<p><strong><em>编辑注</em></strong> <em>: 如果你在市场上待得够久，你会学到一个简单的真理：技术不仅改变行业。它改变资本的流动方式。它改变谁会获胜。它改变财富的积累速度……或失去速度。</em></p>
<p><em>今天的文章来自于马克·查金（Marc Chaikin），一位在华尔街拥有超过 50 年经验的资深人士，他专注于这些变化。</em></p>
<p><em>马克是查金资金流动指标的创始人——这是追踪机构买卖压力的最广泛使用的工具之一——也是查金分析公司的创始人。几十年来，他一直关注市场表面之下发生的事情……超越头条新闻，超越炒作，往往在大众意识到之前。</em></p>
<p><em>在今天的文章中，我邀请马克分享一个强有力的现实世界例子，说明现代技术如何悄然改变生活……以及人工智能和自动化背后的巨大数据浪潮如何远不止于推动股票图表。它正在实时重塑全球经济。</em></p>
<p><em>这不仅仅是理论。</em></p>
<p><em>马克将在 <strong><em>2 月 17 日星期二上午 10 点（东部时间）举办一次免费的实时市场简报</em></strong>，他将分析这些技术变革对投资者的当前意义——以及如何识别大多数人仍然错过的机会。如果你想加入他，</em><strong>你可以在这里预定马克的免费广播席位。_</strong></p>
<p>莫·塔杰（Mo Tajer）在历史上最糟糕的时刻需要进行一场救命手术……</p>
<p>这位 31 岁的英国人患有睾丸癌。他已经接受了四轮化疗。</p>
<p>但不幸的是，癌症扩散到了他的腹部……</p>
<p>医生发现他的大动脉和下腔静脉周围有一个大约两英寸的肿瘤。</p>
<p>主动脉是身体最重要的血管。它将血液从心脏输送到身体的其他部分。而下腔静脉则将血液送回心脏。</p>
<p>医生知道肿瘤随时可能破裂这两条主要血管。如果发生这种情况，塔杰可能会因内出血而死。</p>
<p>塔杰必须尽快切除肿瘤。</p>
<p>但医生面临一个大问题……</p>
<h2><strong>一个生死攸关的问题，没有明显的解决方案</strong></h2>
<p><em>塔杰需要在 COVID-19 大流行期间进行手术</em>。</p>
<p>大多数主要城市都处于封锁状态。许多国家限制了旅行。</p>
<p>在世界各地的医院，医生和护士尽力应对激增的患者数量。许多患者在 COVID-19 病房中为生命而战。</p>
<p>许多医院无法满足对病床的需求。因此，他们推迟了大多数手术。</p>
<p>然而，塔杰无法推迟手术。他需要立即帮助。</p>
<p>传统的开放手术是不可能的。塔杰需要在重症监护室恢复两周。而且由于有这么多 COVID-19 患者，根本没有空间。</p>
<p>这时，他的主治医生阿奇·费尔南多（Dr. Archie Fernando）想到了一个主意……</p>
<p><em>她可以使用机器人以更少侵入的方式切除肿瘤</em>。</p>
<p>你看，塔杰的治疗是在伦敦的盖伊医院进行的。医院拥有一台来自 <strong>Intuitive Surgical Inc. (ISRG)</strong> 的达芬奇 Xi 机器人手术系统……</p>
<p>如你所见，这台大约 200 万美元的系统有四个机器人手臂。</p>
<p>该技术帮助医生进行微创手术——例如切除肿瘤。它比传统的开放手术安全得多。而且不需要长时间恢复。</p>
<p>全球有超过 6700 家医院使用这种机器人辅助手术系统。</p>
<p>但还有另一个问题……</p>
<p><em>费尔南多从未进行过那种手术</em>。</p>
<p>所以她不得不再次发挥创造力。具体来说，她向吉姆·波特（Dr. Jim Porter）寻求帮助。</p>
<p>波特是西雅图瑞典医疗中心机器人手术的医疗主任。他使用达芬奇 Xi 机器人手术系统进行了数千台手术。</p>
<p>医院官员将塔杰送入手术室。然后，费尔南多和波特合作了五个小时，切除了肿瘤。</p>
<p>塔杰迅速恢复。他继续过着没有任何持续疼痛的生活。</p>
<p>这个故事变得更加惊人……</p>
<h2><strong>大多数人视而不见的关键技术</strong></h2>
<p><em>波特在西雅图的家中穿着睡衣帮助费尔南多</em>。</p>
<p>没错……</p>
<p>由于 COVID-19 大流行，波特无法前往伦敦。</p>
<p>但多亏了现代技术，他实时看到了所有情况。并一步一步指导费尔南多进行手术。</p>
<p>他不仅仅是口头指导她。</p>
<p>通过一个特殊程序，波特使用他的笔记本电脑向费尔南多展示该怎么做。他准确指出了她需要切割塔杰的确切位置。</p>
<p>费尔南多和波特合作拯救了塔杰的生命。但如果没有今天技术密集型世界中的另一个关键工具，这个手术将不可能进行。</p>
<p><em>我们说的是高速互联网</em>。</p>
<p>想想看……</p>
<p>波特距离手术室有 4700 英里。然而，当费尔南多进行必要的切割时，他感觉就像站在她身边。</p>
<p>如果没有高速互联网，塔杰今天可能活不下来。</p>
<p>我们现在在各种事情上都使用高速互联网。而这种依赖性只会越来越强……</p>
<p>以人工智能（AI）为例。</p>
<p>这种强大的技术根本无法在没有大量数据的情况下工作。而且数据必须尽可能快速地从一个点移动到另一个点，这一点至关重要。</p>
<p>自动驾驶汽车也需要不断收集和处理数据流。否则，它们无法安全地在道路上行驶。</p>
<p>工厂自动化在全球范围内也在加剧。</p>
<p>各位，毫无疑问，人工智能是 2025 年最热门的投资话题。并且在 2026 年可能会进一步增长。</p>
<p>简单来说，人类不断找到新的令人兴奋的方式来使用互联网这一惊人工具。巨大的数据浪潮不会很快消失。</p>
<p>而这正是投资者现在需要关注的变化。</p>
<p>当高速互联网或人工智能等变革性技术悄然成为基础设施时，最大的机会并不总是出现在人们预期的地方。而风险也并不总是显而易见的。</p>
<p>这就是为什么我将在下周推出一次 <strong>免费的市场直播简报</strong>，来解释今天市场表面下正在发生的变化——以及投资者如何在 2026 年及以后随着创新加速而调整自己的投资策略。</p>
<p>在 <strong>2 月 17 日星期二，东部时间上午 10 点</strong>，我将详细讲解我目前所看到的情况……为什么有些股票在这种环境中能够蓬勃发展，而其他股票则比看起来脆弱得多……以及如何识别出一小部分具有强大潜力的公司。</p>
