<p>此次合作标志着 Rove 这一地区增长最快的生活方式酒店品牌之一进入埃及市场。</p>
<p><strong>埃及开罗</strong> <strong>-</strong> 埃及领先的多元化企业集团 El Sayyad Group 宣布与 Rove Hotels 达成具有里程碑意义的战略合作伙伴关系，将这一源自阿联酋的现代生活方式品牌引入埃及市场。</p>
<p>此次合作通过集团的酒店子公司 El Sayyad Hotels &amp; Resorts 实施，将开发 Rove Sheikh Zayed City。该项目代表了对埃及酒店业的重大投资，引入了一种 “无忧” 的、以设计为导向的酒店概念，旨在满足新一代旅行者和专业人士的需求。</p>
<p>Rove 诞生于迪拜，是 Emaar Properties 和 Dubai Holding 的合资企业，已在区域内实现强劲增长，现有超过 8000 间客房已开业或在开发中。作为现代旅行的获奖领导者，Rove 管理着多样化的酒店和品牌生活空间组合。每个物业都旨在实现最大连接性，专为那些追求高效和可持续性，同时又希望体验充满活力的地方特色的人士而打造——所有这一切都没有通常的复杂性。</p>
<p><strong>在开罗的战略立足点</strong></p>
<p>新物业旨在满足大开罗地区现代旅行者不断变化的需求。建设计划将在今年下半年开始。</p>
<p><strong>Rove Sheikh Zayed City</strong> 将包括：</p>
<ul>
<li><strong>240 间时尚客房</strong>，设计体现了 Rove 标志性的活力和舒适。</li>
<li><strong>战略连接性：</strong> 酒店位于 Sheikh Zayed City，距离大埃及博物馆和吉萨大金字塔仅 15 分钟车程。酒店位于开罗 - 亚历山大沙漠公路上，便于无缝连接开罗市中心和亚历山大。</li>
<li><strong>商务与旅行中心：</strong> 项目直接邻近埃及最大的商业中心之一 Smart Village，距离斯芬克斯国际机场仅 15 分钟车程。</li>
<li><strong>生活方式设施：</strong> 包括全天候餐饮的 The Daily、游泳池、健身房和共享办公空间。</li>
</ul>
<p><strong>提升埃及酒店业的格局</strong></p>
<p>“埃及的酒店业正在向优质设计的体验转变，优先考虑社交连接，” El Sayyad Group 首席执行官 Khaled El Sayyad 表示。“我们与 Rove Hotels 的合作是填补这一空白的战略举措。通过结合 El Sayyad Group 深厚的本地市场洞察力与 Rove 的区域生活方式吸引力，我们正在创造一个独特的价值主张，将世界级的连接性与真实的地方文化相结合。”</p>
<p>“将 Rove 引入开罗是一个令人兴奋的前进步伐，为这个充满文化和活力的城市打开了新的受众，” Rove Hotels 首席运营官 Paul Bridger 表示。“我们在埃及的扩展是品牌自然发展的结果，因为我们继续在该地区扩大我们的影响力，始终以为新一代全球旅行者提供高质量、以生活方式为驱动的住宿为明确愿景。”</p>
<p>要了解更多关于 Rove Hotels 的信息，请访问 https://www.rovehotels.com/</p>
<p><strong>关于 El Sayyad Group</strong></p>
<p>El Sayyad Group 是一家多元化投资集团，业务涵盖房地产、酒店、旅游和汽车等领域。</p>
<p>在房地产方面，该集团专注于收入生成资产的拥有、投资和开发。</p>
<p>El Sayyad Group 的子公司 Prime Hospitality 是集团专门的服务公寓和度假屋管理公司。</p>
<p>在旅游和出行领域，Prime Motors 是该集团在埃及的 Hertz 官方特许经营商。</p>
<p>该集团的汽车业务还包括 Xpress 和 Xtreme Auto，专注于汽车销售、服务和售后解决方案。</p>
<p><strong>关于 Rove</strong></p>
<p>Rove 是一家获奖的现代生活方式酒店品牌，拥有涵盖酒店、品牌住宅等的组合。Rove 设计精良的物业位于连接良好的地点，专为那些重视无忧服务、高效、可持续性和地方文化的人士而建。无论是住宿、生活还是工作，Rove 重新定义了现代城市体验。</p>
<p>Rove 诞生于迪拜，是 Dubai Holding 和 Emaar Properties 的合资企业，在区域酒店业中作为真正的颠覆者迅速扩展，现有超过 8000 间客房已开业或在开发中，遍布中东地区。</p>
<p>Rove Hotels 继续瞄准连接良好的物业，后续扩展公告将很快发布。</p>
<p>请将您的新闻稿发送至 pressrelease.zawya@lseg.com</p>
<p>免责声明：本新闻稿的内容由外部第三方提供。本网站不对该外部内容负责，也不控制该内容。该内容以 “原样” 和 “可用” 为基础提供，未经过任何编辑。本网站及我们的附属机构不保证该新闻稿中表达的观点或意见的准确性或认可。</p>
<p>本新闻稿仅供信息参考。内容不提供税务、法律或投资建议，也不对任何特定证券、投资组合或投资策略的适用性、价值或盈利能力发表意见。本网站及我们的附属机构对内容中的任何错误或不准确之处，或您基于此采取的任何行动不承担任何责任。您明确同意您使用本文中的信息风险自负。</p>
<p>在适用法律允许的最大范围内，本网站及其母公司、子公司、关联公司以及各自的股东、董事、高级职员、员工、代理人、广告商、内容提供者和许可方对您不承担任何直接、间接、后果性、特殊、附带、惩罚性或示范性损害赔偿责任，包括但不限于利润损失、储蓄损失和收入损失，无论是基于过失、侵权、合同还是任何其他责任理论，即使各方已被告知可能性或能够预见到任何此类损害。</p>

<p>El Sayyad Group 与 Rove Hotels 合作，将这一总部位于阿联酋的生活方式品牌引入埃及，标志着对当地酒店业的重大投资。新的 Rove Sheikh Zayed City 酒店将设有 240 间客房，地理位置优越，靠近主要景点和商业中心。建设计划将在下半年开始，旨在满足现代旅行者的需求，重点关注设计和连接性。这一合作旨在通过将当地洞察与 Rove 的区域吸引力相结合，提升埃及的酒店业格局</p>

<p>This collaboration marks the entrance of Rove, one of the region’s fastest-growing lifestyle hospitality brands, in the Egyptian market.</p>
<div class="lb-trans"><p>此次合作标志着 Rove 这一地区增长最快的生活方式酒店品牌之一进入埃及市场。</p>
