<p>作者：Scott Murdoch</p>
<p>悉尼，2 月 17 日（路透社）- 亚洲金融市场在假期交易中谨慎行事，但由于美国和伊朗的核谈判将在当天晚些时候开始，油价上涨。</p>
<p>中国大陆、香港、新加坡、台湾和韩国市场因农历新年假期于周二休市。美国市场因总统日于周一休市。</p>
<p>日本日经指数（.N225）下跌 0.5%，更广泛的东证指数（.TOPX）下滑 0.2%，报 3,779.29。</p>
<p>在澳大利亚，标准普尔/ASX200 指数（.AXJO）上涨近 0.5%。</p>
<p>十年期国债收益率（US10YT=RR）周二下滑 1 个基点，报 4.044%，为去年 12 月初以来的最低水平。日本五年期收益率（JP5YTN=JBTC）下跌 2 个基点，报 1.65%，为 2 月 2 日以来的最低水平。</p>
<p>在早期亚洲交易时段，纳斯达克期货（NQc1）下跌 0.1%，标准普尔 500 期货（ESC1）上涨 0.2%。</p>
<p>美元指数（=USD），衡量美元对主要竞争对手的汇率，最后持平于 97.07，经过一夜小幅上涨 0.2%。</p>
<p>日本经济的疲软在周二仍然受到关注，前一天公布的 GDP 数据远低于预期。</p>
<p>该国周一报告称，第四季度经济年化增长 0.2%，远低于预期的 1.6% 增幅，政府支出拖累了经济活动。周二，日元（JPY=）对美元上涨 0.15%，报 153.28。</p>
<p>疲弱的数据突显了首相高市早苗面临的挑战，经济学家表示，这应支持她推动更积极的财政刺激。</p>
<p>日本央行下次将在 3 月召开利率会议，交易员预测加息的可能性微乎其微。路透社上个月对经济学家的调查显示，央行预计将在 7 月之前不会再次收紧政策。</p>
<p>“市场可能已经假设，第四季度疲软的 GDP 数据将鼓励高市首相提供额外的财政支持，并降低食品销售税，” NAB 分析师在一份研究报告中写道。</p>
<p>“在 GDP 数据公布后，日本央行加息的定价略微下调，3 月会议仅定价 4 个基点，4 月会议定价 16 个基点。”</p>
<p>澳大利亚央行周二表示，如果本月没有加息，通胀将会顽固地保持高位，并且尚不确定是否需要进一步收紧政策。</p>
<p>在美国与伊朗谈判旨在缓解紧张局势的背景下，油价上涨，预计 OPEC+ 将增加供应。</p>
<p>美国西德克萨斯中质原油（CLc1）上涨 1.29%。布伦特原油期货（LCOc1）在一夜之间上涨 1.33%。</p>
<p>伊朗革命卫队海军周一在霍尔木兹海峡举行演习，半官方的塔斯尼姆通讯社报道，这是在伊朗与美国核谈判重新开始的前一天。该水道约占全球石油运输的 20%。</p>
<p>“市场因地缘政治不确定性而感到不安，投资者因本周即将进行的美伊和乌克兰谈判而保持谨慎，” ANZ 分析师表示。</p>
<p>“投机性头寸在最近几周有所增加。如果中东的紧张局势缓解或乌克兰战争取得实质性进展，目前油价中内嵌的风险溢价可能会迅速消退。”</p>
<p>黄金（XAU=）下跌 0.85%，报每盎司 4949.5 美元，因周一美元走强使得以美元计价的黄金对其他货币持有者而言变得更贵。现货白银（XAG=）下跌 2%。</p>

金矿小盘股 ETF - VanEck Vectors

黄金勘探商 ETF - GlobalX

美国油气勘探与生产 ETF - iShares

<p>亚洲市场在假期交易稀薄的情况下谨慎开盘，油价在美国与伊朗核谈判前上涨。日本日经指数下跌 0.5%，而澳大利亚 S&P/ASX200 上涨近 0.5%。日本第四季度 GDP 增长仅为 0.2%，低于预期，引发了对经济的担忧，并促使人们呼吁财政刺激。由于地缘政治紧张局势，油价上涨，WTI 原油上涨 1.29%，布伦特原油上涨 1.33%。由于美元走强，黄金和白银价格下跌，使得外国投资者购买成本增加</p>

