<p>/PRNewswire/ - 阿比提比温尼第一民族（以下简称 “阿比提比温尼”）呼吁赫克拉矿业公司（NYSE: HL）（“赫克拉”）和 Orezone Gold Corporation（TSX: ORE）（ASX: ORE）（OTCQX: ORZCF）（“Orezone”）确保在拟议将赫克拉的子公司 “赫克拉魁北克” 和其卡萨贝拉迪矿出售给 Orezone 的过程中，顺利且公平地过渡，尊重其原住民权利，并使未来的运营与当前的经济和环境现实相一致。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://mma.prnewswire.com/media/2921356/Abitibiwinni_First_Nation_Council_CANADIAN_FIRST_NATION_SEEKS_TO.jpg?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://mma.prnewswire.com/media/2921356/Abitibiwinni_First_Nation_Council_CANADIAN_FIRST_NATION_SEEKS_TO.jpg"/></p>
<p>这些担忧是阿比提比温尼在 2026 年 2 月 3 日致赫克拉和 Orezone 两位总裁的信中提出的，但赫克拉在 2026 年 2 月 16 日的回复中对此大多置之不理。至今，Orezone 尚未对阿比提比温尼的信件作出回应。</p>
<p>“赫克拉魁北克和卡萨贝拉迪的出售标志着我们在持续努力调和土地的可持续发展与我们的管理责任之间的重要过渡，” 首席香塔尔·基斯塔比什表示。“阿比提比温尼的首要任务是确保一旦出售最终确定，能够引导我们进行建设性的对话，以确保在与矿山及其所有者的关系中恢复公平，并保证进一步的发展仅在负责任的情况下进行，并具备适当的环境保护措施。”</p>
<p>卡萨贝拉迪矿完全位于阿比提比温尼的传统土地上，这些土地上拥有现存的原住民和条约权利。该矿目前受阿比提比温尼与赫克拉之间的影响与利益协议（IBA）约束，但由于赫克拉拒绝让协议考虑到黄金价格的急剧上涨，赫克拉与第一民族之间的合作基础受到削弱。</p>
<p>在信中，阿比提比温尼还提出了关于该地区采矿活动对森林驯鹿影响的担忧。鉴于该物种的文化重要性和持续下降，阿比提比温尼正在推动在卡萨贝拉迪矿周围建立保护区网络，以保护 Detour-Kesagami 驯鹿群。阿比提比温尼希望两家公司支持这一倡议，并坚持认为在未获得其自由和知情同意的情况下，不能进行进一步的勘探或可能的项目扩展。</p>
<p>因此，阿比提比温尼要求赫克拉和 Orezone 迅速进行善意讨论，以朝着尊重和建设性的方向前进。</p>
<p>来源：阿比提比温尼第一民族委员会</p>

GBUG

黄金 ETF - SPDR

<p>阿比提比温尼第一民族呼吁 Hecla Mining 和 Orezone Gold Corporation 在出售 Hecla Quebec 和 Casa Berardi 矿时确保公平过渡。他们强调尊重土著权利和环境考虑的重要性。首席 Chantal Kistabish 强调了建设性对话对可持续发展的重要性。该矿位于阿比提比温尼的传统土地上，关于对森林驯鹿的影响提出了担忧。阿比提比温尼希望与两家公司进行善意讨论，以解决这些问题</p>