</div><p><strong>CAIRO, EGYPT</strong> <strong>-</strong> El Sayyad Group, one of Egypt’s leading diversified conglomerates, has announced a landmark strategic partnership with Rove Hotels to bring the UAE-born contemporary lifestyle brand into the Egyptian market.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>埃及开罗</strong> <strong>-</strong> 埃及领先的多元化企业集团 El Sayyad Group 宣布与 Rove Hotels 达成具有里程碑意义的战略合作伙伴关系，将这一源自阿联酋的现代生活方式品牌引入埃及市场。</p>
</div><p>The collaboration, executed through the group’s hospitality subsidiary, El Sayyad Hotels &amp; Resorts, will see the development of Rove Sheikh Zayed City. This project represents a significant investment in Egypt’s hospitality sector, introducing a &#34;fuss-free,&#34; design-led hotel concept tailored to the next generation of travellers and professionals.</p>
<div class="lb-trans"><p>此次合作通过集团的酒店子公司 El Sayyad Hotels &amp; Resorts 实施，将开发 Rove Sheikh Zayed City。该项目代表了对埃及酒店业的重大投资，引入了一种 “无忧” 的、以设计为导向的酒店概念，旨在满足新一代旅行者和专业人士的需求。</p>
</div><p>Born in Dubai, Rove is a joint venture between Emaar Properties and Dubai Holding, and has recorded strong regional growth, with over 8,000 keys open or under development. An award-winning leader in contemporary travel, Rove manages a diverse portfolio of hotels and branded living spaces. Every property is positioned for maximum connectivity and crafted for those who seek efficiency and sustainability alongside a vibrant, local personality - all without the usual complications.</p>
<div class="lb-trans"><p>Rove 诞生于迪拜，是 Emaar Properties 和 Dubai Holding 的合资企业，已在区域内实现强劲增长，现有超过 8000 间客房已开业或在开发中。作为现代旅行的获奖领导者，Rove 管理着多样化的酒店和品牌生活空间组合。每个物业都旨在实现最大连接性，专为那些追求高效和可持续性，同时又希望体验充满活力的地方特色的人士而打造——所有这一切都没有通常的复杂性。</p>
</div><p><strong>A Strategic Foothold in Cairo</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>在开罗的战略立足点</strong></p>
</div><p>The new property is positioned to capture the evolving demands of modern travellers in Greater Cairo. Construction is scheduled to commence in the second half of this year.</p>
<div class="lb-trans"><p>新物业旨在满足大开罗地区现代旅行者不断变化的需求。建设计划将在今年下半年开始。</p>
</div><p><strong>Rove Sheikh Zayed City</strong> will feature:</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>Rove Sheikh Zayed City</strong> 将包括：</p>
</div><ul>
<li><strong>240 stylish rooms</strong> designed with Rove’s signature vibrant energy and relaxed comfort.</li>
<li><strong>Strategic Connectivity:</strong> Located in Sheikh Zayed City, the hotel is just 15 minutes from the Grand Egyptian Museum and the Great Pyramids of Giza. Situated on the Cairo–Alexandria Desert Road, it also provides seamless access to Downtown Cairo and Alexandria.</li>
<li><strong>Business &amp; Travel Hub:</strong> The project benefits from direct proximity to Smart Village, one of Egypt’s largest business hubs, and is only 15 minutes away from Sphinx International Airport.</li>
<li><strong>Lifestyle Amenities:</strong> Including all-day dining at The Daily, a pool, a gym, and co-working spaces.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>240 间时尚客房</strong>，设计体现了 Rove 标志性的活力和舒适。</li>
<li><strong>战略连接性：</strong> 酒店位于 Sheikh Zayed City，距离大埃及博物馆和吉萨大金字塔仅 15 分钟车程。酒店位于开罗 - 亚历山大沙漠公路上，便于无缝连接开罗市中心和亚历山大。</li>
<li><strong>商务与旅行中心：</strong> 项目直接邻近埃及最大的商业中心之一 Smart Village，距离斯芬克斯国际机场仅 15 分钟车程。</li>
<li><strong>生活方式设施：</strong> 包括全天候餐饮的 The Daily、游泳池、健身房和共享办公空间。</li>
</ul>
