<p><strong>阿联酋迪拜：</strong> 联想控股集团宣布任命 Jonathan Stretton 为新的首席运营官。Stretton 拥有超过 30 年的国际汽车领导经验，将引领集团的战略方向，以加强联想在各行业塑造未来的长期承诺。</p>
<p>在他的角色中，Stretton 将监督联想控股集团各子公司的运营，专注于提升业绩、创新和价值创造，推动新产品的推出，以巩固公司在阿联酋与中国之间的桥梁地位，涵盖多种业务。他的任务是进一步确立联想作为客户、企业和政府利益相关者的首选合作伙伴，推动 D33 议程，将阿联酋定位为多个行业的全球经济中心。</p>
<p>Stretton 带来了丰富的全球经验，曾在 Group Lotus 担任首席执行官和网络发展总监等高级领导职务，在 AEMEA 地区积累了对移动领域及其他行业快速转型的深刻见解。这段经历将支持联想继续成功地迈向更美好的未来。</p>
<p>“我很高兴在这样一个关键时刻加入联想控股集团，” Stretton 表示。“阿联酋 2031 愿景与联想的成功相一致，能够参与实现汽车、绿色能源、科技、物流、旅游和媒体等领域更大的成功。通过与股东和更广泛的管理团队密切合作，我们将帮助引导集团发展的下一个阶段。这个阶段将专注于智能扩展、提升各业务的表现，并确保联想在保持可持续和价值驱动的方式下继续增长，同时忠于推动其成功的雄心。”</p>
<p>联想控股集团致力于通过对合作伙伴的战略投资来加强中阿关系，从而提升未来的可持续性。这种方法将为所有相关方创造价值，并将阿联酋定位为多个行业及其他领域的经济中心。</p>
<p><strong>关于联想控股集团</strong></p>
<p>联想控股集团是一家总部位于迪拜的多元化企业，业务遍及中东和非洲。该集团专注于可持续性和创新，管理着一个不断增长的汽车、贸易、能源、旅游、投资、科技和移动服务的公司组合。其子公司包括联想租车、联想汽车、联想旅游和旅游、Zul Energy by Legend holding、Lifan 摩托车以及 212、凯翼的独家进口商，以及联想绿色能源解决方案。</p>
<p>我们根植于忠诚、卓越和进步，以创新和科技为引领，顺畅连接物理和数字世界。我们的目标是成为智能数据驱动解决方案的领导者，因为我们共同成长。</p>
<p>www.legendholding.com</p>
<p>请将您的新闻稿发送至 pressrelease.zawya@lseg.com</p>
<p>免责声明：本新闻稿的内容由外部第三方提供。本网站不对该外部内容负责，也不控制该内容。该内容以 “原样” 和 “可用” 基础提供，未经过任何编辑。本网站及我们的关联公司不保证本新闻稿中表达的观点或意见的准确性。</p>
<p>本新闻稿仅供信息参考。内容不提供税务、法律或投资建议，也不对任何特定证券、投资组合或投资策略的适用性、价值或盈利能力发表意见。本网站及我们的关联公司对内容中的任何错误或不准确之处，或因您依赖该内容而采取的任何行动不承担任何责任。您明确同意，您对本文中信息的使用风险自负。</p>
<p>在适用法律允许的最大范围内，本网站、其母公司、其子公司、其关联公司及各自的股东、董事、高级职员、员工、代理、广告商、内容提供者和许可方对您不承担任何直接、间接、后果性、特殊、附带、惩罚性或示范性损害赔偿责任，包括但不限于利润损失、储蓄损失和收入损失，无论是因过失、侵权、合同或任何其他责任理论，即使各方已被告知可能性或可以预见到任何此类损害。</p>

联想集团

联想控股

<p>联想控股集团已任命 Jonathan Stretton 为新的首席运营官。Stretton 在国际汽车领导领域拥有超过 30 年的经验，他将引导集团的战略方向，专注于绩效、创新和价值创造。他的职责包括监督子公司，并提升公司作为阿联酋与中国之间桥梁的地位。Stretton 旨在与阿联酋 2031 愿景保持一致，并推动包括汽车、绿色能源和技术在内的各个领域的增长，同时加强中国与阿联酋之间的关系</p>

