<p><em>100% 私人资助的 25 亿美元项目创造了首个区域能源转型</em></p>
<p>, /PRNewswire/ -- 加勒比海传输开发公司 (CTDC) 今天宣布已获得美国能源部颁发的总统许可证，用于 Project Hostos，这是一个变革性的 500MW 高压直流 (HVDC) 海底互联电缆，将于 2031 年开始从多米尼加共和国向波多黎各提供稳定、可调度的电力。</p>
<p>根据第 10485 号行政命令，所有跨境能源传输设施均需获得总统许可证，该许可证代表了联邦政府对加勒比能源基础设施重大私人资本部署的关键验证。该许可证授权 CTDC 在经过美国能源部协调的全面跨机构审查程序后，建设、运营和维护穿越莫纳海峡国际海洋边界的传输设施。</p>
<p><strong>投资结构和收益</strong></p>
<p>Project Hostos 的结构为 100% 私人融资项目。总项目成本为 25 亿美元，分配到关键组件上：</p>
<ul>
<li>500MW 联合循环发电厂</li>
<li>90 公里的 345kv AC 输电线路</li>
<li>150 公里的海底 320kv HVDC 输电线路</li>
<li>从波多黎各西部的马亚圭斯港起，地下延伸 6 公里，与马亚圭斯变电站的电网互联</li>
<li>AC-DC 转换站</li>
</ul>
<p>&#34;Atabey Capital 对 Project Hostos 的早期承诺反映了我们对私人资本必须引领波多黎各能源转型的信念，&#34; <strong>Atabey Capital 的创始人兼总裁 Rafael Vélez</strong> 说，该公司是 CTDC 的创始投资者和主要合作伙伴。&#34;作为一家波多黎各公司，我们理解我们岛屿的能源危机需要大胆的、市场驱动的解决方案，而不依赖于稀缺的联邦资金或公共部门发展的限制。我们的初始投资使可行性研究和概念设计得以进行，以及其他相关研究。我们承认该项目的基本面非常有说服力：必要的基础设施、成熟的技术和支持私人发展的监管框架。这个总统许可证验证了迄今为止所做的工作，并允许我们继续进行将该项目推向商业运营的下一阶段。&#34;</p>
<p><strong>波多黎各的可靠能源未来</strong></p>
<p>该项目的核心是将在多米尼加共和国圣佩德罗德马科里斯建设的最先进的 500 MW 联合循环发电厂，采用最新的燃气和蒸汽涡轮技术。该设施将通过三个电缆段传输电力。</p>
<p>&#34;这是我们取得的第一个重大里程碑。同时，我们继续推进其他里程碑，以快速执行该项目，&#34; <strong>项目总监 Tirso Selman</strong> 说。&#34;我们的开发时间表和成本结构在多米尼加共和国的建设中受益匪浅，因为那里的许可流程更为简化，建设成本比波多黎各的类似项目低 25-30%。&#34;</p>
<p>对于波多黎各，该项目解决了最近飓风暴露出的关键脆弱性，同时使岛屿能够淘汰低效的传统能源发电。跨境设计固有的地理多样性提供了前所未有的韧性。例如，当风暴威胁波多黎各时，电力仍然从多米尼加设施流出。如果多米尼加共和国面临挑战，互联电缆是双向的，能够将电力返回多米尼加共和国。此外，持续的液化天然气供应消除了定期干扰波多黎各当前浮动储存单元的船舶更换，这是另一个关键的韧性考虑。</p>
<p>&#34;Project Hostos 将提供波多黎各迫切需要的稳定、灵活和可调度的基础负荷能力，以替代老旧的热电厂，减少停电，并促进更多可再生能源的整合，&#34; Vélez 补充道。&#34;通过利用在北美、欧洲和亚洲成功使用的成熟海底电缆技术将两个岛屿连接起来，我们不仅在建设能源基础设施；我们在构建韧性、可靠性和通往波多黎各清洁能源未来的桥梁。&#34;</p>
<p><strong>推动跨境能源解决方案的关键合作伙伴</strong></p>
<p>CTDC 目前正与西门子能源建立战略合作伙伴关系，后者将为多米尼加共和国和波多黎各提供 500MW 联合循环发电厂和 AC-DC 转换站。</p>
<p>环境保护一直是该项目设计的核心。在过去三年中，CTDC 与国际工程公司 Jacobs 合作，通过各种全面的海洋和环境调查以及近海安装的水平定向钻探，优化了电缆布线，这是美国总统许可证的关键事项。</p>
<p>先进的联合循环技术提供了大约是波多黎各老旧蒸汽机组效率的两倍。这意味着每年可节省高达 3 亿美元的运营成本，同时每年减少 380 万吨二氧化碳排放，相较于当前的发电来源。该电厂的快速响应能力提供了平衡可再生能源间歇性的灵活性，同时减轻了清洁能源的削减。</p>
<p>该项目将创造超过 1500 个建设工作岗位，并在建设阶段产生超过 1.5 亿美元的经济影响。一旦投入运营，Project Hostos 将为相当于超过 60 万个波多黎各家庭提供可靠电力，同时为扩大加勒比能源合作奠定基础。</p>
<p>“Hostos 这个名字本身——纪念 19 世纪哲学家尤金尼奥·玛丽亚·德·霍斯托斯，他倡导加勒比海联邦和共同繁荣——反映了我们对这个项目的愿景，” 多米尼加共和国能源和矿业部长 <strong>安东尼奥·阿尔蒙特</strong> 表示。“这个总统许可证允许进行互联互通，将通过展示我们的岛屿团结更强大来改变加勒比海的能源格局。随着我们朝着区域一体化迈进，Hostos 项目建立了一个真正的加勒比海能源市场的技术和商业框架，在这个市场中，资源、专业知识和基础设施服务于我们所有人民的繁荣。”</p>
<p>欲了解更多信息，请访问 www.caribbeantransmission.com 或发送邮件至 [email protected]。</p>
<p>来源：加勒比海传输发展公司</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjYwMjI3Jk5ld3NJdGVtSWQ9TEE5Njc0OCZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNjAyMjcwOTA1UFJfTkVXU19VU1BSX19fX19MQTk2NzQ4?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjYwMjI3Jk5ld3NJdGVtSWQ9TEE5Njc0OCZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNjAyMjcwOTA1UFJfTkVXU19VU1BSX19fX19MQTk2NzQ4"/></p>

