<p>[新加坡] OUE 预计在截至 2025 年 12 月 31 日的财年中将录得净亏损，该集团在周五（2 月 13 日）的交易所公告中表示。</p>
<p>预计的亏损主要是由于权益法核算的被投资单位的业绩份额，这些是来自金地商置的估计亏损。</p>
<p>该被投资公司由 OUE 持有 29.07% 的股份，业务在中国，受到当前房地产市场放缓和国内经济环境不利影响。</p>
<p>OUE 在截至 2025 年 6 月 30 日的上半年中，权益法核算的被投资单位（包括金地）的业绩份额录得 4600 万新元的亏损。预计截至 2025 年 12 月 31 日的全年度将录得 2.2 亿至 2.4 亿新元的亏损。</p>
<p>此外，OUE 预计将因其对金地的投资而记录减值损失。</p>
<p>OUE 表示，在上半年收购金地额外股权时确认的 9490 万新元的临时负商誉将在 2025 年下半年被冲回。</p>
<p>OUE 补充说，归属于权益法核算的被投资单位的业绩份额的损失、预计的金地投资减值以及临时负商誉的冲回在很大程度上是非现金性质的。</p>
<p>OUE 表示，这些对 OUE 的运营现金流和公司融资需求没有实质性影响。</p>
<p>OUE 预计将在 2 月 27 日公布其 2025 财年的业绩。</p>
<p>在消息发布前，该股周五收于 1.19 新元，持平。</p>

金地商置

华联企业

<p>OUE 预计 2025 财年将出现净亏损，主要由于其在金地商置的投资损失，而金地商置受到中国房地产市场放缓的影响。预计亏损范围为 2.2 亿新元至 2.4 亿新元，2025 年上半年报告的亏损为 4600 万新元。此外，OUE 将记录与金地相关的减值损失，但这些损失主要是非现金性质，对运营现金流的影响不大。OUE 将在 2 月 27 日前发布其 2025 财年业绩</p>

<p>[SINGAPORE] OUE is expected to book a net loss for the financial year ended Dec 31, 2025, said the group in a bourse filing on Friday (Feb 13).</p>
<div class="lb-trans"><p>[新加坡] OUE 预计在截至 2025 年 12 月 31 日的财年中将录得净亏损，该集团在周五（2 月 13 日）的交易所公告中表示。</p>
</div><p>The expected losses are mainly due to the share of results of equity-accounted investees, which are the estimated losses from Gemdale Properties and Investment Corporation.</p>
<div class="lb-trans"><p>预计的亏损主要是由于权益法核算的被投资单位的业绩份额，这些是来自金地商置的估计亏损。</p>
</div><p>The investee company, which is 29.07 per cent owned by OUE, has business in China and was adversely impacted by the prevailing slowdown of the property market and the current economic environment in the country.</p>
<div class="lb-trans"><p>该被投资公司由 OUE 持有 29.07% 的股份，业务在中国，受到当前房地产市场放缓和国内经济环境不利影响。</p>
</div><p>OUE’s share of results of equity-accounted investees, which include Gemdale, recorded a loss of S$46 million in the first half ended Jun 30, 2025. A loss ranging from S$220 million to S$240 million is expected to be recorded for the full year ended Dec 31, 2025.</p>
<div class="lb-trans"><p>OUE 在截至 2025 年 6 月 30 日的上半年中，权益法核算的被投资单位（包括金地）的业绩份额录得 4600 万新元的亏损。预计截至 2025 年 12 月 31 日的全年度将录得 2.2 亿至 2.4 亿新元的亏损。</p>
</div><p>Additionally, OUE is expected to record an impairment loss due to its investment in Gemdale.</p>
<div class="lb-trans"><p>此外，OUE 预计将因其对金地的投资而记录减值损失。</p>
</div><p>The provisional negative goodwill of S$94.9 million, which was recognised for the acquisition of additional equity interests in Gemdale in the first half was reversed in H2 2025, said OUE.</p>
<div class="lb-trans"><p>OUE 表示，在上半年收购金地额外股权时确认的 9490 万新元的临时负商誉将在 2025 年下半年被冲回。</p>
</div><p>It added that the loss attributable to share of results of equity-accounted investees, the expected impairment of the group’s investment in Gemdale and the reversal of the provisional negative goodwill are largely non-cash in nature.</p>
<div class="lb-trans"><p>OUE 补充说，归属于权益法核算的被投资单位的业绩份额的损失、预计的金地投资减值以及临时负商誉的冲回在很大程度上是非现金性质的。</p>
</div><p>They also have no material impact on OUE’s operational cashflows and corporate funding requirements, said OUE.</p>
<div class="lb-trans"><p>OUE 表示，这些对 OUE 的运营现金流和公司融资需求没有实质性影响。</p>
</div><p>OUE is expected to announce its FY2025 results by Feb 27.</p>
<div class="lb-trans"><p>OUE 预计将在 2 月 27 日公布其 2025 财年的业绩。</p>
</div><p>The counter ended Friday flat at S$1.19, before the news.</p>
<div class="lb-trans"><p>在消息发布前，该股周五收于 1.19 新元，持平。</p>
</div>

华联企业预计将在 2025 财年因中国市场的影响和减值损失而录得净亏损