<p><strong>阿联酋迪拜 –</strong> Amarak Chemicals FZC，阿里斯集团的关联公司，已在迪拜杰贝阿里自由区（Jafza）启动了一座全自动化的硫磺生产设施，通过利用杰贝阿里的综合物流，提高了农业部门硫磺基产品的可用性。</p>
<p>该设施每年将生产多达 60,000 公吨的硫磺膨润土及其他硫磺相关产品，服务全球农业部门。该工厂完全自动化，配备数字化过程控制，旨在提高生产效率、精确度和操作安全性。</p>
<p>该设施由印度驻迪拜总领事馆经济、贸易与商务领事 Shri B. G. Krishnan 揭幕，出席的还有 Jafza 销售总监 Saoud AlAwadhi 及阿里斯集团董事会成员。它还欢迎来自七个国家的客户，他们表示有意与 Amarak 签署长期供应合同，反映出对支持土壤健康、作物生产力和可持续农业实践的农业投入品日益增长的需求。</p>
<p>DP World GCC 的首席运营官 Abdulla Al Hashmi 表示：“_Jafza_继续巩固其作为化工和农业业务领先中心的地位。Amarak Chemicals 的新硫磺生产设施是我们不断增长的化工部门的宝贵补充，增强了我们为区域及更广泛客户服务的能力。通过改善对基本农业投入品的获取，该设施将帮助支持农民并加强食品供应链，巩固 Jafza 在区域贸易和工业中的核心角色。”</p>
<p>Amarak 目前向南美、亚太及其他地区的 18 个国家出口，包括巴西、澳大利亚和新西兰。新的 Jafza 设施增强了 Amarak 满足日益增长的全球需求的能力，依托可靠的供应链。这包括印度，在印度 - 阿联酋全面经济伙伴关系协议（CEPA）下，Amarak 现在可以在阿联酋生产更多数量，并免税出口到印度，同时从一个生产中心服务其他国际市场。</p>
<p>阿里斯集团董事长 Dr. Rahul Mirchandani 表示：“我们在 Jafza 的投资反映了阿里斯集团对建立世界级农业投入品制造能力的长期承诺，并成为优质、一致和创新肥料的全球首选供应商。Amarak Chemicals FZC 代表了我们对印度制造卓越的信念，当与阿联酋的支持生态系统相结合时，可以成功服务全球的农民和市场。”</p>
<p>Mirchandani 博士进一步补充说，Jafza 在公司的全球计划中扮演着战略角色。“Jafza 显著降低了我们的物流成本，提高了市场速度，并增强了对关键地区的访问。这是我们下一阶段向全球市场扩展的理想地点。” Amarak 已与阿联酋领先的硫磺供应商建立了长期合作伙伴关系，确保原材料安全、质量一致和供应连续性。该项目反映了印度与阿联酋工业合作的增长，结合了印度的工艺和产品专业知识与阿联酋的世界级基础设施和物流生态系统。</p>
<p>如需媒体咨询，请联系：</p>
<p>Jack Rigby</p>
<p>企业传播总监</p>
<p>jack.rigby@dpworld.com</p>
<p>Nikita Arora</p>
<p>外部传播经理</p>
<p>nikita.arora@dpworld.com</p>
<p><strong>关于杰贝阿里自由区（Jafza）</strong></p>
<p>Jafza 是全球领先的自由贸易区之一，拥有超过 12,000 家跨国公司。Jafza 占据了流入迪拜的显著外商直接投资，维持了阿联酋超过 160,000 人的就业。杰贝阿里港和自由区位于一个提供市场准入的区域交汇处，服务超过 35 亿人，创建了一个综合的多模式枢纽，提供海、空和陆地连接，并配备广泛的物流设施。Jafza 是连接亚洲、欧洲和非洲的领先商业中心，连接全球一些增长最快的制造和消费市场。凭借超过 30 年的经验，Jafza 专注于长期客户关系，与全球投资者建立联盟，并提供世界级的基础设施和支持。除了以质量为驱动的增值服务和激励措施外，Jafza 还是商业机会的推动者，为客户提供轻松高效地获取区域内大量商业机会的途径。</p>
<p><strong>关于 Amarak Chemicals</strong></p>
<p>Amarak Chemicals FZC 是一家总部位于阿联酋的化学制造公司，专注于高质量的硫磺基肥料产品和全球农业的先进作物营养解决方案。公司成立于 2011 年，作为阿里斯农业有限公司的关联公司，阿里斯农业是一家享有盛誉的印度跨国肥料公司，拥有超过五十年的植物营养和农业创新经验。该公司利用阿里斯农业广泛的农艺研究、产品开发能力和国际分销网络，为全球农民和农业企业提供可靠高效的营养解决方案。其使命是通过创新的硫磺基肥料技术，增强土壤健康、提高作物生产力，并促进可持续农业实践。</p>
<p>请将您的新闻稿发送至 pressrelease.zawya@lseg.com</p>
<p>免责声明：本新闻稿的内容由外部第三方提供。本网站不对该外部内容负责，也不控制该内容。该内容以 “现状” 和 “可用” 基础提供，未经过任何编辑。本网站及我们的附属机构不保证本新闻稿中表达的观点或意见的准确性或认可。</p>
<p>本新闻稿仅供参考。内容不提供关于任何特定证券、投资组合或投资策略的税务、法律或投资建议或意见，也不对其适用性、价值或盈利能力作出任何声明。本网站及我们的关联公司对内容中的任何错误或不准确之处，或因您依赖该内容而采取的任何行动不承担责任。您明确同意，您对本文中信息的使用风险自负。</p>
<p>在适用法律允许的最大范围内，本网站、其母公司、子公司、关联公司及各自的股东、董事、高级职员、员工、代理、广告商、内容提供者和许可方对您不承担任何直接、间接、后果性、特殊、附带、惩罚性或示范性损害赔偿责任，包括但不限于利润损失、储蓄损失和收入损失，无论是基于过失、侵权、合同或任何其他责任理论，即使各方已被告知可能性或可以预见到任何此类损害。</p>

嘉实中证大农业ETF

易方达中证现代农业主题ETF

华夏中证农业主题ETF

富国中证农业主题ETF

<p>Amarak Chemicals FZC 在迪拜杰贝阿里自由区启动了一座全自动化的硫磺生产设施，年产能力达到 60,000 吨。该设施旨在增强农业部门硫磺基产品的供应，支持土壤健康和作物生产力。开幕式上，来自七个国家的主要官员和客户出席，显示出对农业投入品的强劲需求。该设施还将促进对包括印度在内的 18 个国家的出口，受益于印度 - 阿联酋全面经济伙伴关系协议</p>