<p>加勒比海传输开发公司（CTDC）已获得美国总统许可，用于 Hostos 项目，这是一个价值 25 亿美元的多米尼加共和国与波多黎各之间的能源互联项目。该项目包括一条 500MW 的高压直流海底电缆，预计将在 2031 年开始运营。该项目完全由私人资本资助，旨在增强波多黎各的能源韧性，并减少对过时发电方式的依赖。主要合作伙伴包括西门子能源，预计该项目将创造超过 1500 个建设岗位，同时显著降低排放和运营成本</p>

<p><em>100% privately funded $2.</em> <em>5 billion project creates first-of-its-kind regional energy transformation</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>100% 私人资助的 25 亿美元项目创造了首个区域能源转型</em></p>
</div><p>, /PRNewswire/ -- Caribbean Transmission Development Company (CTDC) today announced it has received the Presidential Permit from the U.S. Department of Energy for Project Hostos, a transformative 500MW high-voltage direct current (HVDC) submarine interconnection cable that will deliver firm, dispatchable power from the Dominican Republic to Puerto Rico beginning in 2031.</p>
<div class="lb-trans"><p>, /PRNewswire/ -- 加勒比海传输开发公司 (CTDC) 今天宣布已获得美国能源部颁发的总统许可证，用于 Project Hostos，这是一个变革性的 500MW 高压直流 (HVDC) 海底互联电缆，将于 2031 年开始从多米尼加共和国向波多黎各提供稳定、可调度的电力。</p>
</div><p>The Presidential Permit, required for all cross-border energy transmission facilities under Executive Order 10485, represents a critical federal validation that unlocks the path for significant private capital deployment for Caribbean energy infrastructure. The permit authorizes CTDC to construct, operate, and maintain transmission facilities crossing the international maritime boundary in the Mona Passage, following a comprehensive interagency review process coordinated by the U.S. Department of Energy.</p>
<div class="lb-trans"><p>根据第 10485 号行政命令，所有跨境能源传输设施均需获得总统许可证，该许可证代表了联邦政府对加勒比能源基础设施重大私人资本部署的关键验证。该许可证授权 CTDC 在经过美国能源部协调的全面跨机构审查程序后，建设、运营和维护穿越莫纳海峡国际海洋边界的传输设施。</p>
</div><p><strong>Investment Structure and Benefits</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>投资结构和收益</strong></p>
</div><p>Project Hostos is structured as a 100% privately financed initiative. The total project cost of $2.5 billion is allocated across key components:</p>
<div class="lb-trans"><p>Project Hostos 的结构为 100% 私人融资项目。总项目成本为 25 亿美元，分配到关键组件上：</p>
</div><ul>
<li>500MW combined-cycle power plant</li>
<li>90 km of overhead 345kv AC transmission line</li>
<li>150 km of subsea 320kv HVDC transmission line</li>
<li>6 km cable stretching from the port of Mayagüez in western Puerto Rico, underground, rising to interconnect with the electric grid at the Mayagüez Substation</li>
<li>AC-to-DC Converter Stations</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>500MW 联合循环发电厂</li>
<li>90 公里的 345kv AC 输电线路</li>
<li>150 公里的海底 320kv HVDC 输电线路</li>
<li>从波多黎各西部的马亚圭斯港起，地下延伸 6 公里，与马亚圭斯变电站的电网互联</li>