</div><p><strong>Elevating the Egyptian Hospitality Landscape</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>提升埃及酒店业的格局</strong></p>
</div><p>&#34;The hospitality landscape in Egypt is shifting toward well-designed experiences that prioritise social connectivity,&#34; said Khaled El Sayyad, CEO at El Sayyad Group. &#34;Our partnership with Rove Hotels is a strategic move to address this gap. By combining El Sayyad Group’s deep-rooted local market insight with Rove’s regional lifestyle appeal, we are creating a unique value proposition that blends world-class connectivity with authentic local culture&#34;.</p>
<div class="lb-trans"><p>“埃及的酒店业正在向优质设计的体验转变，优先考虑社交连接，” El Sayyad Group 首席执行官 Khaled El Sayyad 表示。“我们与 Rove Hotels 的合作是填补这一空白的战略举措。通过结合 El Sayyad Group 深厚的本地市场洞察力与 Rove 的区域生活方式吸引力，我们正在创造一个独特的价值主张，将世界级的连接性与真实的地方文化相结合。”</p>
</div><p>&#34;Bringing Rove to Cairo is an exciting step forward that opens the door to a new audience in a city rich with culture and energy,&#34; says Paul Bridger, Chief Operating Officer at Rove Hotels. &#34;Our expansion into Egypt is a natural evolution for the brand as we continue to grow our presence across the region, always with the clear vision of providing high-quality, lifestyle-driven accommodation to the new generation of global travellers.”</p>
<div class="lb-trans"><p>“将 Rove 引入开罗是一个令人兴奋的前进步伐，为这个充满文化和活力的城市打开了新的受众，” Rove Hotels 首席运营官 Paul Bridger 表示。“我们在埃及的扩展是品牌自然发展的结果，因为我们继续在该地区扩大我们的影响力，始终以为新一代全球旅行者提供高质量、以生活方式为驱动的住宿为明确愿景。”</p>
</div><p>To learn more about Rove Hotels, please visit https://www.rovehotels.com/</p>
<div class="lb-trans"><p>要了解更多关于 Rove Hotels 的信息，请访问 https://www.rovehotels.com/</p>
</div><p><strong>About El Sayyad Group</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>关于 El Sayyad Group</strong></p>
</div><p>El Sayyad Group is a diversified investment group operating across real estate, hospitality, tourism, and automotive sectors.</p>
<div class="lb-trans"><p>El Sayyad Group 是一家多元化投资集团，业务涵盖房地产、酒店、旅游和汽车等领域。</p>
</div><p>In real estate, the Group focuses on the ownership, investment, and development of income-generating assets.</p>
<div class="lb-trans"><p>在房地产方面，该集团专注于收入生成资产的拥有、投资和开发。</p>
</div><p>Prime Hospitality, a subsidiary of El Sayyad Group, serves as the Group’s dedicated serviced apartments and holiday homes management company.</p>
<div class="lb-trans"><p>El Sayyad Group 的子公司 Prime Hospitality 是集团专门的服务公寓和度假屋管理公司。</p>
</div><p>In the tourism and mobility sector, Prime Motors acts as the group’s official franchisee of Hertz in Egypt.</p>
<div class="lb-trans"><p>在旅游和出行领域，Prime Motors 是该集团在埃及的 Hertz 官方特许经营商。</p>
</div><p>The Group’s automotive businesses also include Xpress and Xtreme Auto, which focus on automotive sales, servicing, and after-sales solutions.</p>
<div class="lb-trans"><p>该集团的汽车业务还包括 Xpress 和 Xtreme Auto，专注于汽车销售、服务和售后解决方案。</p>
</div><p><strong>About Rove</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>关于 Rove</strong></p>
</div><p>Rove is an award-winning, contemporary lifestyle hospitality brand with a portfolio that spans hotels, branded residences, and more. Rove's well-designed properties are in connected locations and built for those who value fuss-free service, efficiency, sustainability and a touch of local culture. Whether staying, living, or working, Rove redefines modern urban experiences.</p>