<p><strong>Dubai, United Arab Emirates:</strong> Legend Holding Group announced the appointment of Jonathan Stretton as its new Chief Operating Officer. With more than 30 years of international automotive leadership, Stretton will spearhead the Group’s strategic direction to reinforce Legend’s long-standing commitment to shaping the future across industries.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>阿联酋迪拜：</strong> 联想控股集团宣布任命 Jonathan Stretton 为新的首席运营官。Stretton 拥有超过 30 年的国际汽车领导经验，将引领集团的战略方向，以加强联想在各行业塑造未来的长期承诺。</p>
</div><p>In his role, Stretton will oversee the operations of Legend Holding Group’s subsidiaries, focusing on enhancing performance, innovation, and value creation across its portfolio of leading brands, as well as the rollout of new products that will strengthen the company’s position as a bridge between the UAE and China across a variety of businesses. His mandate is to further establish Legend as the partner of choice for customers, businesses, and government stakeholders, driving the D33 agenda to position the UAE as a global economic hub leading across multiple industries.</p>
<div class="lb-trans"><p>在他的角色中，Stretton 将监督联想控股集团各子公司的运营，专注于提升业绩、创新和价值创造，推动新产品的推出，以巩固公司在阿联酋与中国之间的桥梁地位，涵盖多种业务。他的任务是进一步确立联想作为客户、企业和政府利益相关者的首选合作伙伴，推动 D33 议程，将阿联酋定位为多个行业的全球经济中心。</p>
</div><p>Stretton brings extensive global expertise, having held senior leadership positions such as Chief Executive Officer and Director of Network Development across AEMEA at Group Lotus, where he gained deep insights into the rapid transformation of the mobility sector and other industries. This experience will support the continuation of Legend’s successful journey to build a better future.</p>
<div class="lb-trans"><p>Stretton 带来了丰富的全球经验，曾在 Group Lotus 担任首席执行官和网络发展总监等高级领导职务，在 AEMEA 地区积累了对移动领域及其他行业快速转型的深刻见解。这段经历将支持联想继续成功地迈向更美好的未来。</p>
</div><p>“I am delighted to be joining Legend Holding Group at such a pivotal time,” said Stretton. “The UAE Vision 2031 align with the success of Legend’s and to be part of achieving even greater success in Automotive, Green Energy, Technology, Logistics, Travel and Media, and beyond . By working closely with the shareholders and the wider management team, we will help guide the next phase of the Group’s development. This next phase is about scaling intelligently, enhancing performance across the businesses, and ensuring Legend continues to grow in a sustainable and value-driven way while staying true to the ambition that has driven its success to date.”</p>
<div class="lb-trans"><p>“我很高兴在这样一个关键时刻加入联想控股集团，” Stretton 表示。“阿联酋 2031 愿景与联想的成功相一致，能够参与实现汽车、绿色能源、科技、物流、旅游和媒体等领域更大的成功。通过与股东和更广泛的管理团队密切合作，我们将帮助引导集团发展的下一个阶段。这个阶段将专注于智能扩展、提升各业务的表现，并确保联想在保持可持续和价值驱动的方式下继续增长，同时忠于推动其成功的雄心。”</p>
</div><p>Legend Holding Group is committed to enhancing the future by strengthening China–UAE relationships through strategic investments in partners to build a sustainable future across the Group. This approach will deliver value for all parties involved and position the UAE as an economic hub for multiple industries and beyond.</p>
<div class="lb-trans"><p>联想控股集团致力于通过对合作伙伴的战略投资来加强中阿关系，从而提升未来的可持续性。这种方法将为所有相关方创造价值，并将阿联酋定位为多个行业及其他领域的经济中心。</p>
</div><p><strong>About Legend Holding Group</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>关于联想控股集团</strong></p>
