<p>添加</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdn.rttnews.com/images/v4/RTTNews-Logo-224x61.png?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdn.rttnews.com/images/v4/RTTNews-Logo-224x61.png"/></p>
<p>将其添加为您在 Google 上的首选新闻来源</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdn.rttnews.com/images/v4/google.png?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdn.rttnews.com/images/v4/google.png"/></p>
<p>立即添加</p>
<p>英国大型贷款机构汇丰控股有限公司周三报告其第四季度利润显著增长，收入也有所增长。此外，该公司发布了展望，预计在 2026 财年银行净利息收入将更高，并且未来收入将继续增长。</p>
<p>在香港，股价上涨约 3%，交易价格为 139.300 港元。在美国的隔夜交易中，股价为 89.55 美元，上涨 2%。</p>
<p>集团首席执行官 Georges Elhedery 表示：“2025 年是一个果断行动和迅速执行的一年，这反映在我们的强劲表现上。我们的四个业务部门表现良好，银行整体势头强劲。这就是为什么我们提高了目标，计划在 2026 年至 2028 年每年实现 17% 的税后回报率（RoTE）或更高，排除显著项目。我们还计划在同一时期实现同比收入增长，预计到 2028 年增长将达到 5%。”</p>
<p>展望 2026 财年，公司预计银行净利息收入（不包括某些融资成本）至少为 450 亿美元，而 2025 财年为 441 亿美元。</p>
<p>该银行目标是在 2026 年至 2028 年实现同比收入增长，预计到 2028 年增长将达到 5%，与 2027 年相比，排除显著项目并在固定汇率基础上计算。</p>
<p>此外，董事会已批准每股 0.45 美元的第四次中期股息，使 2025 年的总股息达到每股 0.75 美元。</p>
<p>该股息将于 4 月 30 日支付给在 3 月 13 日登记的股东。</p>
<p>在第四季度，税前利润为 68 亿美元，比去年增长 45 亿美元。</p>
<p>增长包括来自显著项目的 33 亿美元的同比净利好影响，主要由于去年完成阿根廷业务出售后，外汇损失和其他准备金的 52 亿美元的非重复性回收。</p>
<p>这些损失部分被 2025 年出售法国保留的住房和其他贷款组合后的 15 亿美元准备金回收损失所抵消。</p>
<p>报告的税后利润从去年增长 46 亿美元至 52 亿美元。</p>
<p>季度收入为 164 亿美元，同比增长 42%，其中包括来自处置的显著项目的 36 亿美元的同比影响。</p>
<p>收入的增长还反映了银行净利息收入的增长，以及来自财富管理的更高费用和其他收入。</p>
<p>在 2025 财年，汇丰的税前利润从去年的 329.1 亿美元下降至 299.1 亿美元。</p>
<p>汇丰归属于母公司普通股东的净收益为 211 亿美元，或每股 1.20 美元，低于去年的 229.2 亿美元，或每股 1.24 美元。</p>
<p>利息收入为 978.7 亿美元，低于去年的 1086.3 亿美元。</p>
<p>收入，即在预期信用损失和其他信用减值费用变动前的净营业收入，为 682.7 亿美元，高于去年的 658.5 亿美元。</p>
<p>该公司的年度净利息收入从去年的 327.3 亿美元增长 6.3%，达到 347.9 亿美元。</p>
<p>有关更多收益新闻、收益日历和股票收益，请访问 rttnews.com。</p>
<p>如有意见和反馈，请联系：editorial@rttnews.com</p>
<p>商业新闻</p>

汇丰

汇丰控股

汇丰控股有限公司

HSBH

<p>汇丰控股有限公司报告第四季度利润显著增长，达到 68 亿美元，较去年 23 亿美元大幅上升，季度收入增长 42%，达到 164 亿美元。该银行预计 2026 财年的净利息收入将至少达到 450 亿美元，并计划到 2028 年实现 5% 的收入增长。第四次中期股息已获批准，每股 0.45 美元。尽管年度税前利润下降至 299.1 亿美元，但汇丰的净利息收入仍增长 6.3%，达到 347.9 亿美元</p>

