<p>随着对南希·古斯里（Nancy Guthrie）的搜寻进入第二周，联邦调查局（FBI）周三表示，他们现在正在亚利桑那州的卡塔利娜山脚下检查道路。</p>
<p>该联邦机构的凤凰城办公室表示，其特工正在对该地区进行 “广泛搜索”，寻找与 “今日” 节目主持人萨凡娜·古斯里（Savannah Guthrie）84 岁母亲失踪相关的信息。</p>
<p>FBI 凤凰城在社交平台 X 上的一则帖子中写道：“我们感谢图森社区给予的帮助和支持。”</p>
<p>这一更新是在 FBI 发布了南希·古斯里失踪当天早晨的新门铃视频和图像后的一天，该视频显示一名持枪和戴面具的个人接近她的前门。</p>
<p>她最后一次被家人看到是在 1 月 31 日晚上 9:40（山地标准时间）。皮马县警长克里斯·纳诺斯（Chris Nanos）表示，看来她是被强行带走的，现场发现了强行进入的迹象。</p>
<p>纳诺斯补充说，南希·古斯里并没有患有痴呆症，认知功能完全正常。然而，警长表示她在身体上受限，无法独立走超过 50 码。</p>
<p>几家新闻站收到了声称要求比特币支付作为她释放的赎金的信件。</p>
<p>在上周的一段情感视频中，萨凡娜·古斯里和她的两个兄弟姐妹向她母亲的绑架者发出了呼吁。</p>
<p>“我们收到了你的信息，我们理解，” 她在与兄弟姐妹安妮（Annie）和卡姆隆（Camron）坐在一起时说。“我们现在恳求你把我们的母亲还给我们，这样我们就可以和她一起庆祝。这是我们获得平静的唯一方式。这对我们来说非常重要，我们会支付。”</p>
<p>NBC 主持人周二还在她的 Instagram 上分享了 Nest 的录像。</p>
<p>“外面有人认得这个人，” 她写道。“我们相信她仍然在外面。把她带回家。”</p>
<p>TMZ 创始人哈维·莱文（Harvey Levin）周三告诉福克斯新闻，他收到了一个声称知道绑架者身份的人的信。</p>
<p>FBI 局长卡什·帕特尔（Kash Patel）在周二晚些时候表示，该机构正在调查 “感兴趣的人”，但没有提到与此案相关的嫌疑人。皮马县警察局在周三早些时候在询问后也发布了一名潜在嫌疑人。</p>
<p>该机构正在提供 5 万美元的奖励，以获取与古斯里失踪相关的信息，并鼓励任何对绑架有了解的人拨打 1-800-CALL-FBI 提交线索。</p>

<p>联邦调查局正在加大对 84 岁 “今日” 节目主持人萨凡纳·古斯里母亲南希·古斯里的搜寻力度，重点检查亚利桑那州卡塔利纳山脚下的道路。这一行动是在 1 月 31 日她失踪当晚，发布了显示一名戴面具的个体在她家中的新视频后进行的。有关部门相信她是被强行带走的，并且出现了要求比特币的赎金信。皮马县警察局提供 5 万美元的奖励以获取信息，呼吁任何有线索的人与他们联系</p>

