<p>约翰内斯堡，2 月 20 日（路透社）- 南非杂货零售商 SPAR（SPPJ.J）的首席执行官安杰洛·斯瓦茨（Angelo Swartz）已于 2 月 28 日辞职，财务主管瑞扎·艾萨克斯（Reeza Isaacs）将接任该职位，公司于周五宣布。</p>
<ul>
<li>斯瓦茨在该集团工作了 19 年，自 2023 年 10 月以来担任集团首席执行官。</li>
</ul>
<ul>
<li>在他的任期内，他带领公司度过了一个充满挑战的运营稳定期、简化投资组合和加强资产负债表的阶段，SPAR 表示。</li>
</ul>
<ul>
<li>斯瓦茨将在接下来的三个月内继续为集团提供支持，以帮助过渡并协助完成当前正在进行的战略举措。</li>
</ul>
<ul>
<li>斯瓦茨将于 3 月 1 日由首席财务官艾萨克斯接替。</li>
</ul>
<ul>
<li>现任首席运营官梅根·皮迪加杜（Megan Pydigadu）已被任命为首席财务官，自 3 月 1 日起生效。</li>
</ul>

SPAR集团

<p>JOHANNESBURG, Feb 20 (Reuters) - The chief executive of South African grocery retailer SPAR (SPPJ.J) , Angelo Swartz, has resigned with effect from February 28 and will be replaced by finance chief Reeza Isaacs, the company announced on Friday.</p>
<div class="lb-trans"><p>约翰内斯堡，2 月 20 日（路透社）- 南非杂货零售商 SPAR（SPPJ.J）的首席执行官安杰洛·斯瓦茨（Angelo Swartz）已于 2 月 28 日辞职，财务主管瑞扎·艾萨克斯（Reeza Isaacs）将接任该职位，公司于周五宣布。</p>
</div><ul>
<li>Swartz has served the group for 19 years, including as group CEO since October 2023.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>斯瓦茨在该集团工作了 19 年，自 2023 年 10 月以来担任集团首席执行官。</li>
</ul>
</div><ul>
<li>During his tenure, he led the business through a challenging period of operational stabilisation, portfolio simplification and balance sheet strengthening, SPAR said.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>在他的任期内，他带领公司度过了一个充满挑战的运营稳定期、简化投资组合和加强资产负债表的阶段，SPAR 表示。</li>
</ul>
</div><ul>
<li>Swartz will remain available to the group over the next three months to support transition and assist in concluding strategic initiatives currently under way.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>斯瓦茨将在接下来的三个月内继续为集团提供支持，以帮助过渡并协助完成当前正在进行的战略举措。</li>
</ul>
</div><ul>
<li>Swartz will be replaced by CFO Isaacs from March 1.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>斯瓦茨将于 3 月 1 日由首席财务官艾萨克斯接替。</li>
</ul>
</div><ul>
<li>Current Chief Operating Officer Megan Pydigadu has been appointed CFO with effect from March 1.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>现任首席运营官梅根·皮迪加杜（Megan Pydigadu）已被任命为首席财务官，自 3 月 1 日起生效。</li>
</ul>
</div>

南非 SPAR 集团的首席执行官辞职，由财务主管接任