<li>AC-DC 转换站</li>
</ul>
</div><p>&#34;Atabey Capital's early commitment to Project Hostos reflects our conviction that private capital must lead Puerto Rico's energy transformation,&#34; said <strong>Rafael Vélez, founder and President of Atabey Capital</strong>, the Puerto Rico-based investment firm that serves as CTDC's founding investor and principal partner. &#34;As a Puerto Rican company, we understood that our island's energy crisis requires bold, market-driven solutions that don't depend on scarce federal funding or the constraints of public-sector development. Our initial investment enabled the feasibility study and conceptual design, among other studies that were performed. We acknowledge the compelling fundamentals for the project: essential infrastructure, proven technology, and a regulatory framework that supports private development. This Presidential Permit validates the work performed to date and allows us to work on the next phases that will bring this project to commercial operation.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>&#34;Atabey Capital 对 Project Hostos 的早期承诺反映了我们对私人资本必须引领波多黎各能源转型的信念，&#34; <strong>Atabey Capital 的创始人兼总裁 Rafael Vélez</strong> 说，该公司是 CTDC 的创始投资者和主要合作伙伴。&#34;作为一家波多黎各公司，我们理解我们岛屿的能源危机需要大胆的、市场驱动的解决方案，而不依赖于稀缺的联邦资金或公共部门发展的限制。我们的初始投资使可行性研究和概念设计得以进行，以及其他相关研究。我们承认该项目的基本面非常有说服力：必要的基础设施、成熟的技术和支持私人发展的监管框架。这个总统许可证验证了迄今为止所做的工作，并允许我们继续进行将该项目推向商业运营的下一阶段。&#34;</p>
</div><p><strong>A Reliable Energy Future For Puerto Rico</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>波多黎各的可靠能源未来</strong></p>
</div><p>The project centers on a state-of-the-art 500 MW combined-cycle power plant to be constructed in San Pedro de Macorís, Dominican Republic, utilizing the latest gas and steam turbine technology. The facility will transmit power through three cable segments.</p>
<div class="lb-trans"><p>该项目的核心是将在多米尼加共和国圣佩德罗德马科里斯建设的最先进的 500 MW 联合循环发电厂，采用最新的燃气和蒸汽涡轮技术。该设施将通过三个电缆段传输电力。</p>
</div><p>&#34;This is the first major milestone that we have achieved. Meanwhile, we continue to advance on other milestones for the rapid execution of the Project,&#34; said <strong>Tirso Selman, Project Director</strong>. &#34;Our development timeline and cost structure benefit significantly from building in the Dominican Republic, where permitting processes are more streamlined and construction costs are 25-30% lower than comparable Puerto Rico-based projects.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>&#34;这是我们取得的第一个重大里程碑。同时，我们继续推进其他里程碑，以快速执行该项目，&#34; <strong>项目总监 Tirso Selman</strong> 说。&#34;我们的开发时间表和成本结构在多米尼加共和国的建设中受益匪浅，因为那里的许可流程更为简化，建设成本比波多黎各的类似项目低 25-30%。&#34;</p>
