<p>新闻：LED</p>
<p>位于美国加州阳光谷的 Luminus Devices Inc. — 设计和制造用于照明市场的 LED 和固态技术（SST）光源 — 与位于美国俄勒冈州本德的 APC Electronics（APC-E）— 设计和制造宽带隙功率半导体产品 — 联手为全球 LED 照明行业提供能源效率提升。这一独家合作将 Luminus 的高亮度 LED 产品与 APC-E 的碳化硅（SiC）功率半导体相结合，使客户能够构建最大化灯具功率效率的系统架构，从而降低运营成本和环境影响。</p>
<p>Luminus LEDs 与 APC-E SiC 功率半导体之间的合作旨在优化照明系统。Luminus 提供的发光设备，如最新的 MP-5050 P 系列，其光效高达 244 流明每瓦，而 APC-E 的专有 SiC 技术消除了传统功率转换阶段中出现的效率损失。将 LED 灯具电源设计从传统硅材料切换到 APC-E SiC 组件，可以在 200W 系统中将电源重量和体积减少 50%，并在街道照明、高杆、高棚、体育场以及工业应用（如紫外线固化和园艺）等非常高功率（1000W）应用中提高系统效率多达 15%。即使是 100W 的低功率应用也能显著受益于 SiC 的效率提升，考虑到过去几年 SiC 市场价格每年下降约 25%，SiC 组件的低成本使得在当今市场上从硅或甚至氮化镓（GaN）切换到 SiC 尤其具有吸引力。Luminus 的互补 LED 和 APC-E SiC 技术共同创造了端到端的解决方案，从根本上改变了客户对照明性能的看法。</p>
<p>“自 2013 年第一代 COB 推出以来，Luminus 在 LED 效率、光质量和可靠性方面建立了领先的声誉，” 首席执行官 Mark Pugh 表示。“与 APC-E 的 SiC 功率器件配对后，我们正在帮助客户将其系统提升到新的效率水平，这不仅减少了能源使用并有助于环境，还使得获得补贴和其他地方政府激励成为可能，” 他补充道。“与 APC-E 的合作为我们现有的照明客户带来了价值，并将在未来几年广泛扩展到其他行业，因为他们利用独特而优雅的解决方案满足工业电源、数据中心、电动汽车（EV）和医疗系统等苛刻应用的需求。”</p>
<p>Luminus + APC-E 的组合使得设计具有关键光电和功率组件的能源高效系统变得更加容易，所有组件均可通过一个渠道获得，这得益于 Luminus 的全球销售和分销网络。</p>
<p>APC-E 的 SiC MOSFET 消除了尾电流并减少了开关损耗，同时缩小了互补的被动组件。这些解决方案使得灯具电源设计更加紧凑，具有比传统系统更低的电容和更小的导通电阻。</p>
<p>APC-E 的 SiC 肖特基势垒二极管（SBD）具有低正向电压和减少的电容充电，最小化了反向恢复损耗。这些二极管适用于功率因数校正（PFC）阶段、车载充电器和电动汽车充电应用 — 这些市场正经历爆炸性需求。</p>
<p>Luminus Devices 是 APC Electronics 的全球独家销售渠道和市场合作伙伴。通过这一战略合作，全球客户可以通过 Luminus 的区域代表和分销网络获得 SiC 功率半导体解决方案，确保快速的本地支持、加快的交付时间和与 Luminus LED 产品线的无缝集成。</p>
<p>Luminus 为 MP-5050 系列高功率 LED 添加新型号</p>
<p>APC 选择 Luminus 作为全球销售渠道和市场合作伙伴</p>
<p>Luminus Devices</p>
<p>www.apowerc2.com</p>
<p>www.luminus.com</p>

半导体 3 倍做多 - Direxion

动态半导体 ETF - Invesco

LAZR

LAZRQ

标普半导体 ETF - SPDR

费城交易所 半导体 ETF - iShares

半导体 ETF - VanEck Vectors

<p>Luminus Devices Inc 与 APC Electronics 达成合作，以提升节能 LED 照明解决方案。此次合作将 Luminus 的高亮度 LED 与 APC-E 的碳化硅（SiC）功率半导体相结合，提高了灯具的功率效率并降低了运营成本。该合作旨在优化照明系统，在高功率应用中有潜在的效率提升高达 15%。Luminus 将作为 APC-E 的 SiC 产品的独家销售渠道，便于各行业（包括工业电源和电动汽车）获取先进的半导体解决方案</p>

