<p>)</p>
<p>概述</p>
<ul>
<li>银生产商第四季度收入同比增长 53%，主要受金属价格上涨推动</li>
</ul>
<ul>
<li>第四季度净收入为 1.34 亿美元，较去年大幅增长</li>
</ul>
<ul>
<li>公司宣布即将出售 Casa Berardi 矿，预计在 2026 年第一季度完成交易</li>
</ul>
<p>展望</p>
<ul>
<li>Hecla Mining 预计 2026 年银产量为 1510 万至 1650 万盎司</li>
</ul>
<ul>
<li>公司预测 2026 年黄金产量为 65,000 至 72,000 盎司</li>
</ul>
<ul>
<li>Hecla 计划在 2026 年进行 2.16 亿至 2.38 亿美元的资本投资</li>
</ul>
<p>业绩驱动因素</p>
<ul>
<li>银生产 - 银产量增长超过 5%，达到 1700 万盎司，得益于三座银矿的强劲产出</li>
</ul>
<ul>
<li>金属价格上涨 - 收入增长主要由于实现的贵金属和锌价格上涨，推动收入增长 53%</li>
</ul>
<ul>
<li>成本管理 - 银的现金成本和综合现金成本降低，得益于产量提高和副产品信用增加，改善了运营效率</li>
</ul>
<p>关键细节</p>
<p>指标 超过/未达 实际 预期</p>
<p>估计</p>
<p>第四季度 超过 4.4811 亿美元 3.8205 亿美元</p>
<p>收入 百万美元 百万美元</p>
<p>分析师</p>
<p>)</p>
<p>第四季度 净收入 1.3427 亿美元</p>
<p>百万美元</p>
<p>第四季度 略微 2.5106 亿美元 2.49 亿美元</p>
<p>调整后 超过 * 百万美元 (1</p>
<p>EBITDA 分析师)</p>
<p>第四季度 自由现金流 1.3471 亿美元</p>
<p>百万美元</p>
<p>流量</p>
<p>第四季度 毛利润 2.4821 亿美元</p>
<p>百万美元</p>
<p>* 适用于偏差小于 1%；不适用于每股数据。</p>
<p>分析师覆盖</p>
<ul>
<li>当前对该股票的平均分析师评级为 “持有”，推荐的细分为 3 个 “强烈买入” 或 “买入”，6 个 “持有” 和 1 个 “卖出” 或 “强烈卖出”</li>
</ul>
<ul>
<li>非黄金贵金属和矿产同行组的平均共识推荐为 “买入”。</li>
</ul>
<ul>
<li>华尔街对 Hecla Mining Co 的 12 个月中位数目标价为 27.25 美元，较其 2 月 13 日的收盘价 22.60 美元高出约 20.6%</li>
</ul>
<ul>
<li>该股票最近的交易价格为未来 12 个月收益的 21 倍，而三个月前的市盈率为 23 倍</li>
</ul>
<p>新闻稿：如对本报告中的数据有疑问，请联系 Estimates.Support@lseg.com。如有其他问题或反馈，请联系。（本故事是基于 LSEG 和公司数据，通过路透社自动化和人工智能创建的。在发布之前由路透社记者进行了检查和编辑。）</p>

黄金 ETF - iShares

贵金属股 ETF -ETFS

白银信托 ETF - iShares

<p>Hecla Mining 报告称，第四季度收入同比增长 53%，达到 4.4811 亿美元，主要受金属价格上涨和银产量增加至 1700 万盎司的推动。该公司第四季度的净收入为 1.34 亿美元。Hecla 计划出售其 Casa Berardi 矿，预计交易将在 2026 年第一季度完成。该公司预测 2026 年银产量为 1510 万至 1650 万盎司，黄金产量为 6.5 万至 7.2 万盎司，资本投资为 2.16 亿至 2.38 亿美元</p>