</div><p>Legend Holding Group is a diversified enterprise headquartered in Dubai, operating across the Middle east and Africa. With a strong focus on sustainability and innovation, the group manages a growing portfolio of companies in automotive, trading, energy, Travel and Tourism, Investments, Technology and mobility services. Its subsidiaries include Legend Rent a Car, Legend Motors, Legend Travel and Tourism, Legend Rent a Car, Zul Energy by Legend holding, Lifan motorcycles and exclusive importer of 212, Kaiyi, as well as Legend Green Energy Solutions.</p>
<div class="lb-trans"><p>联想控股集团是一家总部位于迪拜的多元化企业，业务遍及中东和非洲。该集团专注于可持续性和创新，管理着一个不断增长的汽车、贸易、能源、旅游、投资、科技和移动服务的公司组合。其子公司包括联想租车、联想汽车、联想旅游和旅游、Zul Energy by Legend holding、Lifan 摩托车以及 212、凯翼的独家进口商，以及联想绿色能源解决方案。</p>
</div><p>Rooted in Loyalty, Excellence, and Progress, we lead with innovation and technology to seamlessly connect the physical and digital worlds. Our goal is to become a leader in intelligent, data-driven solutions because Together We Grow.</p>
<div class="lb-trans"><p>我们根植于忠诚、卓越和进步，以创新和科技为引领，顺畅连接物理和数字世界。我们的目标是成为智能数据驱动解决方案的领导者，因为我们共同成长。</p>
</div><p>www.legendholding.com</p>
<div class="lb-trans"><p>www.legendholding.com</p>
</div><p>Send us your press releases to pressrelease.zawya@lseg.com</p>
<div class="lb-trans"><p>请将您的新闻稿发送至 pressrelease.zawya@lseg.com</p>
</div><p>Disclaimer: The contents of this press release was provided from an external third party provider. This website is not responsible for, and does not control, such external content. This content is provided on an “as is” and “as available” basis and has not been edited in any way. Neither this website nor our affiliates guarantee the accuracy of or endorse the views or opinions expressed in this press release.</p>
<div class="lb-trans"><p>免责声明：本新闻稿的内容由外部第三方提供。本网站不对该外部内容负责，也不控制该内容。该内容以 “原样” 和 “可用” 基础提供，未经过任何编辑。本网站及我们的关联公司不保证本新闻稿中表达的观点或意见的准确性。</p>
</div><p>The press release is provided for informational purposes only. The content does not provide tax, legal or investment advice or opinion regarding the suitability, value or profitability of any particular security, portfolio or investment strategy. Neither this website nor our affiliates shall be liable for any errors or inaccuracies in the content, or for any actions taken by you in reliance thereon. You expressly agree that your use of the information within this article is at your sole risk.</p>
<div class="lb-trans"><p>本新闻稿仅供信息参考。内容不提供税务、法律或投资建议，也不对任何特定证券、投资组合或投资策略的适用性、价值或盈利能力发表意见。本网站及我们的关联公司对内容中的任何错误或不准确之处，或因您依赖该内容而采取的任何行动不承担任何责任。您明确同意，您对本文中信息的使用风险自负。</p>
</div><p>To the fullest extent permitted by applicable law, this website, its parent company, its subsidiaries, its affiliates and the respective shareholders, directors, officers, employees, agents, advertisers, content providers and licensors will not be liable (jointly or severally) to you for any direct, indirect, consequential, special, incidental, punitive or exemplary damages, including without limitation, lost profits, lost savings and lost revenues, whether in negligence, tort, contract or any other theory of liability, even if the parties have been advised of the possibility or could have foreseen any such damages.</p>
<div class="lb-trans"><p>在适用法律允许的最大范围内，本网站、其母公司、其子公司、其关联公司及各自的股东、董事、高级职员、员工、代理、广告商、内容提供者和许可方对您不承担任何直接、间接、后果性、特殊、附带、惩罚性或示范性损害赔偿责任，包括但不限于利润损失、储蓄损失和收入损失，无论是因过失、侵权、合同或任何其他责任理论，即使各方已被告知可能性或可以预见到任何此类损害。</p>
</div>

ZAWYA-PRESSR：联想控股集团任命 Jonathan Stretton 为新的首席运营官，以引领新的增长阶段