</div><p>For Puerto Rico, the project addresses critical vulnerabilities exposed by recent hurricanes while positioning the island to retire inefficient legacy energy generation. The geographic diversification inherent in the cross-border design provides unprecedented resilience. For example, when storms threaten Puerto Rico, power continues flowing from the Dominican facility. If the Dominican Republic faces challenges, the interconnection cable is bi-directional, capable of providing power back to the Dominican Republic. In addition, the continuous LNG supply to the Dominican plant eliminates the vessel swap interruptions that periodically disrupt Puerto Rico's current floating storage units, another critical resilience consideration.</p>
<div class="lb-trans"><p>对于波多黎各，该项目解决了最近飓风暴露出的关键脆弱性，同时使岛屿能够淘汰低效的传统能源发电。跨境设计固有的地理多样性提供了前所未有的韧性。例如，当风暴威胁波多黎各时，电力仍然从多米尼加设施流出。如果多米尼加共和国面临挑战，互联电缆是双向的，能够将电力返回多米尼加共和国。此外，持续的液化天然气供应消除了定期干扰波多黎各当前浮动储存单元的船舶更换，这是另一个关键的韧性考虑。</p>
</div><p>&#34;Project Hostos will provide the firm, flexible, and dispatchable baseload capacity Puerto Rico desperately needs to replace aging thermal plants, reduce blackouts, and enable the integration of more renewable energy,&#34; Vélez added. &#34;By connecting the two islands through proven subsea cable technology used successfully across North America, Europe, and Asia, we're not just building energy infrastructure; we're building resilience, reliability, and a bridge to Puerto Rico's clean energy future.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>&#34;Project Hostos 将提供波多黎各迫切需要的稳定、灵活和可调度的基础负荷能力，以替代老旧的热电厂，减少停电，并促进更多可再生能源的整合，&#34; Vélez 补充道。&#34;通过利用在北美、欧洲和亚洲成功使用的成熟海底电缆技术将两个岛屿连接起来，我们不仅在建设能源基础设施；我们在构建韧性、可靠性和通往波多黎各清洁能源未来的桥梁。&#34;</p>
</div><p><strong>Key Partners Powering The Cross-Border Energy Solution</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>推动跨境能源解决方案的关键合作伙伴</strong></p>
</div><p>CTDC is currently engaged in a strategic partnership with Siemens Energy, which will supply the 500MW combined cycle power plant and both AC-to-DC converter stations in the Dominican Republic and Puerto Rico.</p>
<div class="lb-trans"><p>CTDC 目前正与西门子能源建立战略合作伙伴关系，后者将为多米尼加共和国和波多黎各提供 500MW 联合循环发电厂和 AC-DC 转换站。</p>
</div><p>Environmental stewardship has been central to the project's design. Working for the past three years with Jacobs, the international engineering firm, CTDC has optimized the cable routing through various comprehensive marine and environmental surveys and horizontal directional drilling for nearshore installation, key matters for the U.S. Presidential Permit.</p>
<div class="lb-trans"><p>环境保护一直是该项目设计的核心。在过去三年中，CTDC 与国际工程公司 Jacobs 合作，通过各种全面的海洋和环境调查以及近海安装的水平定向钻探，优化了电缆布线，这是美国总统许可证的关键事项。</p>