<p>)</p>
<div class="lb-trans"><p>)</p>
</div><p>Overview</p>
<div class="lb-trans"><p>概述</p>
</div><ul>
<li>Silver producer’s Q4 revenue grew 53% yr/yr, driven by higher metal prices</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>银生产商第四季度收入同比增长 53%，主要受金属价格上涨推动</li>
</ul>
</div><ul>
<li>Net income for Q4 was $134 mln, a significant increase over prior year</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>第四季度净收入为 1.34 亿美元，较去年大幅增长</li>
</ul>
</div><ul>
<li>Company announced pending sale of Casa Berardi mine, expected to close in Q1 2026</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>公司宣布即将出售 Casa Berardi 矿，预计在 2026 年第一季度完成交易</li>
</ul>
</div><p>Outlook</p>
<div class="lb-trans"><p>展望</p>
</div><ul>
<li>Hecla Mining expects 2026 silver production of 15.1-16.5 mln ounces</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>Hecla Mining 预计 2026 年银产量为 1510 万至 1650 万盎司</li>
</ul>
</div><ul>
<li>Company forecasts 2026 gold production of 65-72 thousand ounces</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>公司预测 2026 年黄金产量为 65,000 至 72,000 盎司</li>
</ul>
</div><ul>
<li>Hecla plans 2026 capital investment of $216-$238 mln</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>Hecla 计划在 2026 年进行 2.16 亿至 2.38 亿美元的资本投资</li>
</ul>
</div><p>Result Drivers</p>
<div class="lb-trans"><p>业绩驱动因素</p>
</div><ul>
<li>SILVER PRODUCTION - Silver production increased by over 5% to 17 million ounces, driven by strong output from all three silver mines</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>银生产 - 银产量增长超过 5%，达到 1700 万盎司，得益于三座银矿的强劲产出</li>
</ul>
</div><ul>
<li>HIGHER METAL PRICES - Revenue growth was primarily due to higher realized precious metals and zinc prices, contributing to a 53% increase in revenue</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>金属价格上涨 - 收入增长主要由于实现的贵金属和锌价格上涨，推动收入增长 53%</li>
</ul>
</div><ul>
<li>COST MANAGEMENT - Lower cash costs and AISC for silver, driven by higher production and increased by-product credits, improved operational efficiency</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>成本管理 - 银的现金成本和综合现金成本降低，得益于产量提高和副产品信用增加，改善了运营效率</li>
</ul>
</div><p>Key Details</p>
<div class="lb-trans"><p>关键细节</p>
</div><p>Metric Beat/Mis Actual Consensu</p>
<div class="lb-trans"><p>指标 超过/未达 实际 预期</p>
</div><p>s s</p>
<div class="lb-trans"><p>估计</p>
</div><p>Estimate</p>
<div class="lb-trans"><p>第四季度 超过 4.4811 亿美元 3.8205 亿美元</p>
</div><p>Q4 Beat $448.11 $382.05</p>
<div class="lb-trans"><p>收入 百万美元 百万美元</p>
</div><p>Revenue mln mln (2</p>
<div class="lb-trans"><p>分析师</p>
</div><p>Analysts</p>
<div class="lb-trans"><p>)</p>
</div><p>)</p>
<div class="lb-trans"><p>第四季度 净收入 1.3427 亿美元</p>
</div><p>Q4 Net $134.27</p>
<div class="lb-trans"><p>百万美元</p>
</div><p>Income mln</p>
<div class="lb-trans"><p>第四季度 略微 2.5106 亿美元 2.49 亿美元</p>
</div><p>Q4 Slight $251.06 $249 mln</p>
<div class="lb-trans"><p>调整后 超过 * 百万美元 (1</p>
</div><p>Adjusted Beat* mln (1</p>
<div class="lb-trans"><p>EBITDA 分析师)</p>
</div><p>EBITDA Analyst)</p>
<div class="lb-trans"><p>第四季度 自由现金流 1.3471 亿美元</p>
</div><p>Q4 Free $134.71</p>
<div class="lb-trans"><p>百万美元</p>
</div><p>Cash mln</p>
<div class="lb-trans"><p>流量</p>
</div><p>Flow</p>
<div class="lb-trans"><p>第四季度 毛利润 2.4821 亿美元</p>
</div><p>Q4 Gross $248.21</p>
<div class="lb-trans"><p>百万美元</p>
</div><p>Profit mln</p>
<div class="lb-trans"><p>* 适用于偏差小于 1%；不适用于每股数据。</p>
</div><p>*Applies to a deviation of less than 1%; not applicable for per-share numbers.</p>
<div class="lb-trans"><p>分析师覆盖</p>
</div><p>Analyst Coverage</p>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>当前对该股票的平均分析师评级为 “持有”，推荐的细分为 3 个 “强烈买入” 或 “买入”，6 个 “持有” 和 1 个 “卖出” 或 “强烈卖出”</li>
</ul>
</div><ul>
<li>The current average analyst rating on the shares is “hold” and the breakdown of recommendations is 3 “strong buy” or “buy”, 6 “hold” and 1 “sell” or “strong sell”</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>非黄金贵金属和矿产同行组的平均共识推荐为 “买入”。</li>
</ul>
</div><ul>
<li>The average consensus recommendation for the non-gold precious metals &amp; minerals peer group is “buy.”</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>华尔街对 Hecla Mining Co 的 12 个月中位数目标价为 27.25 美元，较其 2 月 13 日的收盘价 22.60 美元高出约 20.6%</li>
</ul>
</div><ul>
<li>Wall Street’s median 12-month price target for Hecla Mining Co is $27.25, about 20.6% above its February 13 closing price of $22.60</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>该股票最近的交易价格为未来 12 个月收益的 21 倍，而三个月前的市盈率为 23 倍</li>
</ul>
</div><ul>
<li>The stock recently traded at 21 times the next 12-month earnings vs. a P/E of 23 three months ago</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><p>新闻稿：如对本报告中的数据有疑问，请联系 Estimates.Support@lseg.com。如有其他问题或反馈，请联系。（本故事是基于 LSEG 和公司数据，通过路透社自动化和人工智能创建的。在发布之前由路透社记者进行了检查和编辑。）</p>
</div><p>Press Release: For questions concerning the data in this report, contact Estimates.Support@lseg.com. For any other questions or feedback, contact . (This story was created using Reuters automation and AI based on LSEG and company data. It was checked and edited by a Reuters journalist prior to publication.)</p>

由于金属价格上涨，Hecla Mining 的第四季度收入大幅增长