<p>我还将分享一个 <strong>全新的分析工具</strong>，您可以亲自尝试，并在直播期间提供 <strong>两个免费的股票推荐</strong>。</p>
<p><strong>点击这里预定您在这次免费直播活动中的席位</strong>——期待与您见面。</p>
<p>祝投资顺利，</p>
<p>Marc Chaikin</p>
<p>市场专家及 <strong>Chaikin Analytics</strong> 创始人</p>
<p><em><strong>附言：</strong> Marc 在这里提出了一个重要观点：当技术成为必不可少的基础设施时，它会以大多数人未曾预见的方式改变投资格局。这正是他将在 <strong>2 月 17 日东部时间上午 10 点</strong> 的 <strong>免费直播中</strong> 详细解析的内容——务必 <strong>注册以免错过</strong>。</em></p>

全球科技股指数 ETF - iShares

工业创新 ETF - ARK

超大盘股成长 ETF - Vanguard

<p>这篇文章讨论了由人工智能和自动化进步推动的持续科技繁荣，强调了技术如何重塑资本流动和经济动态。华尔街资深人士 Marc Chaikin 强调了一个现实案例，讲述了在 COVID-19 疫情期间，机器人手术如何挽救了一位癌症患者的生命。文章还宣传了 Chaikin 即将举行的现场市场简报，他将在会上分享因这些技术变革而出现的投资机会的见解</p>

<p><strong><em>Editor’s Note</em></strong> <em>: If you’ve been around markets long enough, you learn a simple truth: technology doesn’t just change industries. It changes how capital flows. It changes who wins. And it changes how quickly fortunes are made … or lost.</em></p>
<div class="lb-trans"><p><strong><em>编辑注</em></strong> <em>: 如果你在市场上待得够久，你会学到一个简单的真理：技术不仅改变行业。它改变资本的流动方式。它改变谁会获胜。它改变财富的积累速度……或失去速度。</em></p>
</div><p><em>Today’s essay comes from Marc Chaikin, a Wall Street veteran with more than 50 years of experience studying exactly those shifts.</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>今天的文章来自于马克·查金（Marc Chaikin），一位在华尔街拥有超过 50 年经验的资深人士，他专注于这些变化。</em></p>
</div><p><em>Marc is the creator of the Chaikin Money Flow indicator – one of the most widely used tools for tracking institutional buying and selling pressure – and the founder of Chaikin Analytics. For decades, he’s focused on what’s happening beneath the surface of the market… beyond the headlines, beyond the hype, and often before the crowd catches on.</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>马克是查金资金流动指标的创始人——这是追踪机构买卖压力的最广泛使用的工具之一——也是查金分析公司的创始人。几十年来，他一直关注市场表面之下发生的事情……超越头条新闻，超越炒作，往往在大众意识到之前。</em></p>
</div><p><em>In today’s piece, I’ve invited Marc to share a powerful real-world example of how modern technology is quietly transforming lives … and why the massive data boom behind AI and automation is doing far more than fueling stock charts. It’s reshaping the global economy in real time.</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>在今天的文章中，我邀请马克分享一个强有力的现实世界例子，说明现代技术如何悄然改变生活……以及人工智能和自动化背后的巨大数据浪潮如何远不止于推动股票图表。它正在实时重塑全球经济。</em></p>
</div><p><em>And this isn’t just theory.</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>这不仅仅是理论。</em></p>
</div><p><em>Marc is hosting a</em> <strong><em>free live market briefing on Tuesday, February 17 at 10 a.m. Eastern</em></strong> <em>, where he’ll break down what these technological shifts mean for investors right now — and how to identify the opportunities most people are still missing.If you’d like to join him,</em> <strong><em>you can reserve your seat for Marc’s free broadcast here.</em></strong></p>