<p>As the search for Nancy Guthrie stretches into its second week, the FBI said Wednesday that they are now examining roadways along the Catalina Foothills in Arizona.</p>
<div class="lb-trans"><p>随着对南希·古斯里（Nancy Guthrie）的搜寻进入第二周，联邦调查局（FBI）周三表示，他们现在正在亚利桑那州的卡塔利娜山脚下检查道路。</p>
</div><p>The federal agency’s Phoenix bureau said its agents are “conducting an extensive search” of this area, looking for information related to the disappearance of “Today” show host Savannah Guthrie’s 84-year-old mother.</p>
<div class="lb-trans"><p>该联邦机构的凤凰城办公室表示，其特工正在对该地区进行 “广泛搜索”，寻找与 “今日” 节目主持人萨凡娜·古斯里（Savannah Guthrie）84 岁母亲失踪相关的信息。</p>
</div><p>“We appreciate the assistance and support we have received from the Tucson community,” FBI Phoenix wrote in a post on social platform X.</p>
<div class="lb-trans"><p>FBI 凤凰城在社交平台 X 上的一则帖子中写道：“我们感谢图森社区给予的帮助和支持。”</p>
</div><p>This update comes a day after the FBI released new doorbell video footage and images from Nancy Guthrie’s residence the morning of her disappearance, which showed an armed and masked individual approaching her front door.</p>
<div class="lb-trans"><p>这一更新是在 FBI 发布了南希·古斯里失踪当天早晨的新门铃视频和图像后的一天，该视频显示一名持枪和戴面具的个人接近她的前门。</p>
</div><p>She was last seen by her family on Jan. 31 around 9:40 p.m. MST. Pima County Sheriff Chris Nanos said it appears she was taken against her will and that signs of forced entry were discovered on the scene.</p>
<div class="lb-trans"><p>她最后一次被家人看到是在 1 月 31 日晚上 9:40（山地标准时间）。皮马县警长克里斯·纳诺斯（Chris Nanos）表示，看来她是被强行带走的，现场发现了强行进入的迹象。</p>
</div><p>Nanos added that Nancy Guthrie does not suffer from dementia and had full cognitive function. However, the sheriff said that she was physically limited and was unable to walk more than 50 yards independently.</p>
<div class="lb-trans"><p>纳诺斯补充说，南希·古斯里并没有患有痴呆症，认知功能完全正常。然而，警长表示她在身体上受限，无法独立走超过 50 码。</p>
</div><p>Several news stations have received purported ransom notes demanding bitcoin payment in exchange for her release.</p>
<div class="lb-trans"><p>几家新闻站收到了声称要求比特币支付作为她释放的赎金的信件。</p>
</div><p>In an emotional video plea last week, Savannah Guthrie and her two siblings addressed her mother’s captors.</p>
<div class="lb-trans"><p>在上周的一段情感视频中，萨凡娜·古斯里和她的两个兄弟姐妹向她母亲的绑架者发出了呼吁。</p>
</div><p>“We received your message, and we understand,” she said while seated between her siblings Annie and Camron. “We beg you now to return our mother to us so that we can celebrate with her. This is the only way we will have peace. This is very valuable to us, and we will pay.”</p>
<div class="lb-trans"><p>“我们收到了你的信息，我们理解，” 她在与兄弟姐妹安妮（Annie）和卡姆隆（Camron）坐在一起时说。“我们现在恳求你把我们的母亲还给我们，这样我们就可以和她一起庆祝。这是我们获得平静的唯一方式。这对我们来说非常重要，我们会支付。”</p>
</div><p>The NBC host on Tuesday also shared the Nest footage on her Instagram.</p>
<div class="lb-trans"><p>NBC 主持人周二还在她的 Instagram 上分享了 Nest 的录像。</p>
</div><p>“Someone out there recognizes this person,” she wrote. “We believe she is still out there. Bring her home.”</p>
<div class="lb-trans"><p>“外面有人认得这个人，” 她写道。“我们相信她仍然在外面。把她带回家。”</p>
</div><p>TMZ founder Harvey Levin told Fox News on Wednesday that he received a letter from a person claiming to know the identity of the kidnapper.</p>
<div class="lb-trans"><p>TMZ 创始人哈维·莱文（Harvey Levin）周三告诉福克斯新闻，他收到了一个声称知道绑架者身份的人的信。</p>
</div><p>FBI Director Kash Patel signaled late Tuesday that the agency is looking into “persons of interest,” but did not name a suspect linked to the case. The Pima County Police Department also released a potential subject early Wednesday after questioning.</p>
<div class="lb-trans"><p>FBI 局长卡什·帕特尔（Kash Patel）在周二晚些时候表示，该机构正在调查 “感兴趣的人”，但没有提到与此案相关的嫌疑人。皮马县警察局在周三早些时候在询问后也发布了一名潜在嫌疑人。</p>
</div><p>The agency is offering a $50,000 reward for information tied to Guthrie’s disappearance and has encouraged anyone with knowledge about the kidnapping to submit tips related to the investigation at 1-800-CALL-FBI.</p>
<div class="lb-trans"><p>该机构正在提供 5 万美元的奖励，以获取与古斯里失踪相关的信息，并鼓励任何对绑架有了解的人拨打 1-800-CALL-FBI 提交线索。</p>
</div>

FBI scouring roadways in Catalina Foothills in search for Nancy Guthrie

- FBI 正在亚利桑那州的 Catalina Foothills 进行广泛搜索，寻找 Nancy Guthrie 的下落。  
- 她于 1 月 31 日晚被家人最后见到，有证据显示她被强行带走。  
- Pima 县警方悬赏 5 万美元，鼓励提供与案件相关的信息。

FBI 正在卡特琳娜山麓的道路上寻找南希·格思里