<p>作者：Pritam Biswas 和 Pragyan Kalita</p>
<p>2 月 11 日（路透社）- SOLV Energy（MWH.O）在周三的纽约首秀中股价上涨 20%，使这家太阳能和电池储存公司估值达到 59.8 亿美元，凸显了 2026 年首次公开募股活动的强劲反弹。</p>
<p>股价以 30 美元开盘，高于其首次公开募股价格 25 美元，周二以此价格出售 2050 万股，筹集了 5.125 亿美元。</p>
<p>强劲的股市，加上美国联邦储备委员会在 2025 年底的降息，改善了定价条件，鼓励更多公司寻求公开上市。</p>
<p>此外，由于美国总统唐纳德·特朗普不断变化的关税和政府停摆导致的市场波动，去年出现的放缓造成了发行者的积压需求。</p>
<p>本周晚些时候，华尔街公司 Clear Street 计划上市，寻求近 120 亿美元的估值——这是今年最大的上市。</p>
<p>SOLV Energy 为大规模太阳能和电池储存项目提供建设、运营和维护服务。该公司成立于 2008 年。</p>
<p>最初是 Swinerton Builders 的一个部门，该业务于 2021 年被私募股权公司 American Securities 收购，连同当时作为独立公司的 SOLV。</p>
<p>截至 2025 年 12 月，SOLV Energy 的总积压约为 80 亿美元，主要由工程和建设合同驱动。</p>
<p>“这让我们在接下来的 24 到 36 个月内有了很大的可见性，因为我们看到这些积压订单持续推进，并且这让我们对未来业务的表现有了很大的确定性，” SOLV 首席执行官 George Hershman 在接受路透社采访时表示。</p>
<p>Hershman 表示，SOLV 的意图是降低资产负债表杠杆，偿还定期贷款，并在首次公开募股后无债务。</p>
<p>Jefferies 和摩根大通是此次发行的联合主承销商。</p>

SOLV

<p>SOLV Energy 在纳斯达克上市，股价上涨 20%，市值达到 59.8 亿美元。该公司通过以每股 25 美元的首次公开募股价格出售 2050 万股股票，筹集了 5.125 亿美元。美国联邦储备委员会的降息为强劲的市场条件提供了支持，重新激活了首次公开募股活动。SOLV Energy 专注于太阳能和电池储存服务，拥有 80 亿美元的订单积压，并计划在上市后实现无债务状态。杰富瑞和摩根大通负责此次发行</p>

<p>By Pritam Biswas and Pragyan Kalita</p>
<div class="lb-trans"><p>作者：Pritam Biswas 和 Pragyan Kalita</p>
</div><p>Feb 11 (Reuters) - SOLV Energy’s (MWH.O) shares rose 20% in its New York debut on Wednesday, giving the solar and battery storage firm a valuation of $5.98 billion, underscoring a strong rebound in IPO activity in 2026.</p>
<div class="lb-trans"><p>2 月 11 日（路透社）- SOLV Energy（MWH.O）在周三的纽约首秀中股价上涨 20%，使这家太阳能和电池储存公司估值达到 59.8 亿美元，凸显了 2026 年首次公开募股活动的强劲反弹。</p>
</div><p>Shares opened at $30, above its initial public offering price of $25 at which it sold 20.5 million shares on Tuesday to raise $512.5 million.</p>
<div class="lb-trans"><p>股价以 30 美元开盘，高于其首次公开募股价格 25 美元，周二以此价格出售 2050 万股，筹集了 5.125 亿美元。</p>
</div><p>Strong equity markets, helped by the U.S. Federal Reserve’s rate cuts toward the end of 2025, have improved pricing conditions and encouraged more companies to pursue public listings.</p>
<div class="lb-trans"><p>强劲的股市，加上美国联邦储备委员会在 2025 年底的降息，改善了定价条件，鼓励更多公司寻求公开上市。</p>
</div><p>Also, a slowdown last year due to market volatility stemming from U.S. President Donald Trump’s shifting tariffs and a government shutdown created pent-up demand among issuers.</p>
<div class="lb-trans"><p>此外，由于美国总统唐纳德·特朗普不断变化的关税和政府停摆导致的市场波动，去年出现的放缓造成了发行者的积压需求。</p>
</div><p>Later this week, Wall Street firm Clear Street is set to go public, seeking a valuation of nearly $12 billion — the biggest this year.</p>
<div class="lb-trans"><p>本周晚些时候，华尔街公司 Clear Street 计划上市，寻求近 120 亿美元的估值——这是今年最大的上市。</p>
</div><p>SOLV Energy provides construction, operation and maintenance services for large-scale solar and battery storage projects. It was founded in 2008.</p>
<div class="lb-trans"><p>SOLV Energy 为大规模太阳能和电池储存项目提供建设、运营和维护服务。该公司成立于 2008 年。</p>
</div><p>Originally a division of Swinerton Builders, the business was acquired in 2021 by private equity firm American Securities, ⁠along with SOLV, which was then a separate company.</p>
<div class="lb-trans"><p>最初是 Swinerton Builders 的一个部门，该业务于 2021 年被私募股权公司 American Securities 收购，连同当时作为独立公司的 SOLV。</p>
</div><p>SOLV Energy had a total backlog of about $8 billion as of December 2025, driven primarily by engineering and construction contracts.</p>
<div class="lb-trans"><p>截至 2025 年 12 月，SOLV Energy 的总积压约为 80 亿美元，主要由工程和建设合同驱动。</p>
</div><p>“It gives us a lot of visibility into the next 24 to 36 months as we see this backlog continue to move through the business and it gives us a lot of certainty of how the business will perform moving forward,” SOLV CEO George Hershman said in an interview with Reuters.</p>
<div class="lb-trans"><p>“这让我们在接下来的 24 到 36 个月内有了很大的可见性，因为我们看到这些积压订单持续推进，并且这让我们对未来业务的表现有了很大的确定性，” SOLV 首席执行官 George Hershman 在接受路透社采访时表示。</p>
</div><p>Hershman said SOLV’s intention was to delever the balance sheet, pay off a term loan and come out of the IPO debt-free.</p>
<div class="lb-trans"><p>Hershman 表示，SOLV 的意图是降低资产负债表杠杆，偿还定期贷款，并在首次公开募股后无债务。</p>
</div><p>Jefferies and J.P. Morgan are the joint lead book-running managers for the offering.</p>
<div class="lb-trans"><p>Jefferies 和摩根大通是此次发行的联合主承销商。</p>
</div>

SOLV Energy 在纳斯达克的强势首秀中获得了 60 亿美元的估值