<p>作者：Pranav Mathur</p>
<p>2 月 12 日（路透社）——美国电力公司安特吉（Entergy，ETR.N）周四将其长期资本支出计划提高了 20 亿美元，因为电力生产商急于满足来自人工智能驱动的数据中心日益增长的需求。</p>
<p>该公司的股票在下午交易中上涨了 1.7%。</p>
<p>美国公用事业公司受益于家庭和中小型企业稳定的电力需求，尽管高企的监管、融资和运营成本仍对该行业造成压力。</p>
<p>随着专注于人工智能和加密货币的数据中心扩张，以及客户电气化供暖和交通，电力消费也在上升。</p>
<p>该公司表示，目前的数据中心合同预计将提供约 50 亿美元的固定成本贡献，这将有助于在协议的有效期内抵消居民电价。</p>
<p>去年 12 月，该公司的子公司安特吉路易斯安那州申请以 15 亿美元收购天然气发电厂 Cottonwood 发电站。</p>
<p>总部位于新奥尔良的公用事业公司现在预计 2026 年至 2029 年的资本支出将达到 430 亿美元，其中 116 亿美元为今年的预算。</p>
<p>安特吉的零售总销售量在 2025 年达到 30017 千兆瓦时（GWh），相比去年为 29497 GWh。</p>
<p>然而，该公司的业绩受到更高债务水平的压力，2025 年债务同比增长近 7%，达到 3100 万美元。</p>
<p>安特吉的运营和维护费用在第四季度同比上涨 8.6%，达到每兆瓦时（MWh）26.67 美元，而全年 O&amp;M 和核燃料停堆费用则增加 1.2%，达到每兆瓦时 22.02 美元。</p>
<p>该公用事业公司现在预计其全年调整后利润将在每股 4.25 至 4.45 美元之间，其中的中位数低于分析师平均预期的每股 4.41 美元，数据由 LSEG 汇编。</p>
<p>截至 12 月 31 日的季度，安特吉报告的调整后利润为每股 51 美分，未能达到分析师平均预期的 52 美分。</p>

标普全球公用事业 ETF - iShares

安特吉

公用事业 ETF - SPDR

<p>美国电力公司安特吉（Entergy）将其长期资本支出计划增加了 20 亿美元，以满足人工智能驱动的数据中心日益增长的需求。该公司预计在 2026 年至 2029 年期间的资本支出将达到 430 亿美元，其中 116 亿美元将分配给今年。尽管股价上涨了 1.7%，安特吉仍面临更高的债务水平和增加的运营费用带来的挑战。该公用事业公司的全年调整后利润预计在每股 4.25 美元至 4.45 美元之间，略低于分析师的预期。安特吉的零售总销售额在 2025 年上升至 30,017 吉瓦时（GWh）</p>

<p>By Pranav Mathur</p>
<div class="lb-trans"><p>作者：Pranav Mathur</p>
</div><p>Feb 12 (Reuters) - U.S. electric utility Entergy (ETR.N) on Thursday raised its long-term capital expenditure plan by $2 billion, as power producers rush to meet growing demand from AI-driven data centers.</p>
<div class="lb-trans"><p>2 月 12 日（路透社）——美国电力公司安特吉（Entergy，ETR.N）周四将其长期资本支出计划提高了 20 亿美元，因为电力生产商急于满足来自人工智能驱动的数据中心日益增长的需求。</p>
</div><p>Shares of the company were up 1.7% in afternoon trading.</p>
<div class="lb-trans"><p>该公司的股票在下午交易中上涨了 1.7%。</p>
</div><p>U.S. utilities have been supported by steady electricity demand from households and small-to-mid-sized businesses, though elevated regulatory, financing and operating costs continue to pressure the sector.</p>
<div class="lb-trans"><p>美国公用事业公司受益于家庭和中小型企业稳定的电力需求，尽管高企的监管、融资和运营成本仍对该行业造成压力。</p>
</div><p>Power consumption is also rising as data centers dedicated to artificial intelligence and cryptocurrency expand and as customers electrify heating and transportation.</p>
<div class="lb-trans"><p>随着专注于人工智能和加密货币的数据中心扩张，以及客户电气化供暖和交通，电力消费也在上升。</p>
</div><p>The company said current data center contracts are expected to provide about $5 billion in fixed-cost contributions that will help offset residential rates over the life of the agreements.</p>
<div class="lb-trans"><p>该公司表示，目前的数据中心合同预计将提供约 50 亿美元的固定成本贡献，这将有助于在协议的有效期内抵消居民电价。</p>
</div><p>In December, the company’s unit, Entergy Louisiana, filed a request to acquire the natural gas-fired power plant Cottonwood Generating Station for $1.5 billion.</p>
<div class="lb-trans"><p>去年 12 月，该公司的子公司安特吉路易斯安那州申请以 15 亿美元收购天然气发电厂 Cottonwood 发电站。</p>
</div><p>The New Orleans-based utility now forecasts $43 billion in capital spending for 2026 to 2029, including $11.6 billion marked for this year.</p>
<div class="lb-trans"><p>总部位于新奥尔良的公用事业公司现在预计 2026 年至 2029 年的资本支出将达到 430 亿美元，其中 116 亿美元为今年的预算。</p>
</div><p>Entergy’s total retail sales were at 30,017 gigawatt hours (GWh) in 2025, compared to 29,497 GWh last year.</p>
<div class="lb-trans"><p>安特吉的零售总销售量在 2025 年达到 30017 千兆瓦时（GWh），相比去年为 29497 GWh。</p>
</div><p>The company’s results were, however, pressured by higher debt levels, which rose nearly 7% to $31 million in 2025 on a year-on-year basis.</p>
<div class="lb-trans"><p>然而，该公司的业绩受到更高债务水平的压力，2025 年债务同比增长近 7%，达到 3100 万美元。</p>
</div><p>Entergy’s operating and maintenance expenses rose 8.6% year-on-year in the fourth quarter to $26.67 per megawatt hour (MWh), while full-year O&amp;M and nuclear refueling outage expenses increased 1.2% to $22.02 per MWh.</p>
<div class="lb-trans"><p>安特吉的运营和维护费用在第四季度同比上涨 8.6%，达到每兆瓦时（MWh）26.67 美元，而全年 O&amp;M 和核燃料停堆费用则增加 1.2%，达到每兆瓦时 22.02 美元。</p>
</div><p>The utility now expects its full-year adjusted profit to be in the range of $4.25 to $4.45 per share, the midpoint of which is below analysts’ average estimate of $4.41 per share, according to data compiled by LSEG.</p>
<div class="lb-trans"><p>该公用事业公司现在预计其全年调整后利润将在每股 4.25 至 4.45 美元之间，其中的中位数低于分析师平均预期的每股 4.41 美元，数据由 LSEG 汇编。</p>
</div><p>For the quarter ended December 31, Entergy posted an adjusted profit of 51 cents per share, which missed analysts’ average estimate of 52 cents.</p>
<div class="lb-trans"><p>截至 12 月 31 日的季度，安特吉报告的调整后利润为每股 51 美分，未能达到分析师平均预期的 52 美分。</p>
</div>

由于数据中心需求的增长，安特吉提高了支出计划