<p>News: LEDs</p>
<div class="lb-trans"><p>新闻：LED</p>
</div><p>Luminus Devices Inc of Sunnyvale, CA, USA — which designs and makes LEDs and solid-state technology (SST) light sources for illumination markets —and APC Electronics (APC-E) of Bend, OR, USA — which designs and manufactures wide-bandgap power semiconductor products — have teamed up to deliver energy-efficiency gains for the global LED lighting industry. This exclusive collaboration pairs Luminus’ high-brightness LED products with APC-E’s silicon carbide (SiC) power semiconductors, enabling customers to build system architectures that maximize luminaire power efficiency, thus reducing operational costs and environmental impact.</p>
<div class="lb-trans"><p>位于美国加州阳光谷的 Luminus Devices Inc. — 设计和制造用于照明市场的 LED 和固态技术（SST）光源 — 与位于美国俄勒冈州本德的 APC Electronics（APC-E）— 设计和制造宽带隙功率半导体产品 — 联手为全球 LED 照明行业提供能源效率提升。这一独家合作将 Luminus 的高亮度 LED 产品与 APC-E 的碳化硅（SiC）功率半导体相结合，使客户能够构建最大化灯具功率效率的系统架构，从而降低运营成本和环境影响。</p>
</div><p>The partnership between Luminus LEDs and APC-E SiC power semiconductors targets lighting system optimization. While Luminus delivers light-emitting devices such as the latest MP-5050 P series with luminous efficacy as high as 244 lumens per watt, APC-E’s proprietary SiC technology eliminates the efficiency losses that traditionally occur in power conversion stages. Switching a LED luminaire power supply design from traditional silicon to APC-E SiC components can reduce power supply weight and volume by 50% in 200W systems and improve system efficiency as much as 15% in very high-power (1000W) applications from street lighting, high-mast, high-bay, stadium, as well as industrial applications such as UV curing and horticulture. Even lower-power applications such as 100W fixtures can significantly benefit from the efficiency gains of SiC, and with SiC market prices having decreased by ~25% annually during the past few years, the low cost of SiC components makes the switch from silicon or even gallium nitride (GaN) to SiC especially attractive in today’s market, it is reckoned. Together, the complementary LED and APC-E SiC technologies from Luminus create end-to-end solutions that fundamentally transform how customers think about lighting performance, the firm adds.</p>
<div class="lb-trans"><p>Luminus LEDs 与 APC-E SiC 功率半导体之间的合作旨在优化照明系统。Luminus 提供的发光设备，如最新的 MP-5050 P 系列，其光效高达 244 流明每瓦，而 APC-E 的专有 SiC 技术消除了传统功率转换阶段中出现的效率损失。将 LED 灯具电源设计从传统硅材料切换到 APC-E SiC 组件，可以在 200W 系统中将电源重量和体积减少 50%，并在街道照明、高杆、高棚、体育场以及工业应用（如紫外线固化和园艺）等非常高功率（1000W）应用中提高系统效率多达 15%。即使是 100W 的低功率应用也能显著受益于 SiC 的效率提升，考虑到过去几年 SiC 市场价格每年下降约 25%，SiC 组件的低成本使得在当今市场上从硅或甚至氮化镓（GaN）切换到 SiC 尤其具有吸引力。Luminus 的互补 LED 和 APC-E SiC 技术共同创造了端到端的解决方案，从根本上改变了客户对照明性能的看法。</p>
</div><p>“Luminus has established a leading reputation for LED efficacy, quality of light and reliability since our first generation of COBs in 2013,” claims CEO Mark Pugh. “When paired with APC-E’s SiC power devices, we’re helping our customers take their systems to new levels of efficiency, which not only reduces energy usage and helps the environment but also enables rebates and other local government incentives,” he adds. “This partnership with APC-E brings value to our existing illumination customers and will expand widely into other industries in the coming years as they leverage unique, elegant solutions for demanding applications across industrial power supplies, data centers, EVs [electric vehicles], and medical systems.”</p>
