<p><strong>香港交易所首席执行官 Bonnie Chan 对 2026 年的资本市场持乐观态度，此前本地交易所创下了创纪录的财年。</strong></p>
<p>根据交易所的财务报告，香港交易所（HKEX）在 2025 年实现了 178 亿港元（23 亿美元）的创纪录股东利润，同比增长 36%。收入增长 30%，达到 292 亿港元，同样创下新纪录，现金、衍生品和商品市场的交易量创历史新高，推动了交易和清算费用的增长。</p>
<p>«在 2025 年，HKEX 巩固了其作为全球超级连接者的角色，重新夺回了全球 IPO 的领先地位，并创下了新的交易和财务业绩记录，» HKEX 首席执行官 <strong>Bonnie Chan</strong> 表示。</p>
<p>«虽然我们预计在 2026 年，随着当前宏观环境的持续波动，市场仍将面临不确定性，但我们也看到资本市场的乐观理由，因为全球投资者在适应日益多极化世界的持续不确定性时，寻求在亚洲，特别是中国资产中的多样化和风险管理机会。»</p>
<p>2025 年，香港成为全球 IPO 的领导者，共有 119 个新上市，筹集总额达 2869 亿港元，同比增长 226%。交易所以强劲的势头开启 2026 年，包括超过 400 个活跃申请的 IPO 管道。</p>

香港交易所(ADR)

香港交易所

<p>香港交易所 (ADR) 首席执行官陈慧敏对 2026 年的资本市场表示乐观，2025 年创下了 178 亿港元的利润和 292 亿港元的收入。该交易所重新夺回了首次公开募股（IPO）的领先地位，共有 119 个新上市，筹集了 2869 亿港元。尽管预计会有波动，陈慧敏指出，全球投资者在应对日益多极化的世界时，正在寻求在亚洲资产，特别是中国资产中的多样化。香港交易所以超过 400 个活跃的 IPO 申请开始了 2026 年</p>

<p><strong>Hong Kong’s exchange CEO Bonnie Chan is optimistic about capital markets in 2026 following a record financial year for the local bourse.</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>香港交易所首席执行官 Bonnie Chan 对 2026 年的资本市场持乐观态度，此前本地交易所创下了创纪录的财年。</strong></p>
</div><p>Hong Kong Exchanges and Clearing (HKEX) delivered record profit attributable to shareholders of HK$17.8 billion ($2.3 billion) in 2025, according to the bourse’s financial results, up 36 percent year-on-year. Revenues grew 30 percent to HK$29.2 billion, which was also a record, with all-time high volumes in cash, derivatives and commodities markets driving trading and clearing fees higher.</p>
<div class="lb-trans"><p>根据交易所的财务报告，香港交易所（HKEX）在 2025 年实现了 178 亿港元（23 亿美元）的创纪录股东利润，同比增长 36%。收入增长 30%，达到 292 亿港元，同样创下新纪录，现金、衍生品和商品市场的交易量创历史新高，推动了交易和清算费用的增长。</p>
</div><p>«In 2025, HKEX reinforced its role as a global superconnector, regained its position as the world’s leading venue for IPOs and set new trading as well as financial performance records,» said HKEX CEO <strong>Bonnie Chan</strong>.</p>
<div class="lb-trans"><p>«在 2025 年，HKEX 巩固了其作为全球超级连接者的角色，重新夺回了全球 IPO 的领先地位，并创下了新的交易和财务业绩记录，» HKEX 首席执行官 <strong>Bonnie Chan</strong> 表示。</p>
</div><p>«While we expect volatility to persist amid the prevailing macro landscape in 2026, we also see cause for optimism in capital markets as global investors adjust to the ongoing uncertainty of an increasingly multipolar world by seeking diversification and risk management opportunities in Asian, and specifically Chinese, assets.»</p>
<div class="lb-trans"><p>«虽然我们预计在 2026 年，随着当前宏观环境的持续波动，市场仍将面临不确定性，但我们也看到资本市场的乐观理由，因为全球投资者在适应日益多极化世界的持续不确定性时，寻求在亚洲，特别是中国资产中的多样化和风险管理机会。»</p>
</div><p>Hong Kong was the global IPO leader in 2025 with 119 new listings raising a total of HK$286.9 billion, up 226 percent. The exchange kicks off 2026 with strong momentum, including an IPO pipeline with over 400 active applications.</p>
<div class="lb-trans"><p>2025 年，香港成为全球 IPO 的领导者，共有 119 个新上市，筹集总额达 2869 亿港元，同比增长 226%。交易所以强劲的势头开启 2026 年，包括超过 400 个活跃申请的 IPO 管道。</p>
</div>

香港交易所负责人：2026 年资本市场的乐观理由