<p>巴拿马城，2 月 26 日（路透社）- 巴拿马官员已对与巴拿马港口公司相关的办公室进行了搜查，该公司是香港综合企业长和（CK Hutchison）的当地单位，当地媒体周四报道。</p>
<p>长和和巴拿马当局尚未立即回应置评请求。当地电视台 TVN 播放了约十人身穿印有巴拿马调查警察（DIJ）首字母的背心的画面，地点位于巴拿马城高档的阿尔布鲁克地区的地下停车场。</p>
<p>画面显示一些人正在将纸箱装入一辆警车的后备厢。</p>
<p>画面中未能看到地点名称，路透社无法独立验证该报道。</p>
<p>一名在当地电视台接受采访的司法官员确认进行了搜查，但未透露该企业的名称或被查获的材料。</p>
<p>巴拿马最高法院最近宣布长和在巴拿马运河入口处运营港口码头的合同违宪，导致政府宣布取消这些协议。</p>
<p>这一决定引发了一场涉及北京和华盛顿的争斗，此前美国总统唐纳德·特朗普施压巴拿马限制中国对巴拿马运河的影响，巴拿马运河承载着全球约 5% 的海洋贸易。</p>
<p>长和表示，他们认为这一决定是非法的，并正在考虑采取法律行动。</p>

长和(ADR)

长和

<p>巴拿马官员在巴拿马港口公司（长和的子公司）的办公室进行了搜查，此次搜查是在巴拿马最高法院宣布港口合同违宪的争议中进行的。搜查涉及警方，并得到了司法官员的确认，但未透露被查获材料的具体细节。合同的废除导致了美国和中国在巴拿马运河利益方面的紧张局势，长和正在考虑对政府的决定采取法律行动</p>

<p>PANAMA CITY, Feb 26 (Reuters) - Panamanian officials have searched the offices tied to the the Panama Ports Company, the local unit of Hong Kong conglomerate CK Hutchison, local media reported on Thursday.</p>
<div class="lb-trans"><p>巴拿马城，2 月 26 日（路透社）- 巴拿马官员已对与巴拿马港口公司相关的办公室进行了搜查，该公司是香港综合企业长和（CK Hutchison）的当地单位，当地媒体周四报道。</p>
</div><p>CK Hutchison and Panamanian authorities did not immediately respond to a request for comment. Local television station TVN showed images of about a dozen people, some wearing vests emblazoned with the initials of Panama’s investigative police, or DIJ, in an underground parking lot that the station said was in the high-end Albrook area of Panama City.</p>
<div class="lb-trans"><p>长和和巴拿马当局尚未立即回应置评请求。当地电视台 TVN 播放了约十人身穿印有巴拿马调查警察（DIJ）首字母的背心的画面，地点位于巴拿马城高档的阿尔布鲁克地区的地下停车场。</p>
</div><p>The images showed some of the people loading cardboard boxes into the back of a police truck.</p>
<div class="lb-trans"><p>画面显示一些人正在将纸箱装入一辆警车的后备厢。</p>
</div><p>The name of the location was not visible in the images, and Reuters could not independently verify the report.</p>
<div class="lb-trans"><p>画面中未能看到地点名称，路透社无法独立验证该报道。</p>
</div><p>A judicial official interviewed on a local television station confirmed a search had taken place, but did not name the business or what materials had been seized.</p>
<div class="lb-trans"><p>一名在当地电视台接受采访的司法官员确认进行了搜查，但未透露该企业的名称或被查获的材料。</p>
</div><p>Panama’s top court recently declared unconstitutional CK Hutchison’s contracts to operate port terminals at the entrance to the Panama Canal, leading the government to annul the deals.</p>
<div class="lb-trans"><p>巴拿马最高法院最近宣布长和在巴拿马运河入口处运营港口码头的合同违宪，导致政府宣布取消这些协议。</p>
</div><p>The decision sparked a battle embroiling both Beijing and Washington, after pressure from U.S. President Donald Trump for Panama to curb Chinese influence over the Panama Canal, which carries about 5% of global maritime trade.</p>
<div class="lb-trans"><p>这一决定引发了一场涉及北京和华盛顿的争斗，此前美国总统唐纳德·特朗普施压巴拿马限制中国对巴拿马运河的影响，巴拿马运河承载着全球约 5% 的海洋贸易。</p>
</div><p>CK Hutchison has said it sees the decision as unlawful and is considering legal action.</p>
<div class="lb-trans"><p>长和表示，他们认为这一决定是非法的，并正在考虑采取法律行动。</p>
</div>

据当地媒体报道，官员搜查了与港口争端有关的巴拿马办公室