<p>[伦敦] 汇丰控股的整体奖金池上升了 10%，达到了 39.3 亿美元，这是至少十年来的最高水平，因为该银行发布的全年业绩超出了分析师的预期。</p>
<p>在经历了几十年来最大的重组之一，并监督了银行股价的飙升后，首席执行官 Georges Elhedery 在 2025 年获得了 662 万英镑（1130 万新加坡元）的薪酬，这是他担任首席执行官的第一完整年。这一数字较 2024 年的 558 万英镑有所上升。</p>
<p>该银行的市值去年首次突破 2000 亿英镑。奖金池较 2024 年的调整数据上升了 10%，而整体固定薪酬在 2026 年增加了 3.2%。</p>
<p>Elhedery 在接受彭博电视采访时表示：“薪酬必须公平且具有竞争力，但也必须有所区别，以反映人才贡献和绩效。我们预计这种区别将继续存在，因为我们在汇丰内部建立高绩效文化。”</p>
<p>自 2024 年掌舵以来，Elhedery 将该银行的商业和全球银行业务合并，并关闭了其在美国、英国和欧洲大陆的大部分交易和股权承销业务。</p>
<p>这位前首席财务官一直试图打破官僚主义的银行，寻求效仿华尔街的竞争对手，采取更 “吃什么就杀什么” 的立场。</p>
<p>Elhedery 表示，新的薪酬结构将使银行 “能够吸引、招聘和留住人才”。</p>
<p>这家成立于 1865 年的英国银行旨在支持贸易，已加大对香港这一最大市场的投入，以约 140 亿美元的价格私有化恒生银行。彭博社</p>

汇丰控股有限公司

汇丰控股

汇丰

HSBH

<p>汇丰控股报告称，其奖金池增加了 10%，达到 39.3 亿美元，为十年来最高水平，这得益于强劲的全年业绩。首席执行官 Georges Elhedery 的薪酬在 2025 年上调至 662 万英镑。该银行的市值超过 2000 亿英镑，固定薪酬在 2026 年上升了 3.2%。Elhedery 强调了提供具有竞争力的薪酬以吸引和留住人才的重要性，同时实施高绩效文化。汇丰在 Elhedery 的领导下专注于香港并重组了其运营</p>

<p>[LONDON] HSBC Holdings’ overall bonus pool rose 10 per cent to US$3.93 billion, the highest in at least a decade after the bank delivered full year results that beat analyst estimates.</p>
<div class="lb-trans"><p>[伦敦] 汇丰控股的整体奖金池上升了 10%，达到了 39.3 亿美元，这是至少十年来的最高水平，因为该银行发布的全年业绩超出了分析师的预期。</p>
</div><p>After driving through one of the biggest restructurings in decades, and overseeing a surge in the bank’s share price, chief executive officer Georges Elhedery was handed £6.62 million (S$11.3 million) in pay for 2025, his first full year in charge. That was up from £5.58 million in 2024.</p>
<div class="lb-trans"><p>在经历了几十年来最大的重组之一，并监督了银行股价的飙升后，首席执行官 Georges Elhedery 在 2025 年获得了 662 万英镑（1130 万新加坡元）的薪酬，这是他担任首席执行官的第一完整年。这一数字较 2024 年的 558 万英镑有所上升。</p>
</div><p>The bank’s market value last year crossed £200 billion for the first time in its history. The bonus pool rose 10 per cent compared to adjusted figures for 2024 and overall fixed pay increased by 3.2 per cent in 2026.</p>
<div class="lb-trans"><p>该银行的市值去年首次突破 2000 亿英镑。奖金池较 2024 年的调整数据上升了 10%，而整体固定薪酬在 2026 年增加了 3.2%。</p>
</div><p>“Compensation has to be fair and has to be competitive, but it equally has to be differentiated to reflect talent contribution and performance,” Elhedery said in an interview on Bloomberg Television. “And we expect this differentiation to continue as we embed the high performance culture at HSBC.”</p>
<div class="lb-trans"><p>Elhedery 在接受彭博电视采访时表示：“薪酬必须公平且具有竞争力，但也必须有所区别，以反映人才贡献和绩效。我们预计这种区别将继续存在，因为我们在汇丰内部建立高绩效文化。”</p>
</div><p>Since taking the helm in 2024, Elhedery has combined the lender’s commercial and global banking businesses and also shuttered most of its deals and equity underwriting operations in the US, UK and continental Europe.</p>
<div class="lb-trans"><p>自 2024 年掌舵以来，Elhedery 将该银行的商业和全球银行业务合并，并关闭了其在美国、英国和欧洲大陆的大部分交易和股权承销业务。</p>
</div><p>The former CFO has been trying to shake up the bureaucratic bank, seeking to emulate Wall Street rivals, with a more “eat-what-you-kill stance.”</p>
<div class="lb-trans"><p>这位前首席财务官一直试图打破官僚主义的银行，寻求效仿华尔街的竞争对手，采取更 “吃什么就杀什么” 的立场。</p>
</div><p>The new compensation structure will allow the bank “to attract, to hire and to retain talent,” Elhedery said.</p>
<div class="lb-trans"><p>Elhedery 表示，新的薪酬结构将使银行 “能够吸引、招聘和留住人才”。</p>
</div><p>The UK lender, founded in 1865 to support trade, has doubled down on Hong Kong, it’s biggest market, with the privatisation of Hang Seng Bank for about US$14 billion. BLOOMBERG</p>
<div class="lb-trans"><p>这家成立于 1865 年的英国银行旨在支持贸易，已加大对香港这一最大市场的投入，以约 140 亿美元的价格私有化恒生银行。彭博社</p>
</div>

HSBC bonus pool rises to highest in at least a decade

- 汇丰控股的奖金池上涨 10% 至 39.3 亿美元，为十年来最高。  
- 行长乔治·埃尔赫德里 2025 年薪酬达 662 万英镑，较 2024 年增长。  
- 银行市场价值首次超过 2000 亿英镑，计划通过新薪酬结构吸引人才。

汇丰的奖金池上升至至少十年来的最高水平