</div><p>The advanced combined-cycle technology provides approximately double the efficiency of Puerto Rico's aging steam units. This translates to annual operational savings of up to $300 million while reducing emissions by 3.8 million tons of CO2 annually compared to current generation sources. The plant's fast-ramping capability provides the flexibility to balance renewable intermittency while mitigating curtailment of clean energy.</p>
<div class="lb-trans"><p>先进的联合循环技术提供了大约是波多黎各老旧蒸汽机组效率的两倍。这意味着每年可节省高达 3 亿美元的运营成本，同时每年减少 380 万吨二氧化碳排放，相较于当前的发电来源。该电厂的快速响应能力提供了平衡可再生能源间歇性的灵活性，同时减轻了清洁能源的削减。</p>
</div><p>The project will create more than 1,500 construction jobs and generate over $150 million in economic impact during the build phase. Once operational, Project Hostos will provide reliable power to the equivalent of more than 600,000 Puerto Rican homes while establishing the foundation for expanded Caribbean energy cooperation.</p>
<div class="lb-trans"><p>该项目将创造超过 1500 个建设工作岗位，并在建设阶段产生超过 1.5 亿美元的经济影响。一旦投入运营，Project Hostos 将为相当于超过 60 万个波多黎各家庭提供可靠电力，同时为扩大加勒比能源合作奠定基础。</p>
</div><p>&#34;The Hostos name itself—honoring the 19th-century philosopher Eugenio María de Hostos, who championed Caribbean confederation and shared prosperity—reflects our vision for this project,&#34; said <strong>Antonio Almonte, Minister of Energy and Mines of the Dominican Republic.</strong> &#34;This Presidential Permit allows an interconnection that will transform the Caribbean energy landscape by demonstrating that our islands are stronger together. As we advance toward regional integration, Project Hostos establishes the technical and commercial framework for a true Caribbean energy market, where resources, expertise, and infrastructure serve the prosperity of all our peoples.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>“Hostos 这个名字本身——纪念 19 世纪哲学家尤金尼奥·玛丽亚·德·霍斯托斯，他倡导加勒比海联邦和共同繁荣——反映了我们对这个项目的愿景，” 多米尼加共和国能源和矿业部长 <strong>安东尼奥·阿尔蒙特</strong> 表示。“这个总统许可证允许进行互联互通，将通过展示我们的岛屿团结更强大来改变加勒比海的能源格局。随着我们朝着区域一体化迈进，Hostos 项目建立了一个真正的加勒比海能源市场的技术和商业框架，在这个市场中，资源、专业知识和基础设施服务于我们所有人民的繁荣。”</p>
</div><p>For more information, visit www.caribbeantransmission.com or write to [email protected].</p>
<div class="lb-trans"><p>欲了解更多信息，请访问 www.caribbeantransmission.com 或发送邮件至 [email protected]。</p>
</div><p>SOURCE Caribbean Transmission Development Company</p>
<div class="lb-trans"><p>来源：加勒比海传输发展公司</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjYwMjI3Jk5ld3NJdGVtSWQ9TEE5Njc0OCZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNjAyMjcwOTA1UFJfTkVXU19VU1BSX19fX19MQTk2NzQ4" alt="" original-src="https://rt.prnewswire.com/rt.gif?NewsItemId=LA96748&amp;Transmission_Id=202602270905PR_NEWS_USPR_____LA96748&amp;DateId=20260227"/></p>

加勒比传输公司获得美国总统许可，推进多米尼加共和国与波多黎各之间的 Hostos 能源互联项目