<p><strong>香港的贷款机构正在延续春节传统，向返岗员工发放数百万的红包。</strong></p>
<p>根据《南华早报》的报道，汇丰银行及其子公司恒生银行正在向近 26,000 名员工发放 1,300 万港元（170 万美元）的电子红包，平均每位员工 500 港元。</p>
<p>汇丰香港首席执行官 <strong>Maggie Ng</strong> 在给员工的春节祝福中表示：“马年象征着活力、速度和成功，这些品质完美体现了我们在 2026 年所带来的能量。 我相信，这将是另一个令人兴奋的年份，我们将利用我们的集体优势为客户创造许多机会。”</p>
<p>本地竞争对手中国银行（香港）也向其 15,000 名员工发放 500 港元，并赠送包括羊肚菌、干贝、鱼肚、干螺、开心果、人参等物品的礼品篮。</p>

中国银行

HSBH

中银香港

汇丰控股

中国银行(ADR)

中原银行

汇丰

<p>香港的银行，包括汇丰银行和中国银行（香港），正在继续春节的传统，向员工发放数百万的红包。汇丰银行将向近 26,000 名员工发放 1300 万港元（170 万美元），而中国银行（香港）则为其 15,000 名员工提供每人 500 港元的红包以及礼品篮。汇丰银行的首席执行官吴美琪对即将到来的一年表示乐观，强调了与马年相关的活力和成功的品质</p>

<p><strong>Lenders in Hong Kong are maintaining the Lunar New Year tradition by passing out millions in red packet money to returning staff.</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>香港的贷款机构正在延续春节传统，向返岗员工发放数百万的红包。</strong></p>
</div><p>HSBC and its subsidiary Hang Seng are distributing HK$13 million ($1.7 million) of red packet money electronically to its combined workforce of nearly 26,000, according to an «SCMP» report, or $500 per staff.</p>
<div class="lb-trans"><p>根据《南华早报》的报道，汇丰银行及其子公司恒生银行正在向近 26,000 名员工发放 1,300 万港元（170 万美元）的电子红包，平均每位员工 500 港元。</p>
</div><p>«The Year of the Horse symbolises vitality, speed and success – qualities that perfectly reflect the energy we’re bringing into 2026,» said <strong>Maggie Ng</strong>, CEO of HSBC Hong Kong, in her Lunar New Year message to staff. «I’m confident that it’s going to be another exciting year where we will harness our collective strengths to create many opportunities for our customers.»</p>
<div class="lb-trans"><p>汇丰香港首席执行官 <strong>Maggie Ng</strong> 在给员工的春节祝福中表示：“马年象征着活力、速度和成功，这些品质完美体现了我们在 2026 年所带来的能量。 我相信，这将是另一个令人兴奋的年份，我们将利用我们的集体优势为客户创造许多机会。”</p>
</div><p>Local rival Bank of China (Hong Kong) is also passing out HK$500 to each of its 15,000 staff, in addition to a gift hamper with items including morel mushrooms, dried scallops, fish maw, dried conch, pistachios, ginseng and more.</p>
<div class="lb-trans"><p>本地竞争对手中国银行（香港）也向其 15,000 名员工发放 500 港元，并赠送包括羊肚菌、干贝、鱼肚、干螺、开心果、人参等物品的礼品篮。</p>
</div>

Hong Kong Banks Gift Millions in Red Packet Money to Staff

- 香港的贷款机构在农历新年期间向员工发放红包。  
- 汇丰银行及其子公司合计分发港币 1300 万元，约合 500 美元给每位员工。  
- 中国银行香港分行也为员工提供红包以及包含多种礼品的礼篮。

香港的银行向员工赠送数百万港元的红包