<p>, /PRNewswire/ - Abitibiwinni First Nation (hereinafter &#34;Abitibiwinni&#34;) is calling on Hecla Mining Company (NYSE: HL) (&#34;Hecla&#34;) and Orezone Gold Corporation (TSX: ORE) (ASX: ORE) (OTCQX: ORZCF) (&#34;Orezone&#34;) to ensure a smooth and fair transition that respects its Aboriginal rights and aligns future operations with current economic and environmental realities as part of the proposed sale of Hecla's subsidiary &#34;Hecla Quebec&#34; and its Casa Berardi Mine to Orezone.</p>
<div class="lb-trans"><p>/PRNewswire/ - 阿比提比温尼第一民族（以下简称 “阿比提比温尼”）呼吁赫克拉矿业公司（NYSE: HL）（“赫克拉”）和 Orezone Gold Corporation（TSX: ORE）（ASX: ORE）（OTCQX: ORZCF）（“Orezone”）确保在拟议将赫克拉的子公司 “赫克拉魁北克” 和其卡萨贝拉迪矿出售给 Orezone 的过程中，顺利且公平地过渡，尊重其原住民权利，并使未来的运营与当前的经济和环境现实相一致。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://mma.prnewswire.com/media/2921356/Abitibiwinni_First_Nation_Council_CANADIAN_FIRST_NATION_SEEKS_TO.jpg" alt="" original-src="https://mma.prnewswire.com/media/2921356/Abitibiwinni_First_Nation_Council_CANADIAN_FIRST_NATION_SEEKS_TO.jpg"/></p>
<p>These concerns were raised by Abitibiwinni in a letter sent to the presidents of both Hecla and Orezone on February 3rd, 2026, concerns which were largely dismissed and ignored by Hecla in its response dated February 16, 2026. Orezone, to this day, has not responded to Abitibiwinni's letter.</p>
<div class="lb-trans"><p>这些担忧是阿比提比温尼在 2026 年 2 月 3 日致赫克拉和 Orezone 两位总裁的信中提出的，但赫克拉在 2026 年 2 月 16 日的回复中对此大多置之不理。至今，Orezone 尚未对阿比提比温尼的信件作出回应。</p>
</div><p>&#34;The sale of Hecla Quebec and Casa Berardi marks an important transition in our continued efforts to reconcile the sustainable development of our lands with our stewardship responsibilities,&#34; said Chief Chantal Kistabish. &#34;Abitibiwinni's priority is to ensure that the sale, once finalized, leads us to constructive dialogue aimed at ensuring that fairness is restored in terms of our relationship with the mine and its owner and guaranteeing that further development only proceeds responsibly and with appropriate environmental safeguards.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>“赫克拉魁北克和卡萨贝拉迪的出售标志着我们在持续努力调和土地的可持续发展与我们的管理责任之间的重要过渡，” 首席香塔尔·基斯塔比什表示。“阿比提比温尼的首要任务是确保一旦出售最终确定，能够引导我们进行建设性的对话，以确保在与矿山及其所有者的关系中恢复公平，并保证进一步的发展仅在负责任的情况下进行，并具备适当的环境保护措施。”</p>
</div><p>The Casa Berardi mine is located entirely on Abitibiwinni's traditional lands, lands over which it has existing Aboriginal and Treaty rights. The mine is currently subject to an Impacts and Benefits Agreement (IBA) between Abitibiwinni and Hecla, but because of Hecla's refusal to allow the agreement to factor in the sharp rise in gold prices, the very foundation of the partnership between Hecla and the First Nation has been undermined.</p>
<div class="lb-trans"><p>卡萨贝拉迪矿完全位于阿比提比温尼的传统土地上，这些土地上拥有现存的原住民和条约权利。该矿目前受阿比提比温尼与赫克拉之间的影响与利益协议（IBA）约束，但由于赫克拉拒绝让协议考虑到黄金价格的急剧上涨，赫克拉与第一民族之间的合作基础受到削弱。</p>
</div><p>In its letter, Abitibiwinni also raised concerns about the impact of mining activities in the region on woodland caribou. Given the species' cultural significance and ongoing decline, Abitibiwinni is moving to establish a network of protected areas in the region surrounding the Casa Berardi mine to protect the Detour-Kesagami caribou herd. Abitibiwinni expects both compagnies to support this initiative and insists that no further exploration or the possible expansion of the project can occur without its free and informed consent.</p>
<div class="lb-trans"><p>在信中，阿比提比温尼还提出了关于该地区采矿活动对森林驯鹿影响的担忧。鉴于该物种的文化重要性和持续下降，阿比提比温尼正在推动在卡萨贝拉迪矿周围建立保护区网络，以保护 Detour-Kesagami 驯鹿群。阿比提比温尼希望两家公司支持这一倡议，并坚持认为在未获得其自由和知情同意的情况下，不能进行进一步的勘探或可能的项目扩展。</p>
</div><p>Abitibiwinni is therefore asking that Hecla and Orezone engage promptly in good-faith discussions to work toward a respectful and constructive path forward.</p>
<div class="lb-trans"><p>因此，阿比提比温尼要求赫克拉和 Orezone 迅速进行善意讨论，以朝着尊重和建设性的方向前进。</p>
</div><p>SOURCE Abitibiwinni First Nation Council</p>
<div class="lb-trans"><p>来源：阿比提比温尼第一民族委员会</p>
</div>

CANADIAN FIRST NATION SEEKS TO HAVE ITS SAY AS PART OF UPCOMING SALE OF HECLA QUÉBEC AND THE CASA BERARDI MINE TO OREZONE GOLD CORPORATION | HL Stock News

加拿大原住民希望在即将进行的 Hecla Québec 和 Casa Berardi 矿山出售给 Orezone Gold Corporation 的过程中表达他们的意见 | HL 股票新闻