<div class="lb-trans"><p><em>马克将在 <strong><em>2 月 17 日星期二上午 10 点（东部时间）举办一次免费的实时市场简报</em></strong>，他将分析这些技术变革对投资者的当前意义——以及如何识别大多数人仍然错过的机会。如果你想加入他，</em><strong>你可以在这里预定马克的免费广播席位。_</strong></p>
</div><p>Mo Tajer needed a lifesaving surgery at one of the worst times in history…</p>
<div class="lb-trans"><p>莫·塔杰（Mo Tajer）在历史上最糟糕的时刻需要进行一场救命手术……</p>
</div><p>The 31-year-old Englishman had testicular cancer. And he had undergone four rounds of chemotherapy.</p>
<div class="lb-trans"><p>这位 31 岁的英国人患有睾丸癌。他已经接受了四轮化疗。</p>
</div><p>But unfortunately, the cancer spread to his abdomen…</p>
<div class="lb-trans"><p>但不幸的是，癌症扩散到了他的腹部……</p>
</div><p>Doctors found a roughly two-inch tumor wrapped around his aorta and inferior vena cava.</p>
<div class="lb-trans"><p>医生发现他的大动脉和下腔静脉周围有一个大约两英寸的肿瘤。</p>
</div><p>The aorta is the body’s most important blood vessel. It carries blood from the heart to the rest of the body. And the inferior vena cava moves blood back to the heart.</p>
<div class="lb-trans"><p>主动脉是身体最重要的血管。它将血液从心脏输送到身体的其他部分。而下腔静脉则将血液送回心脏。</p>
</div><p>Doctors knew the tumor could rupture either of these major blood vessels at any moment. If that happened, Tajer could die from internal bleeding.</p>
<div class="lb-trans"><p>医生知道肿瘤随时可能破裂这两条主要血管。如果发生这种情况，塔杰可能会因内出血而死。</p>
</div><p>Tajer had to get the tumor removed as soon as possible.</p>
<div class="lb-trans"><p>塔杰必须尽快切除肿瘤。</p>
</div><p>But doctors faced a big problem…</p>
<div class="lb-trans"><p>但医生面临一个大问题……</p>
</div><h2><strong>A Life-or-Death Problem With No Obvious Solution</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>一个生死攸关的问题，没有明显的解决方案</strong></h2>
</div><p><em>Tajer needed his surgery in the thick of the COVID-19 pandemic</em>.</p>
<div class="lb-trans"><p><em>塔杰需要在 COVID-19 大流行期间进行手术</em>。</p>
</div><p>Most major cities were locked down. And many countries had restricted travel.</p>
<div class="lb-trans"><p>大多数主要城市都处于封锁状态。许多国家限制了旅行。</p>
</div><p>In hospitals all over the world, doctors and nurses dealt with a surging number of patients as best they could. A lot of those patients fought for their lives in COVID-19 wards.</p>
<div class="lb-trans"><p>在世界各地的医院，医生和护士尽力应对激增的患者数量。许多患者在 COVID-19 病房中为生命而战。</p>
</div><p>Many hospitals couldn’t keep up with the demand for beds. So they postponed most surgeries.</p>
<div class="lb-trans"><p>许多医院无法满足对病床的需求。因此，他们推迟了大多数手术。</p>
</div><p>Tajer couldn’t afford to delay his surgery, though. He needed help immediately.</p>
<div class="lb-trans"><p>然而，塔杰无法推迟手术。他需要立即帮助。</p>
</div><p>A traditional open surgery was out of the question. Tajer would’ve needed a two-week recovery in intensive care. And with so many COVID-19 patients, there wasn’t any room.</p>
<div class="lb-trans"><p>传统的开放手术是不可能的。塔杰需要在重症监护室恢复两周。而且由于有这么多 COVID-19 患者，根本没有空间。</p>
