<p>香港人于周六开始大规模离开城市，许多人选择利用九天的农历新年假期前往亚洲其他地区的目的地。包括带着孩子和年长亲属的家庭在内的旅客，早上聚集在香港国际机场的值机柜台，因为城市正庆祝情人节并准备迎接马年。可以看到数百名旅客在香港国泰航空的低成本航空公司 HK Express 的柜台前排起了长队。机场工作人员在全场广播中呼吁旅客在值机后尽快前往入境柜台，并指出预计将有 “大量” 乘客离开城市。入境事务处早前表示，预计居民和游客的出行次数将在 2 月 14 日至 23 日之间达到 1138 万次，比去年农历新年期间增长 16%。它补充说，截至周六上午 10 点，已有超过 117,220 名居民离开香港，其中约 27,840 人通过机场出境。一些精明的香港人选择在下周的周一和周五请假，将这个和下个周末与城市的农历新年假期结合成九天的假期。22 岁的媒体行业员工 Clementine Lam 是选择延长假期的人之一，她表示自己将前往台北与男友及其家人共度时光。“长假很少见。请两天假来延长假期真是个好主意，” 她说。Lam 补充说，她计划在 2 月 23 日回去工作之前，参加一个家庭聚会。家庭主妇 Christine Wong 表示，她的家人将前往日本大阪，以奖励孩子们在学校的努力。“我们去过大阪，所以对那里的情况很熟悉。那里还有更多儿童设施，比如 KidZania 和游乐场……香港的农历新年太无聊了，” 她说。她补充说，家人没有为这次旅行设定预算，但成年人计划在奢侈品上花费，并补充一些心脏药物。其他香港人表示，他们只计划短途旅行，并将在农历新年期间与家人和朋友一起庆祝。四十多岁的护士 Agatha Kwok 表示，她和其他 10 名家庭成员，包括六位 80 岁以上的老人，将前往马来西亚槟城，并在周三之前返回。“我们希望老人们能省去准备农历新年庆祝活动的麻烦，同时在假期后半段仍能与家人和朋友聚会，” 她说。Kwok 补充说，槟城是她家人的理想目的地，因为那里有节日气氛和温暖的天气。</p>

南方一倍看空恒指

恒生综合指数

南方两倍看空恒指

盈富基金

南方恒指ETF

恒生指数

南方两倍看多恒指

安硕恒生指数

<p>香港人在农历新年假期期间大规模出行，许多人前往各个亚洲目的地。香港国际机场出现了长队，家庭和个人在办理登机手续。入境事务处预计假期期间将有 1138 万次出行，比去年增加 16%。旅客们利用这个延长的假期，有些计划前往台北和大阪等地，而另一些则更倾向于短途旅行，与家人一起庆祝</p>

<p>Hongkongers began departing the city in droves on Saturday, with many opting to take a nine-day Lunar New Year break to destinations across the rest of Asia. Travellers, including families with children and elderly relatives, gathered at check-in counters in Hong Kong International Airport in the morning as the city marked Valentine’s Day and prepared to ring in the Year of the Horse. Long queues of hundreds of travellers could be seen at the counters for HK Express, the budget arm of Hong Kong flag carrier Cathay Pacific Airways. In a facility-wide announcement, airport staff urged travellers to proceed to immigration counters as soon as possible after checking in, noting that “a large number” of passengers were expected to depart the city. The Immigration Department earlier said that it expected the number of trips by residents and visitors alike would reach 11.38 million between February 14 and 23, an increase of 16 per cent from the previous Lunar New Year period. It added that more than 117,220 residents had left Hong Kong by 10am on Saturday, with around 27,840 departing via the airport. Some savvy Hongkongers opted to take Monday and Friday of next week off to combine this and next weekend with the city’s Lunar New Year break into a nine-day holiday. Clementine Lam, a 22-year-old media industry employee, was among those opting for an extended holiday and said she was travelling to Taipei to spend time with her boyfriend and his family. “Long holidays are rare. Taking two days off for an extended holiday is such a great idea,” she said. Lam added that she planned to return for a family gathering before going back to work on February 23. Homemaker Christine Wong said her family was travelling to Osaka, Japan, to reward the children for their hard work at school. “We have been to Osaka, so we know our way around. It also has more children’s facilities, such as KidZania and playhouses … Lunar New Year in Hong Kong is boring,” she said. She added that the family had not set a budget for the trip, but said the adults planned to splash out on luxury goods and top up on medications such as heart pills. Other Hongkongers said they were only planning short trips and would be home for Lunar New Year celebrations with their family and friends. Agatha Kwok, a nurse in her forties, said she and 10 other family members, including six over the age of 80, would head to Penang, Malaysia, and return by Wednesday. “We want the elderly to skip the hassle of preparing for Lunar New Year celebrations, while they can still have gatherings with family and friends in the latter half of the holiday,” she said. Kwok added that Penang was an ideal destination for her family as it had a festive atmosphere and warm weather.</p>
<div class="lb-trans"><p>香港人于周六开始大规模离开城市，许多人选择利用九天的农历新年假期前往亚洲其他地区的目的地。包括带着孩子和年长亲属的家庭在内的旅客，早上聚集在香港国际机场的值机柜台，因为城市正庆祝情人节并准备迎接马年。可以看到数百名旅客在香港国泰航空的低成本航空公司 HK Express 的柜台前排起了长队。机场工作人员在全场广播中呼吁旅客在值机后尽快前往入境柜台，并指出预计将有 “大量” 乘客离开城市。入境事务处早前表示，预计居民和游客的出行次数将在 2 月 14 日至 23 日之间达到 1138 万次，比去年农历新年期间增长 16%。它补充说，截至周六上午 10 点，已有超过 117,220 名居民离开香港，其中约 27,840 人通过机场出境。一些精明的香港人选择在下周的周一和周五请假，将这个和下个周末与城市的农历新年假期结合成九天的假期。22 岁的媒体行业员工 Clementine Lam 是选择延长假期的人之一，她表示自己将前往台北与男友及其家人共度时光。“长假很少见。请两天假来延长假期真是个好主意，” 她说。Lam 补充说，她计划在 2 月 23 日回去工作之前，参加一个家庭聚会。家庭主妇 Christine Wong 表示，她的家人将前往日本大阪，以奖励孩子们在学校的努力。“我们去过大阪，所以对那里的情况很熟悉。那里还有更多儿童设施，比如 KidZania 和游乐场……香港的农历新年太无聊了，” 她说。她补充说，家人没有为这次旅行设定预算，但成年人计划在奢侈品上花费，并补充一些心脏药物。其他香港人表示，他们只计划短途旅行，并将在农历新年期间与家人和朋友一起庆祝。四十多岁的护士 Agatha Kwok 表示，她和其他 10 名家庭成员，包括六位 80 岁以上的老人，将前往马来西亚槟城，并在周三之前返回。“我们希望老人们能省去准备农历新年庆祝活动的麻烦，同时在假期后半段仍能与家人和朋友聚会，” 她说。Kwok 补充说，槟城是她家人的理想目的地，因为那里有节日气氛和温暖的天气。</p>
</div>

精明的香港人预订了 9 天的农历新年假期，计划在亚洲各地进行节日旅行