<p>阿联酋富查伊拉国家银行（NBF）宣布与乌姆阿尔奎温自由贸易区管理局（UAQ FTZ）签署了一份谅解备忘录（MoU），该管理局是一个致力于促进乌姆阿尔奎温商业增长和吸引投资的政府许可机构，标志着双方战略合作的开始，旨在提升在北部酋长国运营的企业的银行服务。</p>
<p>根据该协议，NBF 被任命为 UAQ FTZ 的首选银行合作伙伴之一，进一步巩固了银行对支持 UAQ FTZ 注册或许可的中小企业和公司的承诺。该合作关系将简化和结构化银行账户的开设和入驻体验，确保企业能够获得量身定制的金融解决方案，以促进增长和投资。</p>
<p><strong>NBF 首席执行官阿德南·安瓦尔（Adnan Anwar）</strong> 评论道：“通过这次合作，我们旨在简化乌姆阿尔奎温企业的银行业务，为他们提供所需的支持和资源，使其蓬勃发展。我们与 UAQ FTZ 的合作反映了 NBF 持续致力于促进经济增长和赋能阿联酋中小企业及公司的承诺。”</p>
<p>作为谅解备忘录的一部分，NBF 将分配专门的客户关系和入驻资源，以协助 UAQ FTZ 客户，提供加快的账户开设流程和个性化的入驻支持。此外，NBF 还将通过知识分享会和培训为 UAQ FTZ 的前线团队提供专业知识，确保无缝协调和服务交付。</p>
<p>乌姆阿尔奎温自由贸易区管理局总经理约翰逊·M·乔治（Johnson M. George）表示：“我们很高兴与富查伊拉国家银行合作，这是一家在支持企业方面拥有良好记录的可信金融机构。该协议将通过提供简化的银行解决方案和专业指导来提升我们客户的体验。”</p>
<p>此次合作与阿联酋的经济发展议程相一致，强调了 NBF 与 UAQ FTZ 共同推动乌姆阿尔奎温及更广泛北部酋长国投资和商业扩展的愿景。</p>
<p><strong>关于阿联酋富查伊拉国家银行（NBF）：</strong></p>
<p>阿联酋富查伊拉国家银行（NBF）成立于 1982 年，是一家提供全方位服务的企业银行，拥有强大的企业和商业银行、财务和贸易融资专业知识，以及不断扩展的个人银行选项和符合伊斯兰教法的服务。凭借其在富查伊拉及阿联酋的深厚银行经验和市场洞察，NBF 在与客户建立持久关系和帮助他们实现商业目标方面处于良好位置。</p>
<p>NBF 的主要股东包括富查伊拉政府、Easa Saleh Al Gurg LLC 和迪拜投资公司。根据穆迪的评级，存款评级为 Baa1 / Prime-2，交易对手风险评估为 A3，标准普尔评级为 BBB / A-2，均为稳定展望，银行在阿布扎比证券交易所上市，股票代码为 “NBF”。在阿联酋拥有 15 个分支网络。</p>
<p>如需更多信息，请联系：</p>
<p>战略营销与传播部</p>
<p>电子邮件：CorpComm@nbf.ae 和 nbf@fourcommunications.com</p>
<p>请将您的新闻稿发送至 pressrelease.zawya@lseg.com</p>
<p>免责声明：本新闻稿的内容由外部第三方提供。本网站不对该外部内容负责，也不控制该内容。该内容按 “现状” 和 “可用” 基础提供，未经过任何编辑。本网站及我们的附属机构不保证本新闻稿中表达的观点或意见的准确性。</p>
<p>本新闻稿仅供信息参考。内容不提供税务、法律或投资建议，也不对任何特定证券、投资组合或投资策略的适用性、价值或盈利能力发表意见。本网站及我们的附属机构对内容中的任何错误或不准确之处，或因您依赖该内容而采取的任何行动不承担任何责任。您明确同意，您使用本文中的信息风险自负。</p>
<p>在适用法律允许的最大范围内，本网站、其母公司、子公司、附属机构及各自的股东、董事、高级职员、员工、代理、广告商、内容提供者和许可方对您不承担任何直接、间接、后果性、特殊、附带、惩罚性或示范性损害赔偿，包括但不限于利润损失、储蓄损失和收入损失，无论是因过失、侵权、合同或任何其他责任理论，即使各方已被告知可能性或可以预见到任何此类损害。</p>

<p>阿联酋富查伊拉国家银行（NBF）与乌姆阿尔奎温自由贸易区管理局（UAQ FTZ）签署了一份谅解备忘录（MoU），旨在提升北部酋长国中小企业的银行服务。NBF 将成为 UAQ FTZ 的首选银行合作伙伴，简化开户流程并提供量身定制的金融解决方案。此次合作旨在支持乌姆阿尔奎温的经济增长和投资，为 UAQ FTZ 客户提供专门的资源和培训。这一合作与阿联酋的经济发展议程相一致</p>

<p>National Bank of Fujairah PJSC (NBF) has announced the signing of a Memorandum of Understanding (MoU) with Umm Al Quwain Free Trade Zone Authority (UAQ FTZ), a government licensing authority committed to fostering business growth and attracting investment in Umm Al Quwain, marking the start of a strategic collaboration aimed at enhancing banking services for businesses operating in the Northern Emirates.</p>
<div class="lb-trans"><p>阿联酋富查伊拉国家银行（NBF）宣布与乌姆阿尔奎温自由贸易区管理局（UAQ FTZ）签署了一份谅解备忘录（MoU），该管理局是一个致力于促进乌姆阿尔奎温商业增长和吸引投资的政府许可机构，标志着双方战略合作的开始，旨在提升在北部酋长国运营的企业的银行服务。</p>
</div><p>Under this agreement, NBF has been appointed as one of UAQ FTZ’s preferred banking partners, reinforcing the Bank’s commitment to supporting SMEs and corporates licensed by or registering with UAQ FTZ. The partnership will facilitate a streamlined and structured bank account opening and onboarding experience, ensuring businesses have access to tailored financial solutions that enable growth and investment.</p>
<div class="lb-trans"><p>根据该协议，NBF 被任命为 UAQ FTZ 的首选银行合作伙伴之一，进一步巩固了银行对支持 UAQ FTZ 注册或许可的中小企业和公司的承诺。该合作关系将简化和结构化银行账户的开设和入驻体验，确保企业能够获得量身定制的金融解决方案，以促进增长和投资。</p>
