<p>在定于四月举行的 <strong>特朗普</strong>– <strong>习近平</strong> 会议之前，特朗普政府 reportedly 暂停了针对中国的几项关键技术安全措施。</p>
<p>暂停的措施包括禁止 <strong>中国电信</strong> 在美国运营，以及限制向美国数据中心销售中国制造的设备，路透社周五报道。</p>
<p>此外，国内销售 <strong>TP-Link</strong> 生产的路由器的提议禁令、对 <strong>中国联通</strong> 和 <strong>中国移动</strong> 的美国互联网业务的限制，以及阻止在美国销售中国电动卡车和公交车的规定也被搁置。</p>
<p>这些措施是在两位总统于十月达成贸易休战后暂停的。作为协议的一部分，中国还承诺推迟对全球科技制造至关重要的稀土矿物的出口限制。</p>
<p>中国大使馆反对将贸易和技术问题政治化，同时欢迎美国的合作，并表达希望 2026 年能带来战略合作。</p>
<p>白宫尚未立即回应 Benzinga 的评论请求。</p>
<h2>尽管暂停，科技战争仍在继续</h2>
<p>最近暂停关键技术安全措施的决定可以被视为在四月峰会前缓解紧张局势的尝试，预计美国和中国将 延长贸易休战 长达一年。暂停的措施最初旨在阻止北京访问敏感的美国数据、窃取知识产权或渗透关键基础设施系统。</p>
<p>该报告紧随德克萨斯州州长 <strong>格雷格·阿博特</strong> 在一月份实施的全面禁令之后，该禁令禁止州员工在州-owned 设备和网络上使用与中国相关的产品和服务，包括 Shein、Temu、阿里巴巴集团控股 (NYSE: BABA) 和 <strong>TP-Link</strong>。</p>
<p>然而，世界两大经济体之间的科技竞争似乎远未结束。本月早些时候，特朗普政府启动了 Project Vault，这是一项 120 亿美元的公私合营计划，旨在使美国工业脱离中国矿物供应链。同月，中国宣布计划增强其基于空间的计算能力，进一步加剧了 美中太空竞赛。</p>
<p><strong><em>免责声明：</em></strong> <em>此内容部分由 AI 工具生成，并由 Benzinga 编辑审核和发布。</em></p>
<p><em>图片来源于 Shutterstock</em></p>

中国电信

<p>在特朗普与习近平的会议前夕，特朗普政府暂停了针对中国的几项关键技术安全措施，包括对中国电信的限制以及在美国销售中国设备的禁令。此决定是在贸易休战之后作出的，旨在在峰会前缓解紧张局势。然而，科技竞争仍在继续，诸如 “项目金库”（Project Vault）等持续倡议正在推进，以减少对中国供应链的依赖，同时中国也计划增强其空间计算能力</p>