<div class="lb-trans"><p>“自 2013 年第一代 COB 推出以来，Luminus 在 LED 效率、光质量和可靠性方面建立了领先的声誉，” 首席执行官 Mark Pugh 表示。“与 APC-E 的 SiC 功率器件配对后，我们正在帮助客户将其系统提升到新的效率水平，这不仅减少了能源使用并有助于环境，还使得获得补贴和其他地方政府激励成为可能，” 他补充道。“与 APC-E 的合作为我们现有的照明客户带来了价值，并将在未来几年广泛扩展到其他行业，因为他们利用独特而优雅的解决方案满足工业电源、数据中心、电动汽车（EV）和医疗系统等苛刻应用的需求。”</p>
</div><p>The Luminus + APC-E combination makes it easier to design energy-efficient systems with critical optoelectronic and power components, all available through one channel, thanks to Luminus’s global sales and distribution network.</p>
<div class="lb-trans"><p>Luminus + APC-E 的组合使得设计具有关键光电和功率组件的能源高效系统变得更加容易，所有组件均可通过一个渠道获得，这得益于 Luminus 的全球销售和分销网络。</p>
</div><p>APC-E’s SiC MOSFETs eliminate tail current and reduce switching losses, while shrinking complementary passive components. These solutions enable compact luminaire power supply designs with lower capacitance and reduced on-state resistance compared to legacy systems.</p>
<div class="lb-trans"><p>APC-E 的 SiC MOSFET 消除了尾电流并减少了开关损耗，同时缩小了互补的被动组件。这些解决方案使得灯具电源设计更加紧凑，具有比传统系统更低的电容和更小的导通电阻。</p>
</div><p>APC-E’s SiC Schottky barrier diodes (SBDs) feature low forward voltage with reduced capacitive charge, minimizing reverse recovery losses. These are suitable for power factor correction (PFC) stages, on-board chargers, and EV charging applications — markets that are experiencing explosive demand.</p>
<div class="lb-trans"><p>APC-E 的 SiC 肖特基势垒二极管（SBD）具有低正向电压和减少的电容充电，最小化了反向恢复损耗。这些二极管适用于功率因数校正（PFC）阶段、车载充电器和电动汽车充电应用 — 这些市场正经历爆炸性需求。</p>
</div><p>Luminus Devices is the exclusive worldwide sales channel and go-to-market partner for APC Electronics. Through this strategic collaboration, customers worldwide gain access to SiC power semiconductor solutions through Luminus' established regional representatives and distribution network, ensuring rapid local support, accelerated delivery timelines, and seamless integration with Luminus' LED product lines</p>
<div class="lb-trans"><p>Luminus Devices 是 APC Electronics 的全球独家销售渠道和市场合作伙伴。通过这一战略合作，全球客户可以通过 Luminus 的区域代表和分销网络获得 SiC 功率半导体解决方案，确保快速的本地支持、加快的交付时间和与 Luminus LED 产品线的无缝集成。</p>
</div><p>Luminus adds new models to MP-5050 Series of high-power LEDs</p>
<div class="lb-trans"><p>Luminus 为 MP-5050 系列高功率 LED 添加新型号</p>
</div><p>APC chooses Luminus as worldwide sales channel and go-to-market partner</p>
<div class="lb-trans"><p>APC 选择 Luminus 作为全球销售渠道和市场合作伙伴</p>
</div><p>Luminus Devices</p>
<div class="lb-trans"><p>Luminus Devices</p>
</div><p>www.apowerc2.com</p>
<div class="lb-trans"><p>www.apowerc2.com</p>
</div><p>www.luminus.com</p>
<div class="lb-trans"><p>www.luminus.com</p>
</div>

Luminus leverages APC partnership to enhance energy-efficient LED lighting solutions

- Luminus Devices 与 APC Electronics 合作推动全球 LED 照明行业的能效提升。  
- 这项合作结合了 Luminus 的高亮度 LED 产品与 APC 的碳化硅电源半导体。  
- 二者联合提供的技术可显著降低运行成本和环境影响。

Luminus 通过与 APC 的合作伙伴关系，提升了节能 LED 照明解决方案