<p>香港股市在周四上午交易中下跌 168 点，或 0.6%，至 26,602 点，扭转了前一天的涨幅，因为内地股市回落，交易员谨慎等待下周公布的 2 月份 PMI 数据。</p>
<p>与此同时，美国期货在华尔街隔夜强劲表现后小幅下滑，因国际货币基金组织警告美国经常账户赤字仍然过高，重申了特朗普政府的担忧。</p>
<p>不过，由于该市 2026/27 财年的预算预计将在经历三年的赤字后，提前实现运营盈余，损失受到限制。</p>
<p>与此同时，该市 1 月份的通胀率降至 1.1%，创下四个月来的最低点，略低于预期。</p>
<p>科技指数引领下跌，尽管英伟达的强劲业绩未能提振市场情绪。</p>
<p>由于对春节后消费放缓的担忧，消费类股票也出现疲软。</p>
<p>早期的滞后者包括贝壳 (-4.9%)、银河娱乐 (-3.7%)、Trip.com(-2.8%) 和快手科技 (-2.7%)。</p>

贝壳

银河娱乐

贝壳-W

银河娱乐(ADR)

<p>香港股市下跌 168 点（0.6%），报 26,602 点，交易员在等待 2 月份的 PMI 数据。美国期货也因国际货币基金组织对美国过度经常账户赤字的警告而下滑。尽管该市预计 2026/27 年度将出现运营盈余，且通胀率降至 1.1%，但科技指数仍然下跌，英伟达的强劲业绩未能提振市场情绪。由于对假期后消费支出的担忧，消费类股票走弱，贝壳 (-4.9%) 和银河娱乐 (-3.7%) 等个股表现不佳</p>

<p>Hong Kong shares fell 168 points, or 0.6%, to 26,602 in Thursday morning trade, reversing the prior day’s gains as mainland stocks retreated and traders cautiously awaited February PMI data for February, due next week.</p>
<div class="lb-trans"><p>香港股市在周四上午交易中下跌 168 点，或 0.6%，至 26,602 点，扭转了前一天的涨幅，因为内地股市回落，交易员谨慎等待下周公布的 2 月份 PMI 数据。</p>
</div><p>Meanwhile, U.S. futures slipped after Wall Street’s strength overnight, with sentiment dampened by IMF warnings that the U.S. current account deficit remains excessive, echoing concerns from the Trump administration.</p>
<div class="lb-trans"><p>与此同时，美国期货在华尔街隔夜强劲表现后小幅下滑，因国际货币基金组织警告美国经常账户赤字仍然过高，重申了特朗普政府的担忧。</p>
</div><p>Still, losses were limited after the city’s 2026/27 budget projected an earlier-than-expected operating surplus following three years of deficits.</p>
<div class="lb-trans"><p>不过，由于该市 2026/27 财年的预算预计将在经历三年的赤字后，提前实现运营盈余，损失受到限制。</p>
</div><p>Meanwhile, inflation in the city eased to 1.1% in January, pointing to a four-month low and slightly below forecasts.</p>
<div class="lb-trans"><p>与此同时，该市 1 月份的通胀率降至 1.1%，创下四个月来的最低点，略低于预期。</p>
</div><p>The tech index drove the fall, with Nvidia’s strong results failing to lift sentiment.</p>
<div class="lb-trans"><p>科技指数引领下跌，尽管英伟达的强劲业绩未能提振市场情绪。</p>
</div><p>Consumer stocks also weakened on worries about a post-holiday slowdown after Lunar New Year spending.</p>
<div class="lb-trans"><p>由于对春节后消费放缓的担忧，消费类股票也出现疲软。</p>
</div><p>Early laggards included KE Holdings (-4.9%), Galaxy Ent. (-3.7%), Trip.com (-2.8%), and Kuaishou Tech (-2.7%).</p>
<div class="lb-trans"><p>早期的滞后者包括贝壳 (-4.9%)、银河娱乐 (-3.7%)、Trip.com(-2.8%) 和快手科技 (-2.7%)。</p>
</div>

随着中国 PMI 发布临近，香港市场下跌