</div><p>That’s when his attending physician, Dr. Archie Fernando, had an idea…</p>
<div class="lb-trans"><p>这时，他的主治医生阿奇·费尔南多（Dr. Archie Fernando）想到了一个主意……</p>
</div><p><em>She could use a robot to remove the tumor in a less invasive way</em>.</p>
<div class="lb-trans"><p><em>她可以使用机器人以更少侵入的方式切除肿瘤</em>。</p>
</div><p>You see, Tajer’s treatment took place at Guy’s Hospital in London. And the hospital owned a Da Vinci Xi robotic surgical system from <strong>Intuitive Surgical Inc. (ISRG)</strong>…</p>
<div class="lb-trans"><p>你看，塔杰的治疗是在伦敦的盖伊医院进行的。医院拥有一台来自 <strong>Intuitive Surgical Inc. (ISRG)</strong> 的达芬奇 Xi 机器人手术系统……</p>
</div><p>As you can see, this roughly $2 million system has four robotic arms.</p>
<div class="lb-trans"><p>如你所见，这台大约 200 万美元的系统有四个机器人手臂。</p>
</div><p>The technology helps doctors perform minimally invasive surgeries – like removing tumors. It’s much safer than traditional open surgery. And it doesn’t require a long recovery.</p>
<div class="lb-trans"><p>该技术帮助医生进行微创手术——例如切除肿瘤。它比传统的开放手术安全得多。而且不需要长时间恢复。</p>
</div><p>Globally, more than 6,700 hospitals use one of these robotic-assisted surgical systems.</p>
<div class="lb-trans"><p>全球有超过 6700 家医院使用这种机器人辅助手术系统。</p>
</div><p>But there was another problem…</p>
<div class="lb-trans"><p>但还有另一个问题……</p>
</div><p><em>Fernando had never performed that kind of surgery</em>.</p>
<div class="lb-trans"><p><em>费尔南多从未进行过那种手术</em>。</p>
</div><p>So she had to get creative again. Specifically, she turned to Dr. Jim Porter for help.</p>
<div class="lb-trans"><p>所以她不得不再次发挥创造力。具体来说，她向吉姆·波特（Dr. Jim Porter）寻求帮助。</p>
</div><p>Porter is the medical director for robotic surgery at the Swedish Medical Center in Seattle. He has conducted thousands of surgeries using the Da Vinci Xi robotic surgical system.</p>
<div class="lb-trans"><p>波特是西雅图瑞典医疗中心机器人手术的医疗主任。他使用达芬奇 Xi 机器人手术系统进行了数千台手术。</p>
</div><p>Hospital officials got Tajer to an operating room. Then, Fernando and Porter worked together for five hours to remove the tumor.</p>
<div class="lb-trans"><p>医院官员将塔杰送入手术室。然后，费尔南多和波特合作了五个小时，切除了肿瘤。</p>
</div><p>Tajer made a quick recovery. And he went on to live his life without any lingering pain.</p>
<div class="lb-trans"><p>塔杰迅速恢复。他继续过着没有任何持续疼痛的生活。</p>
</div><p>This story gets even more amazing…</p>
<div class="lb-trans"><p>这个故事变得更加惊人……</p>
</div><h2><strong>The Critical Technology Most People Take for Granted</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>大多数人视而不见的关键技术</strong></h2>
</div><p><em>Porter helped Fernando while wearing his pajamas at his home in Seattle</em>.</p>
<div class="lb-trans"><p><em>波特在西雅图的家中穿着睡衣帮助费尔南多</em>。</p>
</div><p>That’s right…</p>
<div class="lb-trans"><p>没错……</p>
</div><p>Due to the COVID-19 pandemic, Porter couldn’t travel to London.</p>
<div class="lb-trans"><p>由于 COVID-19 大流行，波特无法前往伦敦。</p>