<p>By Scott Murdoch</p>
<div class="lb-trans"><p>作者：Scott Murdoch</p>
</div><p>SYDNEY, Feb 17 (Reuters) - Asian financial markets were treading carefully on Tuesday in holiday-thinned trading, but oil pushed higher with U.S and Iran nuclear negotiations in Geneva due to begin later in the day.</p>
<div class="lb-trans"><p>悉尼，2 月 17 日（路透社）- 亚洲金融市场在假期交易中谨慎行事，但由于美国和伊朗的核谈判将在当天晚些时候开始，油价上涨。</p>
</div><p>Mainland Chinese, Hong Kong, Singapore, Taiwan and South Korea markets were closed on Tuesday for Lunar New Year holidays. U.S markets were shut on Monday for Presidents’ Day.</p>
<div class="lb-trans"><p>中国大陆、香港、新加坡、台湾和韩国市场因农历新年假期于周二休市。美国市场因总统日于周一休市。</p>
</div><p>Japan’s Nikkei (.N225) was down 0.5% and the broader Topix (.TOPX) slid 0.2% to 3,779.29.</p>
<div class="lb-trans"><p>日本日经指数（.N225）下跌 0.5%，更广泛的东证指数（.TOPX）下滑 0.2%，报 3,779.29。</p>
</div><p>In Australia, the S&amp;P/ASX200 (.AXJO) was trading almost 0.5% higher.</p>
<div class="lb-trans"><p>在澳大利亚，标准普尔/ASX200 指数（.AXJO）上涨近 0.5%。</p>
</div><p>Ten-year Treasury yields (US10YT=RR) slipped 1 basis point to 4.044% on Tuesday, hitting the lowest since early December. Japan’s five-year yield (JP5YTN=JBTC) fell 2 basis points to 1.65%, its lowest since February 2.</p>
<div class="lb-trans"><p>十年期国债收益率（US10YT=RR）周二下滑 1 个基点，报 4.044%，为去年 12 月初以来的最低水平。日本五年期收益率（JP5YTN=JBTC）下跌 2 个基点，报 1.65%，为 2 月 2 日以来的最低水平。</p>
</div><p>In early Asian trading hours, Nasdaq futures (NQc1) were down 0.1% and S&amp;P 500 (ESC1) futures up 0.2%.</p>
<div class="lb-trans"><p>在早期亚洲交易时段，纳斯达克期货（NQc1）下跌 0.1%，标准普尔 500 期货（ESC1）上涨 0.2%。</p>
</div><p>The dollar index (=USD) , a measure of the U.S. currency against major rivals, was last flat at 97.07, after a small gain of 0.2% overnight.</p>
<div class="lb-trans"><p>美元指数（=USD），衡量美元对主要竞争对手的汇率，最后持平于 97.07，经过一夜小幅上涨 0.2%。</p>
</div><p>Japan’s weakening economy remained in focus on Tuesday, one day after much softer than expected GDP numbers.</p>
<div class="lb-trans"><p>日本经济的疲软在周二仍然受到关注，前一天公布的 GDP 数据远低于预期。</p>
</div><p>The country on Monday reported its economy grew an annualised 0.2% in the fourth quarter, far below the 1.6% gain forecast as government spending dragged on activity. On Tuesday, The Japanese yen (JPY=) strengthened 0.15% against the greenback to 153.28 per dollar.</p>
<div class="lb-trans"><p>该国周一报告称，第四季度经济年化增长 0.2%，远低于预期的 1.6% 增幅，政府支出拖累了经济活动。周二，日元（JPY=）对美元上涨 0.15%，报 153.28。</p>
</div><p>The weak figures highlight the challenges ahead for Prime Minister Sanae Takaichi and should support her push for more aggressive fiscal stimulus, economists said.</p>
<div class="lb-trans"><p>疲弱的数据突显了首相高市早苗面临的挑战，经济学家表示，这应支持她推动更积极的财政刺激。</p>
</div><p>The BOJ next meets on rates in March, with traders forecasting only a slim chance for a hike. Economists polled by Reuters last month expected the central bank to wait until July before tightening policy again</p>
<div class="lb-trans"><p>日本央行下次将在 3 月召开利率会议，交易员预测加息的可能性微乎其微。路透社上个月对经济学家的调查显示，央行预计将在 7 月之前不会再次收紧政策。</p>
</div><p>“The market has likely assumed that softer GDP data in the fourth quarter will encourage PM Takaichi’s plans to offer additional fiscal support and reduce the sales tax on food,” NAB analysts wrote in a research note.</p>
<div class="lb-trans"><p>“市场可能已经假设，第四季度疲软的 GDP 数据将鼓励高市首相提供额外的财政支持，并降低食品销售税，” NAB 分析师在一份研究报告中写道。</p>
</div><p>“Pricing for BoJ rate hikes nudged a little lower post the GDP data, with only 4 basis points priced for the March meeting and 16 basis points priced for April.”</p>
<div class="lb-trans"><p>“在 GDP 数据公布后，日本央行加息的定价略微下调，3 月会议仅定价 4 个基点，4 月会议定价 16 个基点。”</p>
</div><p>Australia’s central bank said on Tuesday it had concluded inflation would stay stubbornly high if it had not hiked interest rates as it did this month, and was not yet sure if further tightening would be necessary.</p>
<div class="lb-trans"><p>澳大利亚央行周二表示，如果本月没有加息，通胀将会顽固地保持高位，并且尚不确定是否需要进一步收紧政策。</p>
</div><p>Oil prices were higher ahead of U.S.-Iran talks aimed at de-escalating tensions against a backdrop of expected OPEC+ supply increases.</p>
<div class="lb-trans"><p>在美国与伊朗谈判旨在缓解紧张局势的背景下，油价上涨，预计 OPEC+ 将增加供应。</p>
</div><p>U.S. West Texas Intermediate crude (CLc1) was up 1.29%. Brent crude futures (LCOc1) rose 1.33% overnight.</p>
<div class="lb-trans"><p>美国西德克萨斯中质原油（CLc1）上涨 1.29%。布伦特原油期货（LCOc1）在一夜之间上涨 1.33%。</p>
</div><p>Iran’s Revolutionary Guards navy held a drill in the Hormuz Strait on Monday, the semi-official Tasnim news agency reported, a day prior to renewed Iran-U.S. nuclear negotiations. The passage accounts for about 20% of global oil shipments.</p>
<div class="lb-trans"><p>伊朗革命卫队海军周一在霍尔木兹海峡举行演习，半官方的塔斯尼姆通讯社报道，这是在伊朗与美国核谈判重新开始的前一天。该水道约占全球石油运输的 20%。</p>
</div><p>“The market remains unsettled by geopolitical uncertainties, with investors cautious due to the pending US-Iran and Ukraine negotiations this week,” ANZ analysts said.</p>
<div class="lb-trans"><p>“市场因地缘政治不确定性而感到不安，投资者因本周即将进行的美伊和乌克兰谈判而保持谨慎，” ANZ 分析师表示。</p>
</div><p>“Speculative positions have been increasing in recent weeks. If tension in the Middle East eases or meaningful progress is made on the Ukraine war, the risk premium currently built into oil prices could swiftly unwind.”</p>
<div class="lb-trans"><p>“投机性头寸在最近几周有所增加。如果中东的紧张局势缓解或乌克兰战争取得实质性进展，目前油价中内嵌的风险溢价可能会迅速消退。”</p>
</div><p>Gold (XAU=) was down 0.85% at $4949.5 per ounce as a higher dollar on Monday made greenback-priced bullion more expensive for holders of other currencies. Spot silver (XAG=) was 2% lower.</p>
<div class="lb-trans"><p>黄金（XAU=）下跌 0.85%，报每盎司 4949.5 美元，因周一美元走强使得以美元计价的黄金对其他货币持有者而言变得更贵。现货白银（XAG=）下跌 2%。</p>
</div>

