<p>（重新归档以添加缺失的引号）</p>
<p>作者：爱德华多·巴普蒂斯塔</p>
<p>北京，2 月 14 日（路透社）——中国字节跳动公司周六表示，已推出其 Doubao 2.0 模型，这是该国最广泛使用的人工智能应用程序的升级版。</p>
<p>字节跳动与其他几家中国公司一样，希望在即将到来的农历新年假期期间，吸引国内外对其新 AI 模型的关注，该假期从周日开始，数亿中国人将在家乡参加家庭聚会。</p>
<p>该公司与竞争对手阿里巴巴一样，在去年的春节期间被 DeepSeek 的迅速崛起所震惊，当时硅谷和全球投资者对一家中国公司开发出与 OpenAI 的最佳模型相媲美的模型感到震惊，而其开发成本似乎仅为后者的一小部分。</p>
<p>Doubao 2.0 的发布，恰逢备受期待的新 DeepSeek 模型即将推出，可能旨在防止此类情况的重演。</p>
<p>字节跳动周四发布的一个视频生成 AI 模型 Seedance 2.0，已经在中国社交媒体上引发了与 DeepSeek 去年成功的比较，并在 X 等平台上获得了海外的赞誉，包括其拥有者埃隆·马斯克的赞扬。</p>
<p>字节跳动在一份声明中表示，Doubao 2.0 被定位为 “代理时代”，在这个时代，AI 模型预计将执行复杂的现实世界任务，而不仅仅是回答问题。</p>
<p>该模型的专业版包括复杂推理和多步骤任务执行能力，与 OpenAI 的 GPT 5.2 和谷歌的 Gemini 3 Pro 相匹配，同时将使用成本降低了大约一个数量级，公司的说法如此。</p>
<p>字节跳动表示：“这种成本优势在现实世界的复杂任务中将变得更加重要，因为这些任务涉及大规模推理和多步骤生成，将消耗大量的令牌。”</p>
<p>根据信息提供商 QuestMobile 最近发布的数据，Doubao 在中国所有 AI 聊天应用中领先，拥有 1.55 亿每周活跃用户，而 DeepSeek 以 8160 万用户位居第二。</p>
<p>但 Doubao 2.0 的发布可能有助于字节跳动抵御来自国内竞争对手的近期压力。</p>
<p>阿里巴巴于 2 月 6 日宣布，将花费 30 亿元人民币（约合 4 亿美元）进行优惠券赠送活动，以吸引更多用户使用其 Qwen AI 应用，允许他们利用这些激励直接在聊天机器人中购买食品和饮料。</p>
<p>这导致 Qwen 的日活跃用户从 700 万激增至 5800 万，仅比 Doubao 在同一天的用户数少 2300 万，根据 QuestMobile 的数据。</p>
<p>（报道：爱德华多·巴普蒂斯塔；凯文·姚的补充报道；穆拉利库马尔·阿南达拉曼编辑）</p>

阿里巴巴-W

中概互联网指数 ETF - KraneShares

2 倍做多 BABA ETF - GraniteShares

阿里巴巴

<p>中国的字节跳动推出了 Doubao 2.0 AI 模型，这是其热门 AI 应用的升级版，旨在与阿里巴巴和 DeepSeek 等竞争对手展开竞争。新模型专为 “代理时代” 设计，能够执行复杂任务，并显著降低运营成本。Doubao 在中国领先，拥有 1.55 亿的每周活跃用户，而 DeepSeek 紧随其后，拥有 8160 万用户。此次发布正值字节跳动寻求在竞争日益激烈的市场中保持其市场地位，尤其是在阿里巴巴的 Qwen AI 应用最近用户增长激增之后</p>