<div class="lb-trans"><p>Rove 是一家获奖的现代生活方式酒店品牌，拥有涵盖酒店、品牌住宅等的组合。Rove 设计精良的物业位于连接良好的地点，专为那些重视无忧服务、高效、可持续性和地方文化的人士而建。无论是住宿、生活还是工作，Rove 重新定义了现代城市体验。</p>
</div><p>Born in Dubai as a joint venture between Dubai Holding and Emaar Properties, Rove operates as a true disruptor in the regional hospitality space—rapidly expanding its dynamic portfolio of over 8,000 keys open or under development across the Middle East.</p>
<div class="lb-trans"><p>Rove 诞生于迪拜，是 Dubai Holding 和 Emaar Properties 的合资企业，在区域酒店业中作为真正的颠覆者迅速扩展，现有超过 8000 间客房已开业或在开发中，遍布中东地区。</p>
</div><p>Rove Hotels continues to target properties in well-connected locations, and further expansion announcements will follow soon.</p>
<div class="lb-trans"><p>Rove Hotels 继续瞄准连接良好的物业，后续扩展公告将很快发布。</p>
</div><p>Send us your press releases to pressrelease.zawya@lseg.com</p>
<div class="lb-trans"><p>请将您的新闻稿发送至 pressrelease.zawya@lseg.com</p>
</div><p>Disclaimer: The contents of this press release was provided from an external third party provider. This website is not responsible for, and does not control, such external content. This content is provided on an “as is” and “as available” basis and has not been edited in any way. Neither this website nor our affiliates guarantee the accuracy of or endorse the views or opinions expressed in this press release.</p>
<div class="lb-trans"><p>免责声明：本新闻稿的内容由外部第三方提供。本网站不对该外部内容负责，也不控制该内容。该内容以 “原样” 和 “可用” 为基础提供，未经过任何编辑。本网站及我们的附属机构不保证该新闻稿中表达的观点或意见的准确性或认可。</p>
</div><p>The press release is provided for informational purposes only. The content does not provide tax, legal or investment advice or opinion regarding the suitability, value or profitability of any particular security, portfolio or investment strategy. Neither this website nor our affiliates shall be liable for any errors or inaccuracies in the content, or for any actions taken by you in reliance thereon. You expressly agree that your use of the information within this article is at your sole risk.</p>
<div class="lb-trans"><p>本新闻稿仅供信息参考。内容不提供税务、法律或投资建议，也不对任何特定证券、投资组合或投资策略的适用性、价值或盈利能力发表意见。本网站及我们的附属机构对内容中的任何错误或不准确之处，或您基于此采取的任何行动不承担任何责任。您明确同意您使用本文中的信息风险自负。</p>
</div><p>To the fullest extent permitted by applicable law, this website, its parent company, its subsidiaries, its affiliates and the respective shareholders, directors, officers, employees, agents, advertisers, content providers and licensors will not be liable (jointly or severally) to you for any direct, indirect, consequential, special, incidental, punitive or exemplary damages, including without limitation, lost profits, lost savings and lost revenues, whether in negligence, tort, contract or any other theory of liability, even if the parties have been advised of the possibility or could have foreseen any such damages.</p>
<div class="lb-trans"><p>在适用法律允许的最大范围内，本网站及其母公司、子公司、关联公司以及各自的股东、董事、高级职员、员工、代理人、广告商、内容提供者和许可方对您不承担任何直接、间接、后果性、特殊、附带、惩罚性或示范性损害赔偿责任，包括但不限于利润损失、储蓄损失和收入损失，无论是基于过失、侵权、合同还是任何其他责任理论，即使各方已被告知可能性或能够预见到任何此类损害。</p>
</div>

ZAWYA-PRESSR：El Sayyad 集团与 Rove Hotels 合作，将生活方式酒店引入埃及