GLOBAL MARKETS-Asia markets make cautious start, oil rises on US-Iran talks

Reuters

易方达黄金矿-R

黄金 ETF - SPDR

标普全球能源股指数 ETF - iShares

2 倍做多黄金 ETF - ProShares

黄金 ETF - iShares

2 倍做多金矿指数 ETF - Direxion

实物黄金股 ETF - ETFS

油气服务 ETF - Market Vectors

美国 WTI 原油 ETF

初级黄金矿股 ETF

油气开采 ETF - SPDR

黄金和贵金属矿商 ETF - U.S. Global

金矿股 ETF - VanEck Vectors

黄金矿 ETF - Sprott

易方达黄金矿业ETF

华夏黄金ETF

华夏中证沪深港黄金产业股票ETF

能源业 ETF - SPDR

Sprott Active Gold & Silver Miners ETF

美国布伦特原油期货基金

Roundhill Gold Miners Weeklypay ETF

ETFS Capital Ltd.

2 倍做多小型金矿指数 ETF - Direxion

Van Eck Associates Corp.

易方达黄金矿-U

YieldMax Gold Miners Opt Inc Strgy ETF

全球黄金矿业股 MSCI ETF - iShares

3 倍做多黄金矿业 ETN - MicroSectors

全球市场 - 亚洲市场谨慎开盘，油价因美国与伊朗的谈判而上涨