<p>作者：Rishika Sadam</p>
<p>2 月 13 日（路透社）- 印度制药公司 Biocon（BION.NS）正瞄准高双位数的收入增长，因为该公司准备在全球推出减肥药的仿制药，尽管在本土市场的早期推出上仍持谨慎态度，一位高管告诉路透社。</p>
<p>该公司寄希望于肥胖药物的需求，同时扩展其产品线，其中包括诺和诺德（Novo Nordisk）（NOVOb.CO）的 Wegovy 的仿制版本，该药物在一些市场的 semaglutide 专利将于 2026 年到期。</p>
<p>包括 Dr Reddy’s（REDY.NS）、Lupin（LUPN.NS）、Sun Pharmaceutical（SUN.NS）在内的印度制药公司，以及至少六家其他公司，正在争相在活性成分失去专利后将更便宜的仿制药推向市场。</p>
<p>总部位于班加罗尔的 Biocon 计划在下一个财年的第一季度推出仿制 liraglutide，首席执行官 Siddharth Mittal 在周五的采访中表示。Liraglutide 也用于肥胖治疗。</p>
<p>Mittal 表示，该公司计划在明年在加拿大推出仿制 Wegovy，前提是获得监管批准。它还计划在未来几年内在印度、巴西、墨西哥、土耳其以及中东和拉丁美洲的部分地区推出。</p>
<p>然而，Mittal 表示，由于激烈的价格竞争和当地临床试验要求，该公司对在印度的早期启动持谨慎态度。</p>
<p>“在印度将会有激烈的竞争，” Mittal 说，并提到低价格预期。他表示，Biocon 正在探索首先在特定海外市场获得批准，这可能有助于其根据当地法规在印度寻求临床试验豁免。</p>
<p>在印度，Biocon 需要在推出前进行晚期临床试验。Mittal 表示，该公司正在权衡这一成本是否合理，或者是否应该寻求豁免。</p>
<p>根据几项预测，肥胖药物市场预计到 2030 年代初将全球达到至少 1500 亿美元，分析师预计仿制药的价格将至少低于原研产品的 60%。</p>
<p>Mittal 表示，Biocon 预计高双位数的收入增长。该公司在 2025 财年的年收入同比增长 5.4%，但在季度间的增长率为早期双位数。</p>
<p>印度并不是 Biocon 的主要市场。该公司在美国和欧洲部分地区获得了显著的收入份额。</p>

诺和诺德公司

<p>Biocon 计划通过全球推出包括诺和诺德的 Wegovy 和利拉鲁肽在内的仿制减肥药，实现高双位数的收入增长。该公司计划在下一个财年在美国推出利拉鲁肽，并在加拿大推出 Wegovy，同时由于激烈的价格竞争和监管障碍，对进入印度市场持谨慎态度。全球肥胖药物市场预计到 2030 年代初将达到 1500 亿美元，仿制药的价格预计将显著低于原研产品。Biocon 在 2025 财年的收入增长了 5.4%，季度环比增长更高</p>