<p><strong>Dubai, UAE –</strong> Amarak Chemicals FZC, an associate company of the Aries Group of Companies, has commenced operations at a fully automated sulphur manufacturing facility at Jebel Ali Free Zone (Jafza) in Dubai, improving the availability of sulphur-based products for the agriculture sector by using Jebel Ali’s integrated logistics.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>阿联酋迪拜 –</strong> Amarak Chemicals FZC，阿里斯集团的关联公司，已在迪拜杰贝阿里自由区（Jafza）启动了一座全自动化的硫磺生产设施，通过利用杰贝阿里的综合物流，提高了农业部门硫磺基产品的可用性。</p>
</div><p>The facility will manufacture up to 60,000 metric tonnes a year of sulphur bentonite and other sulphur-allied products, serving the global agricultural sector. The plant is fully automated, with digital process controls designed to improve productivity, precision and operator safety.</p>
<div class="lb-trans"><p>该设施每年将生产多达 60,000 公吨的硫磺膨润土及其他硫磺相关产品，服务全球农业部门。该工厂完全自动化，配备数字化过程控制，旨在提高生产效率、精确度和操作安全性。</p>
</div><p>The facility was inaugurated by Shri B. G. Krishnan, Consul (Economic, Trade &amp; Commerce), Consulate General of India, Dubai, in the presence of Saoud AlAwadhi, Director – Sales Jafza, and the Board of Directors of the Aries Group of Companies. It also welcomed customers from seven countries, who indicated their intent to sign long-term supply contracts with Amarak, reflecting growing demand for agricultural inputs that support soil health, crop productivity and sustainable farming practices.</p>
<div class="lb-trans"><p>该设施由印度驻迪拜总领事馆经济、贸易与商务领事 Shri B. G. Krishnan 揭幕，出席的还有 Jafza 销售总监 Saoud AlAwadhi 及阿里斯集团董事会成员。它还欢迎来自七个国家的客户，他们表示有意与 Amarak 签署长期供应合同，反映出对支持土壤健康、作物生产力和可持续农业实践的农业投入品日益增长的需求。</p>
</div><p>Abdulla Al Hashmi, COO, Parks &amp; Zones, DP World GCC, said: “ <em>Jafza</em> continues to strengthen its position as a leading hub for chemicals and agribusiness. The new sulphur manufacturing facility by Amarak Chemicals is a valuable addition to our growing chemicals sector, enhancing our ability to serve customers across the region and beyond. By improving access to essential agricultural inputs, this facility will help support farmers and strengthen food supply chains, reinforcing Jafza’s role at the heart of regional trade and industry.”</p>
<div class="lb-trans"><p>DP World GCC 的首席运营官 Abdulla Al Hashmi 表示：“_Jafza_继续巩固其作为化工和农业业务领先中心的地位。Amarak Chemicals 的新硫磺生产设施是我们不断增长的化工部门的宝贵补充，增强了我们为区域及更广泛客户服务的能力。通过改善对基本农业投入品的获取，该设施将帮助支持农民并加强食品供应链，巩固 Jafza 在区域贸易和工业中的核心角色。”</p>