<p>Add</p>
<div class="lb-trans"><p>添加</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdn.rttnews.com/images/v4/RTTNews-Logo-224x61.png" alt="" original-src="https://cdn.rttnews.com/images/v4/RTTNews-Logo-224x61.png"/></p>
<p>as your preferred news source on Google</p>
<div class="lb-trans"><p>将其添加为您在 Google 上的首选新闻来源</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdn.rttnews.com/images/v4/google.png" alt="" original-src="https://cdn.rttnews.com/images/v4/google.png"/></p>
<p>Add Now</p>
<div class="lb-trans"><p>立即添加</p>
</div><p>British lending major HSBC Holdings Plc reported Wednesday significantly higher profit in its fourth quarter, with growth in revenues. Further, the company issued outlook, expecting higher banking net interest income in fiscal 2026, and revenue growth further ahead.</p>
<div class="lb-trans"><p>英国大型贷款机构汇丰控股有限公司周三报告其第四季度利润显著增长，收入也有所增长。此外，该公司发布了展望，预计在 2026 财年银行净利息收入将更高，并且未来收入将继续增长。</p>
</div><p>In Hong Kong, the shares were gaining around 3 percent, trading at HK$139.300. In the overnight trading in U.S., the shares were at $89.55, up 2 percent.</p>
<div class="lb-trans"><p>在香港，股价上涨约 3%，交易价格为 139.300 港元。在美国的隔夜交易中，股价为 89.55 美元，上涨 2%。</p>
</div><p>Georges Elhedery, Group CEO, said, &#34;2025 was a year of decisive action and swift execution, which is reflected in our strong performance. Each of our four businesses performed well and we have strong momentum across the bank. That is why we are raising our ambition and targeting a 17 percent RoTE or better, excluding notable items, in each year from 2026 to 2028. We are also targeting year-on-year revenue growth over the same period on the same basis, rising to 5 percent in 2028.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>集团首席执行官 Georges Elhedery 表示：“2025 年是一个果断行动和迅速执行的一年，这反映在我们的强劲表现上。我们的四个业务部门表现良好，银行整体势头强劲。这就是为什么我们提高了目标，计划在 2026 年至 2028 年每年实现 17% 的税后回报率（RoTE）或更高，排除显著项目。我们还计划在同一时期实现同比收入增长，预计到 2028 年增长将达到 5%。”</p>
</div><p>Looking ahead for fiscal 2026, the company projects Banking net interest income, which excludes certain funding costs, of at least $45 billion, compared to $44.1 billion in fiscal 2025.</p>
<div class="lb-trans"><p>展望 2026 财年，公司预计银行净利息收入（不包括某些融资成本）至少为 450 亿美元，而 2025 财年为 441 亿美元。</p>
</div><p>The bank targets year-on-year growth in revenue from 2026 to 2028, rising to 5 percent growth in 2028 compared with 2027 excluding notable items and on a constant currency basis.</p>
<div class="lb-trans"><p>该银行目标是在 2026 年至 2028 年实现同比收入增长，预计到 2028 年增长将达到 5%，与 2027 年相比，排除显著项目并在固定汇率基础上计算。</p>
</div><p>Further, the Board has approved a fourth interim dividend of $0.45 per share, resulting in a total of $0.75 per share in respect of 2025.</p>
<div class="lb-trans"><p>此外，董事会已批准每股 0.45 美元的第四次中期股息，使 2025 年的总股息达到每股 0.75 美元。</p>
</div><p>The dividend will be payable on April 30 to holders of record on March 13.</p>
<div class="lb-trans"><p>该股息将于 4 月 30 日支付给在 3 月 13 日登记的股东。</p>
</div><p>In the fourth quarter, profit before tax was $6.8 billion, a growth of $4.5 billion from the previous year.</p>
