 的价值观。Mason 是组织的核心，代表了 Swickard 的心。</p>
</div><p>&#34;Our mission to save 1,000 dogs every year is a commitment we are making across Swickard Auto Group. Oregon has shown us what is possible when a community rallies around its local organizations. We are proud of our long-standing support for Oregon Dog Rescue, and we are focused on building even more momentum, so more get the care they need and the homes they deserve,&#34; said Jeff Swickard.</p>
<div class="lb-trans"><p>“我们每年拯救 1,000 只狗的使命是我们在 Swickard Auto Group 的承诺。俄勒冈州向我们展示了当一个社区团结在其地方组织周围时可能实现的目标。我们为长期支持俄勒冈狗救助组织感到自豪，并专注于建立更大的动力，让更多动物得到所需的照顾和应得的家，” Jeff Swickard 说。</p>
</div><p>Swickard Auto Group invites the Portland area community to join in supporting animal welfare through adoption, fostering, volunteering, and local giving. Updates on partnerships and ways to get involved will be shared through Swickard channels throughout the year. Animal welfare and community partnership opportunities can contact us at [email protected].</p>
<div class="lb-trans"><p>Swickard Auto Group 邀请波特兰地区的社区通过收养、寄养、志愿服务和地方捐赠来支持动物福利。关于合作伙伴关系和参与方式的更新将通过 Swickard 渠道在全年分享。有关动物福利和社区合作机会，请联系我们 [email protected]。</p>
</div><p>In addition to animal welfare, Swickard Auto Group continues to support organizations that strengthen stability and opportunity for individuals and families throughout Portland and its surrounding cities.</p>
<div class="lb-trans"><p>除了动物福利，Swickard Auto Group 还继续支持那些增强波特兰及其周边城市个人和家庭稳定性与机会的组织。</p>
</div><p><strong>About Swickard Auto Group</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>关于 Swickard Auto Group</strong></p>
</div><p>Founded in 2014, Swickard Auto Group has grown into a leading automotive retailer with a national presence across Alaska, Hawaii, Washington, Oregon, and California. With 50+ franchises, Swickard offers a wide selection of new and pre-owned vehicles, supported by comprehensive service and repair operations. Swickard is committed to delivering an exceptional customer experience through genuine hospitality, transparent pricing, and the Swickard Price Promise, helping customers shop with confidence through a straightforward, hassle-free process. Learn more at swickard.com.</p>
<div class="lb-trans"><p>Swickard Auto Group 成立于 2014 年，已发展成为一家在阿拉斯加、夏威夷、华盛顿、俄勒冈和加利福尼亚拥有全国影响力的领先汽车零售商。拥有 50 多个特许经营，Swickard 提供广泛的新车和二手车选择，并提供全面的服务和维修业务。Swickard 致力于通过真诚的热情、透明的定价和 Swickard 价格承诺，提供卓越的客户体验，帮助客户通过简单、无忧的流程自信购物。了解更多信息，请访问 swickard.com。</p>
</div><p>SOURCE Swickard Auto Group</p>
<div class="lb-trans"><p>来源：Swickard Auto Group</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjYwMjEwJk5ld3NJdGVtSWQ9U0Y4NDkyMyZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNjAyMTAxOTM1UFJfTkVXU19VU1BSX19fX19TRjg0OTIz" alt="" original-src="https://rt.prnewswire.com/rt.gif?NewsItemId=SF84923&amp;Transmission_Id=202602101935PR_NEWS_USPR_____SF84923&amp;DateId=20260210"/></p>

Swickard Auto Group 通过拯救 1000 只狗的任务，进一步深化其在俄勒冈的动物福利承诺