<p>(Refiles to add missing quote mark in headline)</p>
<div class="lb-trans"><p>（重新归档以添加缺失的引号）</p>
</div><p>By Eduardo Baptista</p>
<div class="lb-trans"><p>作者：爱德华多·巴普蒂斯塔</p>
</div><p>BEIJING, Feb 14 (Reuters) - China's ByteDance has rolled out its Doubao 2.0 model, an upgrade of the country's most widely used ‌artificial-intelligence app, the company said on Saturday.</p>
<div class="lb-trans"><p>北京，2 月 14 日（路透社）——中国字节跳动公司周六表示，已推出其 Doubao 2.0 模型，这是该国最广泛使用的人工智能应用程序的升级版。</p>
</div><p>ByteDance is one of several Chinese firms hoping to ‌generate overseas and domestic buzz around its new AI models during the Lunar New Year holiday, which starts on Sunday, when hundreds ​of millions of Chinese partake in family gatherings in their hometowns.</p>
<div class="lb-trans"><p>字节跳动与其他几家中国公司一样，希望在即将到来的农历新年假期期间，吸引国内外对其新 AI 模型的关注，该假期从周日开始，数亿中国人将在家乡参加家庭聚会。</p>
</div><p>The company, like rival Alibaba, was caught off-guard by DeepSeek's meteoric rise to global fame during last year's Spring Festival, when Silicon Valley and investors worldwide were shocked by how a Chinese firm had come up with a model comparable to OpenAI's best but seemingly ‌developed at a fraction of the cost.</p>
<div class="lb-trans"><p>该公司与竞争对手阿里巴巴一样，在去年的春节期间被 DeepSeek 的迅速崛起所震惊，当时硅谷和全球投资者对一家中国公司开发出与 OpenAI 的最佳模型相媲美的模型感到震惊，而其开发成本似乎仅为后者的一小部分。</p>
</div><p>The ⁠release of Doubao 2.0, ahead of a highly anticipated new DeepSeek model, is likely aimed at preventing such a scenario from repeating itself.</p>
<div class="lb-trans"><p>Doubao 2.0 的发布，恰逢备受期待的新 DeepSeek 模型即将推出，可能旨在防止此类情况的重演。</p>
</div><p>A video-generation AI model that ⁠ByteDance released on Thursday, Seedance 2.0, has already drawn comparisons with DeepSeek's success last year after going viral on Chinese social media and drawing praise overseas on platforms like X, including from its owner Elon Musk.</p>
<div class="lb-trans"><p>字节跳动周四发布的一个视频生成 AI 模型 Seedance 2.0，已经在中国社交媒体上引发了与 DeepSeek 去年成功的比较，并在 X 等平台上获得了海外的赞誉，包括其拥有者埃隆·马斯克的赞扬。</p>
</div><p>Doubao 2.0 is positioned ​for ​the &#34;agent era&#34;, where AI models are expected to execute ​complex real-world tasks rather than only answer questions, ‌ByteDance said in a statement.</p>
<div class="lb-trans"><p>字节跳动在一份声明中表示，Doubao 2.0 被定位为 “代理时代”，在这个时代，AI 模型预计将执行复杂的现实世界任务，而不仅仅是回答问题。</p>
</div><p>The model's pro version includes complex reasoning and multi-step task execution capabilities that match OpenAI's GPT 5.2 and Google's Gemini 3 Pro, while reducing usage costs by roughly an order of magnitude, according to the company.</p>
<div class="lb-trans"><p>该模型的专业版包括复杂推理和多步骤任务执行能力，与 OpenAI 的 GPT 5.2 和谷歌的 Gemini 3 Pro 相匹配，同时将使用成本降低了大约一个数量级，公司的说法如此。</p>
</div><p>&#34;This cost advantage will become even more crucial as real-world, complex tasks involve large-scale inference and multi-step generation that will expend a huge amount of tokens,&#34; ByteDance said, referring to the unit ‌of data processed by an AI model.</p>
<div class="lb-trans"><p>字节跳动表示：“这种成本优势在现实世界的复杂任务中将变得更加重要，因为这些任务涉及大规模推理和多步骤生成，将消耗大量的令牌。”</p>
</div><p>Doubao leads all AI ​chatbot apps in China with 155 million weekly active users, ​with DeepSeek second at 81.6 million, according to ​information provider QuestMobile's most recent data, published in late December.</p>
<div class="lb-trans"><p>根据信息提供商 QuestMobile 最近发布的数据，Doubao 在中国所有 AI 聊天应用中领先，拥有 1.55 亿每周活跃用户，而 DeepSeek 以 8160 万用户位居第二。</p>
</div><p>But Doubao 2.0's release ‌could help ByteDance fend off recent pressure from ​domestic competitors.</p>
<div class="lb-trans"><p>但 Doubao 2.0 的发布可能有助于字节跳动抵御来自国内竞争对手的近期压力。</p>
</div><p>Alibaba on February 6 ​announced it was spending 3 billion yuan ($400 million) on a coupon giveaway campaign to attract more users to its Qwen AI app, allowing them to use the incentives to purchase food and ​drink directly in the chatbot.</p>
<div class="lb-trans"><p>阿里巴巴于 2 月 6 日宣布，将花费 30 亿元人民币（约合 4 亿美元）进行优惠券赠送活动，以吸引更多用户使用其 Qwen AI 应用，允许他们利用这些激励直接在聊天机器人中购买食品和饮料。</p>
</div><p>This led ‌daily active users on Qwen to skyrocket from 7 million to 58 million, just 23 ​million shy of Doubao's figures on the same day, according to QuestMobile.</p>
<div class="lb-trans"><p>这导致 Qwen 的日活跃用户从 700 万激增至 5800 万，仅比 Doubao 在同一天的用户数少 2300 万，根据 QuestMobile 的数据。</p>
</div><p>(Reporting by Eduardo Baptista; ​Additional reporting by Kevin Yao; Editing by Muralikumar Anantharaman)</p>
<div class="lb-trans"><p>（报道：爱德华多·巴普蒂斯塔；凯文·姚的补充报道；穆拉利库马尔·阿南达拉曼编辑）</p>
</div>

China’s ByteDance releases Doubao 2.0 AI model for 'agent era'

- 字节跳动发布了升级版的人工智能应用 Doubao 2.0。  
- 此次推出旨在应对 DeepSeek 的竞争并吸引用户。  
- Doubao 2.0 具备复杂推理和多步骤任务执行能力。

中国字节跳动发布了豆包 2.0 AI 模型，以迎接 “代理时代”