</div><p>But thanks to modern technology, he saw everything in real time. And he guided Fernando step by step through the procedure.</p>
<div class="lb-trans"><p>但多亏了现代技术，他实时看到了所有情况。并一步一步指导费尔南多进行手术。</p>
</div><p>He didn’t just talk her through it, either.</p>
<div class="lb-trans"><p>他不仅仅是口头指导她。</p>
</div><p>With a special program, Porter used his laptop to show Fernando what to do. He pinpointed exactly where she needed to cut Tajer.</p>
<div class="lb-trans"><p>通过一个特殊程序，波特使用他的笔记本电脑向费尔南多展示该怎么做。他准确指出了她需要切割塔杰的确切位置。</p>
</div><p>Fernando and Porter worked together to save Tajer’s life. But without another critical tool in today’s tech-heavy world, the procedure wouldn’t have been possible.</p>
<div class="lb-trans"><p>费尔南多和波特合作拯救了塔杰的生命。但如果没有今天技术密集型世界中的另一个关键工具，这个手术将不可能进行。</p>
</div><p><em>We’re talking about high-speed internet</em>.</p>
<div class="lb-trans"><p><em>我们说的是高速互联网</em>。</p>
</div><p>Think about it…</p>
<div class="lb-trans"><p>想想看……</p>
</div><p>Porter was 4,700 miles away from the operating room. And yet, it felt like he was standing right next to Fernando as she made the needed cuts to remove Tajer’s tumor.</p>
<div class="lb-trans"><p>波特距离手术室有 4700 英里。然而，当费尔南多进行必要的切割时，他感觉就像站在她身边。</p>
</div><p>If it weren’t for high-speed internet, Tajer likely wouldn’t be alive today.</p>
<div class="lb-trans"><p>如果没有高速互联网，塔杰今天可能活不下来。</p>
</div><p>We use high-speed internet for all sorts of things these days. And that dependence is only growing…</p>
<div class="lb-trans"><p>我们现在在各种事情上都使用高速互联网。而这种依赖性只会越来越强……</p>
</div><p>Take artificial intelligence AI, for example.</p>
<div class="lb-trans"><p>以人工智能（AI）为例。</p>
</div><p>This powerful technology simply doesn’t work without a massive amount of data. And it’s critical for that data to move as quickly as possible from one point to another.</p>
<div class="lb-trans"><p>这种强大的技术根本无法在没有大量数据的情况下工作。而且数据必须尽可能快速地从一个点移动到另一个点，这一点至关重要。</p>
</div><p>Self-driving cars require the collection and processing of a constant stream of data as well. Otherwise, they couldn’t safely navigate the roads.</p>
<div class="lb-trans"><p>自动驾驶汽车也需要不断收集和处理数据流。否则，它们无法安全地在道路上行驶。</p>
</div><p>Factory automation is intensifying all over the world, too.</p>
<div class="lb-trans"><p>工厂自动化在全球范围内也在加剧。</p>
</div><p>Folks, there’s no denying that AI was the hottest investing topic of 2025. And it could grow even further in 2026.</p>
<div class="lb-trans"><p>各位，毫无疑问，人工智能是 2025 年最热门的投资话题。并且在 2026 年可能会进一步增长。</p>
</div><p>Put simply, humanity keeps finding new and exciting ways to use the incredible tool of the internet. The massive data boom isn’t going away anytime soon.</p>
<div class="lb-trans"><p>简单来说，人类不断找到新的令人兴奋的方式来使用互联网这一惊人工具。巨大的数据浪潮不会很快消失。</p>
</div><p>And this is exactly the kind of shift investors need to be paying attention to right now.</p>
