<p>S&amp;P/TSX 综合指数下跌约 0.7%，跌破 32,900 点，在长周末后难以重返历史高位，因大宗商品重磅股的急剧下跌掩盖了温和通胀数据带来的支持。</p>
<p>管道和黄金巨头领跌，Enbridge 下跌约 4%，Barrick Gold 下跌 2.6%，Agnico Eagle 下跌 2.2%，而 Wheaton Precious Metals 在宣布与 BHP 达成 43 亿美元的银流媒体交易后下滑 3.7%。基础金属生产商也出现疲软，包括泰克资源 (-4%)、Lundin Mining (-4.5%) 和 Ivanhoe Mines (-5.2%)，跟随金属价格走软。</p>
<p>能源股表现不一，Suncor 下跌 0.5%，Imperial Oil 下跌 1.1%，而加拿大自然资源公司略有上涨。</p>
<p>与此同时，Shopify 上涨超过 3%，因价格压力缓解增强了市场对北美货币政策放松的预期。</p>
<p>加拿大 1 月 CPI 放缓至 2.3%，低于 2.4% 的市场共识和加拿大央行 2.5% 的预测，而核心指标也略有下降。</p>

安桥

泰克资源

SHOP

<p>S&P/TSX 综合指数下跌约 0.7%，跌破 32,900 点，尽管通胀数据有所放缓，但大宗商品股票遭遇重大损失。安桥下跌 4%，巴里克黄金下跌 2.6%，Wheaton Precious Metals 下跌 3.7%，此前宣布了一项 43 亿美元的交易。基础金属股票如泰克资源和伦丁矿业也出现下滑。相比之下，Shopify 在加拿大 1 月 CPI 放缓至 2.3%（低于预期）之际，因市场预期货币政策将放松，股价上涨超过 3%</p>

<p>The S&amp;P/TSX Composite fell roughly 0.7% to below 32,900, struggling to reclaim record highs after a long weekend as sharp losses in commodity heavyweights overshadowed support from softer inflation data.</p>
<div class="lb-trans"><p>S&amp;P/TSX 综合指数下跌约 0.7%，跌破 32,900 点，在长周末后难以重返历史高位，因大宗商品重磅股的急剧下跌掩盖了温和通胀数据带来的支持。</p>
</div><p>Pipeline and gold majors led the decline, with Enbridge down roughly 4%, Barrick Gold off 2.6%, Agnico Eagle losing 2.2%, and Wheaton Precious Metals sliding 3.7% after announcing a $4.3 billion silver streaming deal with BHP. Base metal producers also weakened, including Teck Resources (-4%), Lundin Mining (-4.5%), and Ivanhoe Mines (-5.2%), tracking softer metals prices.</p>
<div class="lb-trans"><p>管道和黄金巨头领跌，Enbridge 下跌约 4%，Barrick Gold 下跌 2.6%，Agnico Eagle 下跌 2.2%，而 Wheaton Precious Metals 在宣布与 BHP 达成 43 亿美元的银流媒体交易后下滑 3.7%。基础金属生产商也出现疲软，包括泰克资源 (-4%)、Lundin Mining (-4.5%) 和 Ivanhoe Mines (-5.2%)，跟随金属价格走软。</p>
</div><p>Energy was mixed, with Suncor down 0.5%, Imperial Oil off 1.1%, and Canadian Natural Resources marginally higher.</p>
<div class="lb-trans"><p>能源股表现不一，Suncor 下跌 0.5%，Imperial Oil 下跌 1.1%，而加拿大自然资源公司略有上涨。</p>
</div><p>Meanwhile, Shopify rose over 3% as easing price pressures bolstered expectations of looser North American monetary policy.</p>
<div class="lb-trans"><p>与此同时，Shopify 上涨超过 3%，因价格压力缓解增强了市场对北美货币政策放松的预期。</p>
</div><p>Canada’s January CPI slowed to 2.3%, below the 2.4% consensus and the Bank of Canada’s 2.5% forecast, while core measures also edged lower.</p>
<div class="lb-trans"><p>加拿大 1 月 CPI 放缓至 2.3%，低于 2.4% 的市场共识和加拿大央行 2.5% 的预测，而核心指标也略有下降。</p>
</div>

多伦多证券交易所恢复了下跌趋势的交易