</div><p><strong>Adnan Anwar, Chief Executive Officer of NBF</strong>, commented: “Through this partnership, we aim to simplify banking for businesses in Umm Al Quwain, offering them the support and resources they need to thrive. Our collaboration with UAQ FTZ reflects NBF’s ongoing commitment to fostering economic growth and empowering SMEs and corporates across the UAE.”</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>NBF 首席执行官阿德南·安瓦尔（Adnan Anwar）</strong> 评论道：“通过这次合作，我们旨在简化乌姆阿尔奎温企业的银行业务，为他们提供所需的支持和资源，使其蓬勃发展。我们与 UAQ FTZ 的合作反映了 NBF 持续致力于促进经济增长和赋能阿联酋中小企业及公司的承诺。”</p>
</div><p>As part of the MoU, NBF will allocate dedicated relationship and onboarding resources to assist UAQ FTZ clients, providing expedited account opening processes and personalised onboarding support. Additionally, NBF will share its expertise through knowledge sessions and training for UAQ FTZ’s frontline teams, ensuring seamless coordination and service delivery.</p>
<div class="lb-trans"><p>作为谅解备忘录的一部分，NBF 将分配专门的客户关系和入驻资源，以协助 UAQ FTZ 客户，提供加快的账户开设流程和个性化的入驻支持。此外，NBF 还将通过知识分享会和培训为 UAQ FTZ 的前线团队提供专业知识，确保无缝协调和服务交付。</p>
</div><p>Johnson M. George, General Manager of Umm Al Quwain Free Trade Zone Authority, said: “We are delighted to partner with National Bank of Fujairah, a trusted financial institution with a strong track record of supporting businesses. This agreement will enhance the experience of our clients by providing them with streamlined banking solutions and expert guidance.”</p>
<div class="lb-trans"><p>乌姆阿尔奎温自由贸易区管理局总经理约翰逊·M·乔治（Johnson M. George）表示：“我们很高兴与富查伊拉国家银行合作，这是一家在支持企业方面拥有良好记录的可信金融机构。该协议将通过提供简化的银行解决方案和专业指导来提升我们客户的体验。”</p>
</div><p>This collaboration aligns with the UAE’s economic development agenda and underscores the shared vision of NBF and UAQ FTZ to drive investment and business expansion in Umm Al Quwain and the wider Northern Emirates.</p>
<div class="lb-trans"><p>此次合作与阿联酋的经济发展议程相一致，强调了 NBF 与 UAQ FTZ 共同推动乌姆阿尔奎温及更广泛北部酋长国投资和商业扩展的愿景。</p>
</div><p><strong>About National Bank of Fujairah PJSC:</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>关于阿联酋富查伊拉国家银行（NBF）：</strong></p>
</div><p>Incorporated in 1982, National Bank of Fujairah PJSC (NBF) is a full services corporate bank with strong corporate and commercial banking, treasury and trade finance expertise as well as an expanding suite of personal banking options and Shari’ah compliant services. Leveraging its deep banking experience and market insight within Fujairah and the UAE, NBF is well-positioned to build lasting relationships with its clients and help them achieve their business goals.</p>
<div class="lb-trans"><p>阿联酋富查伊拉国家银行（NBF）成立于 1982 年，是一家提供全方位服务的企业银行，拥有强大的企业和商业银行、财务和贸易融资专业知识，以及不断扩展的个人银行选项和符合伊斯兰教法的服务。凭借其在富查伊拉及阿联酋的深厚银行经验和市场洞察，NBF 在与客户建立持久关系和帮助他们实现商业目标方面处于良好位置。</p>
