<p><strong>新加坡技能未来与新加坡劳动力将合并为一个机构。</strong></p>
<p>根据总理黄循财在 2026 年预算演讲中所述，政府将把 “新加坡技能未来” 和 “新加坡劳动力” 合并为一个新的法定机构。</p>
<p>该机构将为工人和求职者提供技能培训、职业指导和职位匹配服务。</p>
<p>他说：“支持将更加综合，涵盖劳动力规划、职位重塑、招聘和劳动力发展。”</p>
<p>该机构将由教育部和人力部共同监管。</p>
<p>黄循财补充说，两个部门将在预算委员会上提供更多细节。</p>

SPDR® 新加坡STI指数ETF

日兴资管新加坡STI指数ETF

<p>新加坡政府正在将 SkillsFuture Singapore 和 Workforce Singapore 合并为一个新的法定机构，以增强技能培训、职业指导和就业匹配服务。总理黄循财在其 2026 年预算演讲中宣布了这一消息，强调了对劳动力规划和发展的综合支持。新机构将由教育部和人力部监管，更多细节将在供应委员会上提供</p>

<p><strong>SkillsFuture Singapore and Workforce Singapore are merging into one body.</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>新加坡技能未来与新加坡劳动力将合并为一个机构。</strong></p>
</div><p>The government is merging ‘SkillsFuture Singapore’ and ‘Workforce Singapore’ into a new statutory board, according to Prime Minister Lawrence Wong in his Budget 2026 speech.</p>
<div class="lb-trans"><p>根据总理黄循财在 2026 年预算演讲中所述，政府将把 “新加坡技能未来” 和 “新加坡劳动力” 合并为一个新的法定机构。</p>
</div><p>The agency will provide skills training, career guidance, and job matching services for workers and job seekers.</p>
<div class="lb-trans"><p>该机构将为工人和求职者提供技能培训、职业指导和职位匹配服务。</p>
</div><p>“The support will be more integrated, covering workforce planning, Job redesign, hiring and workforce development,” he said.</p>
<div class="lb-trans"><p>他说：“支持将更加综合，涵盖劳动力规划、职位重塑、招聘和劳动力发展。”</p>
</div><p>The board will be jointly overseen by the Ministry of Education and the Ministry of Manpower.</p>
<div class="lb-trans"><p>该机构将由教育部和人力部共同监管。</p>
</div><p>Both ministries will provide further details at the Committee of Supply, Wong added.</p>
<div class="lb-trans"><p>黄循财补充说，两个部门将在预算委员会上提供更多细节。</p>
</div>

Budget 2026: New board to oversee skills, career, and job matching

- 新加坡技能未来与新加坡劳动力将合并为一个新机构。  
- 该机构将提供技能培训、职业指导和职位匹配服务。  
- 教育部和人力部将共同监管该机构。

2026 年预算：新委员会将负责监督技能、职业和工作匹配