</div><p>Amarak currently exports to over 18 countries across South America, Asia-Pacific and other regions, including Brazil, Australia and New Zealand from the UAE. The new Jafza facility enhances Amarak’s ability to meet growing global demand supported by dependable supply chains. This includes India, where the India-UAE Comprehensive Economic Partnership Agreement (CEPA), means Amarak can now manufacture even more quantity in the UAE and export duty-free to India, while serving other international markets from a single production hub.</p>
<div class="lb-trans"><p>Amarak 目前向南美、亚太及其他地区的 18 个国家出口，包括巴西、澳大利亚和新西兰。新的 Jafza 设施增强了 Amarak 满足日益增长的全球需求的能力，依托可靠的供应链。这包括印度，在印度 - 阿联酋全面经济伙伴关系协议（CEPA）下，Amarak 现在可以在阿联酋生产更多数量，并免税出口到印度，同时从一个生产中心服务其他国际市场。</p>
</div><p>Dr. Rahul Mirchandani, Group Chairman of the Aries Group of Companies, said: “Our investment in Jafza reflects the Aries Group’s long-term commitment to building world-class manufacturing capabilities in agricultural inputs and to becoming the preferred global supplier for quality, consistent, and innovative fertilizers. Amarak Chemicals FZC represents our belief that Indian manufacturing excellence, when combined with the UAE’s enabling ecosystem, can successfully serve farmers and markets across the world.”</p>
<div class="lb-trans"><p>阿里斯集团董事长 Dr. Rahul Mirchandani 表示：“我们在 Jafza 的投资反映了阿里斯集团对建立世界级农业投入品制造能力的长期承诺，并成为优质、一致和创新肥料的全球首选供应商。Amarak Chemicals FZC 代表了我们对印度制造卓越的信念，当与阿联酋的支持生态系统相结合时，可以成功服务全球的农民和市场。”</p>
</div><p>Dr. Mirchandani further added that Jafza plays a strategic role in the company’s global plans. “Jafza significantly reduces our logistics costs, improves speed to market and enhances access to key geographies. It is an ideal location for our next phase of expansion into global markets.” Amarak has established long-term partnerships with leading sulphur suppliers in the UAE, ensuring raw material security, quality consistency and supply continuity. The project reflects growing India-UAE industrial collaboration, combining Indian process and product expertise with the UAE’s world-class infrastructure and logistics ecosystem.</p>
<div class="lb-trans"><p>Mirchandani 博士进一步补充说，Jafza 在公司的全球计划中扮演着战略角色。“Jafza 显著降低了我们的物流成本，提高了市场速度，并增强了对关键地区的访问。这是我们下一阶段向全球市场扩展的理想地点。” Amarak 已与阿联酋领先的硫磺供应商建立了长期合作伙伴关系，确保原材料安全、质量一致和供应连续性。该项目反映了印度与阿联酋工业合作的增长，结合了印度的工艺和产品专业知识与阿联酋的世界级基础设施和物流生态系统。</p>
</div><p>For media enquiries, please contact:</p>
<div class="lb-trans"><p>如需媒体咨询，请联系：</p>
</div><p>Jack Rigby</p>
<div class="lb-trans"><p>Jack Rigby</p>
</div><p>Director Corporate Communications</p>
<div class="lb-trans"><p>企业传播总监</p>
</div><p>jack.rigby@dpworld.com</p>
<div class="lb-trans"><p>jack.rigby@dpworld.com</p>
</div><p>Nikita Arora</p>