<div class="lb-trans"><p>而这正是投资者现在需要关注的变化。</p>
</div><p>When transformative technologies like high-speed internet or AI quietly become essential infrastructure, the biggest opportunities don’t always show up where people expect them. And the risks aren’t always obvious either.</p>
<div class="lb-trans"><p>当高速互联网或人工智能等变革性技术悄然成为基础设施时，最大的机会并不总是出现在人们预期的地方。而风险也并不总是显而易见的。</p>
</div><p>That’s why I’m stepping forward next week with a <strong>free live market briefing</strong> to explain what’s changing beneath the surface of today’s market — and how investors can position themselves as innovation accelerates in 2026 and beyond.</p>
<div class="lb-trans"><p>这就是为什么我将在下周推出一次 <strong>免费的市场直播简报</strong>，来解释今天市场表面下正在发生的变化——以及投资者如何在 2026 年及以后随着创新加速而调整自己的投资策略。</p>
</div><p>On <strong>Tuesday, February 17, at 10 a.m. Eastern</strong>, I’ll walk through what I’m seeing right now… why some stocks are built to thrive in this environment while others are far more fragile than they appear… and how to identify the small group of companies with the strongest potential ahead.</p>
<div class="lb-trans"><p>在 <strong>2 月 17 日星期二，东部时间上午 10 点</strong>，我将详细讲解我目前所看到的情况……为什么有些股票在这种环境中能够蓬勃发展，而其他股票则比看起来脆弱得多……以及如何识别出一小部分具有强大潜力的公司。</p>
</div><p>I’ll also share a <strong>brand-new analytical tool</strong> you’ll be able to try for yourself, along with <strong>two free stock recommendations</strong> during the broadcast.</p>
<div class="lb-trans"><p>我还将分享一个 <strong>全新的分析工具</strong>，您可以亲自尝试，并在直播期间提供 <strong>两个免费的股票推荐</strong>。</p>
</div><p><strong>Click here to reserve your seat for this free live event</strong>— and I’ll see you there.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>点击这里预定您在这次免费直播活动中的席位</strong>——期待与您见面。</p>
</div><p>Good investing,</p>
<div class="lb-trans"><p>祝投资顺利，</p>
</div><p>Marc Chaikin</p>
<div class="lb-trans"><p>Marc Chaikin</p>
</div><p>Market Expert and Founder, <strong>Chaikin Analytics</strong></p>
<div class="lb-trans"><p>市场专家及 <strong>Chaikin Analytics</strong> 创始人</p>
</div><p><em><strong>P.S.</strong> Marc makes a strong point here: When technology becomes essential infrastructure, it changes the investment landscape in ways most people don’t see coming. That’s exactly what he’ll be breaking down in his <strong>free live broadcast on February 17 at 10 a.m. Eastern</strong> — be sure to <strong>sign up so you don’t miss it</strong>.</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em><strong>附言：</strong> Marc 在这里提出了一个重要观点：当技术成为必不可少的基础设施时，它会以大多数人未曾预见的方式改变投资格局。这正是他将在 <strong>2 月 17 日东部时间上午 10 点</strong> 的 <strong>免费直播中</strong> 详细解析的内容——务必 <strong>注册以免错过</strong>。</em></p>
</div>

The Next Tech Boom Is Already Underway, and Here’s What’s Driving It

- Marc Chaikin 指出现代技术改变资本流动和经济结构。  
- Mo Tajer 在 COVID-19 期间通过机器人手术成功切除肿瘤。  
- 高速互联网在手术中起关键作用，强调了数据的重要性。

下一轮科技繁荣已经展开，以下是其驱动因素