<p>By Rishika Sadam</p>
<div class="lb-trans"><p>作者：Rishika Sadam</p>
</div><p>Feb 13 (Reuters) - Biocon (BION.NS) is aiming for high-double-digit percentage revenue growth as the Indian pharmaceutical firm prepares to launch generic versions of weight-loss drugs globally even as it remains cautious about an early rollout in the home market, a top company executive told Reuters.</p>
<div class="lb-trans"><p>2 月 13 日（路透社）- 印度制药公司 Biocon（BION.NS）正瞄准高双位数的收入增长，因为该公司准备在全球推出减肥药的仿制药，尽管在本土市场的早期推出上仍持谨慎态度，一位高管告诉路透社。</p>
</div><p>The company is counting on demand for obesity medicines as it expands a pipeline that includes copycat versions of Novo Nordisk’s (NOVOb.CO) Wegovy, whose patent for semaglutide in a few markets expires in 2026.</p>
<div class="lb-trans"><p>该公司寄希望于肥胖药物的需求，同时扩展其产品线，其中包括诺和诺德（Novo Nordisk）（NOVOb.CO）的 Wegovy 的仿制版本，该药物在一些市场的 semaglutide 专利将于 2026 年到期。</p>
</div><p>Indian drugmakers, including Dr Reddy’s (REDY.NS) , Lupin (LUPN.NS) , Sun Pharmaceutical (SUN.NS) and at least half a dozen others are racing to bring cheaper copies to markets once the active compound goes off patent.</p>
<div class="lb-trans"><p>包括 Dr Reddy’s（REDY.NS）、Lupin（LUPN.NS）、Sun Pharmaceutical（SUN.NS）在内的印度制药公司，以及至少六家其他公司，正在争相在活性成分失去专利后将更便宜的仿制药推向市场。</p>
</div><p>Bengaluru-based Biocon is targeting a U.S. launch of generic liraglutide in the first quarter of the next financial year, CEO Siddharth Mittal said in an interview on Friday. Liraglutide is also used for obesity treatment.</p>
<div class="lb-trans"><p>总部位于班加罗尔的 Biocon 计划在下一个财年的第一季度推出仿制 liraglutide，首席执行官 Siddharth Mittal 在周五的采访中表示。Liraglutide 也用于肥胖治疗。</p>
</div><p>It aims to launch generic Wegovy in Canada next year, subject to regulatory approval, Mittal said. It is also planning launches over the next few years in India, Brazil, Mexico, Turkey, and parts of the Middle East and Latin America.</p>
<div class="lb-trans"><p>Mittal 表示，该公司计划在明年在加拿大推出仿制 Wegovy，前提是获得监管批准。它还计划在未来几年内在印度、巴西、墨西哥、土耳其以及中东和拉丁美洲的部分地区推出。</p>
</div><p>The company, however, is cautious about an early start in India due to fierce price competition and local clinical trial requirements, Mittal said.</p>
<div class="lb-trans"><p>然而，Mittal 表示，由于激烈的价格竞争和当地临床试验要求，该公司对在印度的早期启动持谨慎态度。</p>
</div><p>“There’s going to be fierce competition in India,” Mittal said, citing low price expectations. He said Biocon is exploring approval in a specific overseas market first, which could help it seek a clinical trial waiver in India under local rules.</p>
<div class="lb-trans"><p>“在印度将会有激烈的竞争，” Mittal 说，并提到低价格预期。他表示，Biocon 正在探索首先在特定海外市场获得批准，这可能有助于其根据当地法规在印度寻求临床试验豁免。</p>
</div><p>In India, Biocon would need to run a late-stage clinical trial before launch. The company is weighing whether that cost would be justified, Mittal said, or whether it should seek a waiver.</p>
<div class="lb-trans"><p>在印度，Biocon 需要在推出前进行晚期临床试验。Mittal 表示，该公司正在权衡这一成本是否合理，或者是否应该寻求豁免。</p>
</div><p>The obesity medicines market, according to several forecasts, is expected to reach at least $150 billion globally by the early 2030s, and analysts expect generic versions to be priced at least 60% below the originator products.</p>
<div class="lb-trans"><p>根据几项预测，肥胖药物市场预计到 2030 年代初将全球达到至少 1500 亿美元，分析师预计仿制药的价格将至少低于原研产品的 60%。</p>
</div><p>Biocon expects high double-digit percentage revenue growth, Mittal said. The company’s annual revenue grew 5.4% in fiscal 2025 from a year ago, but it has been growing in early double-digits on a quarter-on-quarter basis.</p>
<div class="lb-trans"><p>Mittal 表示，Biocon 预计高双位数的收入增长。该公司在 2025 财年的年收入同比增长 5.4%，但在季度间的增长率为早期双位数。</p>
</div><p>India is not Biocon’s main market. The company derives significant share of revenue from the United States and parts of Europe.</p>
<div class="lb-trans"><p>印度并不是 Biocon 的主要市场。该公司在美国和欧洲部分地区获得了显著的收入份额。</p>
</div>

Biocon 计划通过推出仿制减肥药来推动收入大幅增长