<div class="lb-trans"><p>Nikita Arora</p>
</div><p>Manager External Communications</p>
<div class="lb-trans"><p>外部传播经理</p>
</div><p>nikita.arora@dpworld.com</p>
<div class="lb-trans"><p>nikita.arora@dpworld.com</p>
</div><p><strong>About Jebel Ali Free Zone (Jafza)</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>关于杰贝阿里自由区（Jafza）</strong></p>
</div><p>Jafza is one of the world’s leading free trade zones and is home to over 12,000 multinational companies. Jafza accounts for a significant FDI flow ‎into Dubai, sustaining the employment of more than 160,000 people in the United Arab Emirates. Strategically located at the crossroads of a region providing market access to over 3.5 billion people, Jebel Ali Port and Free Zone created an integrated multi-modal hub offering sea, air and land connectivity, complemented by extensive logistics facilities. ‎Jafza is the leading business hub between Asia, Europe and Africa, connecting some of the fastest-growing manufacturing and consumer markets globally. With over 30 years’ experience, Jafza focuses on long-term customer relationships, building alliances with global investors and providing world-class infrastructure and support. In addition to quality-driven value-added services and incentives, Jafza is a business opportunity enabler, offering its customers easy and efficient access to substantial business opportunities in the region.</p>
<div class="lb-trans"><p>Jafza 是全球领先的自由贸易区之一，拥有超过 12,000 家跨国公司。Jafza 占据了流入迪拜的显著外商直接投资，维持了阿联酋超过 160,000 人的就业。杰贝阿里港和自由区位于一个提供市场准入的区域交汇处，服务超过 35 亿人，创建了一个综合的多模式枢纽，提供海、空和陆地连接，并配备广泛的物流设施。Jafza 是连接亚洲、欧洲和非洲的领先商业中心，连接全球一些增长最快的制造和消费市场。凭借超过 30 年的经验，Jafza 专注于长期客户关系，与全球投资者建立联盟，并提供世界级的基础设施和支持。除了以质量为驱动的增值服务和激励措施外，Jafza 还是商业机会的推动者，为客户提供轻松高效地获取区域内大量商业机会的途径。</p>
</div><p><strong>About Amarak Chemicals</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>关于 Amarak Chemicals</strong></p>
</div><p>Amarak Chemicals FZC is a UAE-based chemical manufacturing company specialising in high-quality sulphur-based fertiliser products and advanced crop nutrition solutions for global agriculture. Established in 2011, the company operates as an associate of Aries Agro Limited, a renowned Indian multinational fertiliser company with more than five decades of expertise in plant nutrition and agricultural innovation. The company leverages Aries Agro’s extensive agronomic research, product development capabilities, and international distribution network to deliver reliable and efficient nutrient solutions to farmers and agricultural enterprises worldwide. Its mission is to enhance soil health, improve crop productivity, and contribute to sustainable agricultural practices through innovative sulphur-based fertiliser technologies.</p>
