<p>香港，2 月 23 日（路透社）- 香港上诉法院周一驳回了 12 名支持民主的活动人士在一起具有里程碑意义的国家安全案件中的上诉，该案件涉及颠覆阴谋，批评者称此案突显了中国统治下的香港近年来对异议的打压。</p>
<p>该上诉源于 “香港 47” 民主人士案件，许多主要的支持民主活动人士和政治家在 2021 年初被大规模逮捕，并被控以颠覆阴谋罪。在漫长的法律程序后，大多数民主人士最终在 2024 年底被判处 4 至 10 年监禁，仅有两人被宣判无罪。</p>

盈富基金

恒生指数

安硕恒生指数

<p>香港上诉法院驳回了 12 名支持民主活动家的上诉，此案涉及一起与颠覆阴谋相关的重要国家安全案件。该案件被称为 “香港 47”，涉及在 2021 年初对主要支持民主人士的大规模逮捕，导致大多数人被判刑 4 至 10 年，仅有两人被宣判无罪。批评人士认为，这突显了该市对异议的持续打压</p>

<p>HONG KONG, Feb 23 (Reuters) - Hong Kong’s Court of Appeal on Monday rejected an appeal by 12 pro-democracy activists in a landmark national security case on a subversion conspiracy that critics say highlights the China-ruled city’s crackdown on dissent in recent years.</p>
<div class="lb-trans"><p>香港，2 月 23 日（路透社）- 香港上诉法院周一驳回了 12 名支持民主的活动人士在一起具有里程碑意义的国家安全案件中的上诉，该案件涉及颠覆阴谋，批评者称此案突显了中国统治下的香港近年来对异议的打压。</p>
</div><p>The appeal stems from the “Hong Kong 47” democrats case, where many leading pro-democracy activists and politicians were arrested en masse in early 2021, and charged with conspiracy to commit subversion. Following marathon legal proceedings, most of the democrats were eventually sentenced in late 2024 to between 4 and 10 years imprisonment, with only two acquittals.</p>
<div class="lb-trans"><p>该上诉源于 “香港 47” 民主人士案件，许多主要的支持民主活动人士和政治家在 2021 年初被大规模逮捕，并被控以颠覆阴谋罪。在漫长的法律程序后，大多数民主人士最终在 2024 年底被判处 4 至 10 年监禁，仅有两人被宣判无罪。</p>
</div>

香港法院驳回了在具有里程碑意义的 “香港 47” 颠覆案中的上诉