</div><p>NBF’s key shareholders include the Government of Fujairah, Easa Saleh Al Gurg LLC and Investment Corporation of Dubai. Rated Baa1 / Prime-2 for deposits and A3 for counterparty risk assessment by Moody’s and BBB / A-2 by Standard &amp; Poor’s, both with a stable outlook, the bank is listed on the Abu Dhabi Securities Exchange under the symbol “NBF”. It has a branch network of 15 across the UAE.</p>
<div class="lb-trans"><p>NBF 的主要股东包括富查伊拉政府、Easa Saleh Al Gurg LLC 和迪拜投资公司。根据穆迪的评级，存款评级为 Baa1 / Prime-2，交易对手风险评估为 A3，标准普尔评级为 BBB / A-2，均为稳定展望，银行在阿布扎比证券交易所上市，股票代码为 “NBF”。在阿联酋拥有 15 个分支网络。</p>
</div><p>For further information, please contact:</p>
<div class="lb-trans"><p>如需更多信息，请联系：</p>
</div><p>Strategic Marketing and Communications Department</p>
<div class="lb-trans"><p>战略营销与传播部</p>
</div><p>E-mail: CorpComm@nbf.ae and nbf@fourcommunications.com</p>
<div class="lb-trans"><p>电子邮件：CorpComm@nbf.ae 和 nbf@fourcommunications.com</p>
</div><p>Send us your press releases to pressrelease.zawya@lseg.com</p>
<div class="lb-trans"><p>请将您的新闻稿发送至 pressrelease.zawya@lseg.com</p>
</div><p>Disclaimer: The contents of this press release was provided from an external third party provider. This website is not responsible for, and does not control, such external content. This content is provided on an “as is” and “as available” basis and has not been edited in any way. Neither this website nor our affiliates guarantee the accuracy of or endorse the views or opinions expressed in this press release.</p>
<div class="lb-trans"><p>免责声明：本新闻稿的内容由外部第三方提供。本网站不对该外部内容负责，也不控制该内容。该内容按 “现状” 和 “可用” 基础提供，未经过任何编辑。本网站及我们的附属机构不保证本新闻稿中表达的观点或意见的准确性。</p>
</div><p>The press release is provided for informational purposes only. The content does not provide tax, legal or investment advice or opinion regarding the suitability, value or profitability of any particular security, portfolio or investment strategy. Neither this website nor our affiliates shall be liable for any errors or inaccuracies in the content, or for any actions taken by you in reliance thereon. You expressly agree that your use of the information within this article is at your sole risk.</p>
<div class="lb-trans"><p>本新闻稿仅供信息参考。内容不提供税务、法律或投资建议，也不对任何特定证券、投资组合或投资策略的适用性、价值或盈利能力发表意见。本网站及我们的附属机构对内容中的任何错误或不准确之处，或因您依赖该内容而采取的任何行动不承担任何责任。您明确同意，您使用本文中的信息风险自负。</p>
</div><p>To the fullest extent permitted by applicable law, this website, its parent company, its subsidiaries, its affiliates and the respective shareholders, directors, officers, employees, agents, advertisers, content providers and licensors will not be liable (jointly or severally) to you for any direct, indirect, consequential, special, incidental, punitive or exemplary damages, including without limitation, lost profits, lost savings and lost revenues, whether in negligence, tort, contract or any other theory of liability, even if the parties have been advised of the possibility or could have foreseen any such damages.</p>
<div class="lb-trans"><p>在适用法律允许的最大范围内，本网站、其母公司、子公司、附属机构及各自的股东、董事、高级职员、员工、代理、广告商、内容提供者和许可方对您不承担任何直接、间接、后果性、特殊、附带、惩罚性或示范性损害赔偿，包括但不限于利润损失、储蓄损失和收入损失，无论是因过失、侵权、合同或任何其他责任理论，即使各方已被告知可能性或可以预见到任何此类损害。</p>
</div>

ZAWYA-PRESSR：富查伊拉国家银行与乌姆盖万自由贸易区管理局签署谅解备忘录，旨在支持中小企业