<div class="lb-trans"><p>Amarak Chemicals FZC 是一家总部位于阿联酋的化学制造公司，专注于高质量的硫磺基肥料产品和全球农业的先进作物营养解决方案。公司成立于 2011 年，作为阿里斯农业有限公司的关联公司，阿里斯农业是一家享有盛誉的印度跨国肥料公司，拥有超过五十年的植物营养和农业创新经验。该公司利用阿里斯农业广泛的农艺研究、产品开发能力和国际分销网络，为全球农民和农业企业提供可靠高效的营养解决方案。其使命是通过创新的硫磺基肥料技术，增强土壤健康、提高作物生产力，并促进可持续农业实践。</p>
</div><p>Send us your press releases to pressrelease.zawya@lseg.com</p>
<div class="lb-trans"><p>请将您的新闻稿发送至 pressrelease.zawya@lseg.com</p>
</div><p>Disclaimer: The contents of this press release was provided from an external third party provider. This website is not responsible for, and does not control, such external content. This content is provided on an “as is” and “as available” basis and has not been edited in any way. Neither this website nor our affiliates guarantee the accuracy of or endorse the views or opinions expressed in this press release.</p>
<div class="lb-trans"><p>免责声明：本新闻稿的内容由外部第三方提供。本网站不对该外部内容负责，也不控制该内容。该内容以 “现状” 和 “可用” 基础提供，未经过任何编辑。本网站及我们的附属机构不保证本新闻稿中表达的观点或意见的准确性或认可。</p>
</div><p>The press release is provided for informational purposes only. The content does not provide tax, legal or investment advice or opinion regarding the suitability, value or profitability of any particular security, portfolio or investment strategy. Neither this website nor our affiliates shall be liable for any errors or inaccuracies in the content, or for any actions taken by you in reliance thereon. You expressly agree that your use of the information within this article is at your sole risk.</p>
<div class="lb-trans"><p>本新闻稿仅供参考。内容不提供关于任何特定证券、投资组合或投资策略的税务、法律或投资建议或意见，也不对其适用性、价值或盈利能力作出任何声明。本网站及我们的关联公司对内容中的任何错误或不准确之处，或因您依赖该内容而采取的任何行动不承担责任。您明确同意，您对本文中信息的使用风险自负。</p>
</div><p>To the fullest extent permitted by applicable law, this website, its parent company, its subsidiaries, its affiliates and the respective shareholders, directors, officers, employees, agents, advertisers, content providers and licensors will not be liable (jointly or severally) to you for any direct, indirect, consequential, special, incidental, punitive or exemplary damages, including without limitation, lost profits, lost savings and lost revenues, whether in negligence, tort, contract or any other theory of liability, even if the parties have been advised of the possibility or could have foreseen any such damages.</p>
<div class="lb-trans"><p>在适用法律允许的最大范围内，本网站、其母公司、子公司、关联公司及各自的股东、董事、高级职员、员工、代理、广告商、内容提供者和许可方对您不承担任何直接、间接、后果性、特殊、附带、惩罚性或示范性损害赔偿责任，包括但不限于利润损失、储蓄损失和收入损失，无论是基于过失、侵权、合同或任何其他责任理论，即使各方已被告知可能性或可以预见到任何此类损害。</p>
</div>

ZAWYA-PRESSR：Amarak Chemicals 在迪拜启动了一个年产 6 万吨的硫磺生产设施