<p>Ahead of the <strong>Donald Trump</strong>– <strong>Xi Jinping</strong> meeting scheduled for April, the Trump administration has reportedly paused several critical technology security measures targeting China.</p>
<div class="lb-trans"><p>在定于四月举行的 <strong>特朗普</strong>– <strong>习近平</strong> 会议之前，特朗普政府 reportedly 暂停了针对中国的几项关键技术安全措施。</p>
</div><p>The paused actions include prohibiting <strong>China Telecom</strong> from operating in the U.S. and limiting the sale of Chinese-made equipment to U.S. data centers, reported Reuters on Friday.</p>
<div class="lb-trans"><p>暂停的措施包括禁止 <strong>中国电信</strong> 在美国运营，以及限制向美国数据中心销售中国制造的设备，路透社周五报道。</p>
</div><p>Also on hold are proposed bans on domestic sales of routers produced by <strong>TP-Link</strong>, restrictions on the U.S. internet businesses of <strong>China Unicom</strong> and <strong>China Mobile</strong>, and a rule blocking the sale of Chinese electric trucks and buses in the U.S.</p>
<div class="lb-trans"><p>此外，国内销售 <strong>TP-Link</strong> 生产的路由器的提议禁令、对 <strong>中国联通</strong> 和 <strong>中国移动</strong> 的美国互联网业务的限制，以及阻止在美国销售中国电动卡车和公交车的规定也被搁置。</p>
</div><p>The measures have been suspended following an October trade truce between the two presidents. As part of the agreement, China also pledged to delay export restrictions on rare-earth minerals vital to global tech manufacturing.</p>
<div class="lb-trans"><p>这些措施是在两位总统于十月达成贸易休战后暂停的。作为协议的一部分，中国还承诺推迟对全球科技制造至关重要的稀土矿物的出口限制。</p>
</div><p>The Chinese Embassy opposed politicizing trade and technology issues, while welcoming U.S. cooperation and expressing hope that 2026 would bring strategic collaboration.</p>
<div class="lb-trans"><p>中国大使馆反对将贸易和技术问题政治化，同时欢迎美国的合作，并表达希望 2026 年能带来战略合作。</p>
</div><p>White House did not immediately respond to Benzinga‘s request for comment.</p>
<div class="lb-trans"><p>白宫尚未立即回应 Benzinga 的评论请求。</p>
</div><h2>Tech War Persists Despite Pause</h2>
<div class="lb-trans"><h2>尽管暂停，科技战争仍在继续</h2>
</div><p>The recent decision to suspend key tech security measures could be seen as an attempt to ease tensions ahead of the April summit, where the U.S. and China are expected to extend their trade truce by up to a year. The paused measures were initially designed to block Beijing from accessing sensitive U.S. data, stealing intellectual property, or infiltrating critical infrastructure systems.</p>
<div class="lb-trans"><p>最近暂停关键技术安全措施的决定可以被视为在四月峰会前缓解紧张局势的尝试，预计美国和中国将 延长贸易休战 长达一年。暂停的措施最初旨在阻止北京访问敏感的美国数据、窃取知识产权或渗透关键基础设施系统。</p>
</div><p>The report follows closely after Texas Governor <strong>Greg Abbott</strong> imposed a sweeping ban in January, prohibiting state employees from using Chinese-linked products and services, including those from Shein, Temu, Alibaba Group Holdings (NYSE: BABA), and <strong>TP-Link</strong> on state-owned devices and networks.</p>
<div class="lb-trans"><p>该报告紧随德克萨斯州州长 <strong>格雷格·阿博特</strong> 在一月份实施的全面禁令之后，该禁令禁止州员工在州-owned 设备和网络上使用与中国相关的产品和服务，包括 Shein、Temu、阿里巴巴集团控股 (NYSE: BABA) 和 <strong>TP-Link</strong>。</p>
</div><p>However, the tech rivalry between the world’s top two economies seems far from over. Earlier this month, the Trump administration launched Project Vault, a $12 billion public-private partnership aimed at decoupling American industry from Chinese mineral supply chains. The same month, China announced plans to bolster its space-based computing presence, heating the U.S.-China space race.</p>
<div class="lb-trans"><p>然而，世界两大经济体之间的科技竞争似乎远未结束。本月早些时候，特朗普政府启动了 Project Vault，这是一项 120 亿美元的公私合营计划，旨在使美国工业脱离中国矿物供应链。同月，中国宣布计划增强其基于空间的计算能力，进一步加剧了 美中太空竞赛。</p>
</div><p><strong><em>Disclaimer:</em></strong> <em>This content was partially produced with the help of AI tools and was reviewed and published by Benzinga editors.</em></p>
<div class="lb-trans"><p><strong><em>免责声明：</em></strong> <em>此内容部分由 AI 工具生成，并由 Benzinga 编辑审核和发布。</em></p>
</div><p><em>Image via Shutterstock</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>图片来源于 Shutterstock</em></p>
</div>

据报道，美国在特朗普与习近平四月峰会前暂停了对中国的关键技术限制