请在此查看《商业时报》对新加坡 2026 年预算的实时报道 这里 。
[新加坡] 财政部长黄循财在周四（2 月 12 日）的预算演讲中表示，政府将延长能源效率补助金和企业融资计划下的绿色贷款支持。
黄循财表示，这旨在帮助企业投资于节能和可持续的解决方案，他同时也是总理。
能源效率补助金将延长至 2027 年 3 月 31 日，该补助金为采用预先批准的节能设备提供高达 70% 的支持。
该补助金共同资助对节能设备的投资，适用于制造、食品服务、零售、建筑、数据中心和海事等行业的企业。
企业融资计划下的绿色贷款支持也将延长至 2031 年 3 月 31 日，以便利企业获取融资，开发或采用绿色解决方案。

SPDR® 新加坡STI指数ETF

新加坡政府由财政部长黄循财宣布，将延长能源效率补助金至 2027 年 3 月 31 日，为投资于节能设备的企业提供高达 70% 的支持。此外，企业融资计划下的绿色贷款支持也将延长至 2031 年 3 月 31 日，以帮助企业开发或采用绿色解决方案

Follow The Business Times’ live coverage of Singapore’s Budget 2026 here .
<div class="lb-trans">请在此查看《商业时报》对新加坡 2026 年预算的实时报道 这里 。
</div>[SINGAPORE] The government will extend the Energy Efficiency Grant and support for green loans under the Enterprise Financing Scheme, said Finance Minister Lawrence Wong in his Budget speech on Thursday (Feb 12).
<div class="lb-trans">[新加坡] 财政部长黄循财在周四（2 月 12 日）的预算演讲中表示，政府将延长能源效率补助金和企业融资计划下的绿色贷款支持。
</div>This is to help firms invest in energy-efficient and sustainable solutions, said Wong, who is also Prime Minister.
<div class="lb-trans">黄循财表示，这旨在帮助企业投资于节能和可持续的解决方案，他同时也是总理。
</div>The Energy Efficiency Grant, which provides up to 70 per cent support to adopt pre-approved energy efficient equipment, will be extended until Mar 31, 2027.
<div class="lb-trans">能源效率补助金将延长至 2027 年 3 月 31 日，该补助金为采用预先批准的节能设备提供高达 70% 的支持。
</div>This grant co-funds investment in energy-efficient equipment, and is available for enterprises in the manufacturing, food services, retail, construction, data centres and maritime sectors.
<div class="lb-trans">该补助金共同资助对节能设备的投资，适用于制造、食品服务、零售、建筑、数据中心和海事等行业的企业。
</div>Support for green loans under the Enterprise Financing Scheme will also be extended until Mar 31, 2031, to facilitate access to financing for enterprises that develop or adopt green solutions.
<div class="lb-trans">企业融资计划下的绿色贷款支持也将延长至 2031 年 3 月 31 日，以便利企业获取融资，开发或采用绿色解决方案。
</div>

Singapore extends Energy Efficiency Grant; green loans under Enterprise Financing Scheme

- 新加坡财政部长黄循财在预算演讲中宣布延长能源效率补助金。  
- 补助金到 2027 年 3 月 31 日，为节能设备提供最高 70% 支持。  
- 绿色贷款支持也延长至 2031 年，助力企业投资绿色解决方案。

新加坡延长能源效率补助计划，并在企业融资计划下提供绿色贷款