<div class="lb-trans"><p>在第四季度，税前利润为 68 亿美元，比去年增长 45 亿美元。</p>
</div><p>The increase included a $3.3 billion year-on-year net favourable impact from notable items, primarily due to the non-recurrence of the recycling of foreign currency losses and other reserves of $5.2 billion recognised following the completion of sale of its business in Argentina last year.</p>
<div class="lb-trans"><p>增长包括来自显著项目的 33 亿美元的同比净利好影响，主要由于去年完成阿根廷业务出售后，外汇损失和其他准备金的 52 亿美元的非重复性回收。</p>
</div><p>These were partly offset by reserve recycling losses of $1.5 billion following the sale of French retained portfolio of home and certain other loans in 2025.</p>
<div class="lb-trans"><p>这些损失部分被 2025 年出售法国保留的住房和其他贷款组合后的 15 亿美元准备金回收损失所抵消。</p>
</div><p>Reported profit after tax grew $4.6 billion from last year to $5.2 billion.</p>
<div class="lb-trans"><p>报告的税后利润从去年增长 46 亿美元至 52 亿美元。</p>
</div><p>The quarterly revenue of $16.4 billion climbed 42 percent year-over-year, including a $3.6 billion year-on-year impact from notable items from the disposals.</p>
<div class="lb-trans"><p>季度收入为 164 亿美元，同比增长 42%，其中包括来自处置的显著项目的 36 亿美元的同比影响。</p>
</div><p>The increase in revenue also reflected growth in banking net interest income, as well as higher fee and other income from Wealth.</p>
<div class="lb-trans"><p>收入的增长还反映了银行净利息收入的增长，以及来自财富管理的更高费用和其他收入。</p>
</div><p>In fiscal 2025, HSBC's profit before tax declined to $29.91 billion from last year's $32.31 billion.</p>
<div class="lb-trans"><p>在 2025 财年，汇丰的税前利润从去年的 329.1 亿美元下降至 299.1 亿美元。</p>
</div><p>HSBC's net earnings attributable to ordinary shareholders of the parent company came in at $21.10 billion or $1.20 per share, lower than $22.92 billion or $1.24 per share a year ago.</p>
<div class="lb-trans"><p>汇丰归属于母公司普通股东的净收益为 211 亿美元，或每股 1.20 美元，低于去年的 229.2 亿美元，或每股 1.24 美元。</p>
</div><p>Interest income was $97.87 billion, lower than $108.63 billion a year ago.</p>
<div class="lb-trans"><p>利息收入为 978.7 亿美元，低于去年的 1086.3 亿美元。</p>
</div><p>Revenues, i.e., net operating income before change in expected credit losses and other credit impairment charges, were $68.27 billion, higher than $65.85 billion a year ago.</p>
<div class="lb-trans"><p>收入，即在预期信用损失和其他信用减值费用变动前的净营业收入，为 682.7 亿美元，高于去年的 658.5 亿美元。</p>
</div><p>The company's net interest income for the year rose 6.3 percent to $34.79 billion from $32.73 billion last year.</p>
<div class="lb-trans"><p>该公司的年度净利息收入从去年的 327.3 亿美元增长 6.3%，达到 347.9 亿美元。</p>
</div><p>For more earnings news, earnings calendar, and earnings for stocks, visit rttnews.com.</p>
<div class="lb-trans"><p>有关更多收益新闻、收益日历和股票收益，请访问 rttnews.com。</p>
</div><p>For comments and feedback contact: editorial@rttnews.com</p>
<div class="lb-trans"><p>如有意见和反馈，请联系：editorial@rttnews.com</p>
</div><p>Business News</p>
<div class="lb-trans"><p>商业新闻</p>
</div>

HSBC Q4 Profit Climbs, Sees Growth In FY26, Ahead; Stock Gains

- 汇丰控股第四季度利润显著增长，税前利润达 68 亿美元。
- 预计 2026 财年净利息收入将至少为 450 亿美元，并设定 2028 年收入增长 5% 的目标。
- 董事会已批准每股 0.45 美元的临时股息，总股息为每股 0.75 美元。

汇丰第四季度利润上升，预计 2026 财年及未来将实现增长；股价上涨