<p>华盛顿，3 月 1 日（路透社）——根据路透社/Ipsos 的民调，只有四分之一的美国人支持美国在周六对伊朗领导人发动的袭击，而约一半的人——包括四分之一的共和党人——认为唐纳德·特朗普总统过于愿意使用军事力量。</p>
<p>约 27% 的受访者表示支持此次袭击，43% 表示反对，29% 不确定。大约九成的受访者表示他们至少听说过一些关于此次袭击的消息，该袭击于周六早些时候开始。</p>
<p>约 56% 的美国人认为特朗普在最近几个月也曾下令对委内瑞拉、叙利亚和尼日利亚进行袭击，他过于愿意使用军事力量来推进美国利益。绝大多数民主党人——87%——持有这一观点，共和党人中有 23% 以及 60% 不认同任何政党的受访者也持相同看法。</p>
<p>这项民调于周六袭击开始后进行，通过在线方式收集了 1,282 名美国成年人的反馈。其误差范围为三个百分点。</p>

美国低波动股指数 ETF - iShares

<p>一项路透社/Ipsos 的民调显示，只有 25% 的美国人支持最近美国对伊朗领导人的空袭，而 43% 的人表示反对。大约 56% 的人认为特朗普总统过于愿意使用军事力量，其中 87% 的民主党人和 23% 的共和党人持这种观点。该民调在 1282 名美国成年人中进行，显示出公众对军事行动的看法存在显著分歧</p>

<p>WASHINGTON, March 1 (Reuters) - Only one in four Americans approves of the U.S. strikes that killed Iran’s leader on Saturday, while about half — including one in four Republicans — believe President Donald Trump is too willing to use military force, according to a Reuters/Ipsos poll that concluded on Sunday.</p>
<div class="lb-trans"><p>华盛顿，3 月 1 日（路透社）——根据路透社/Ipsos 的民调，只有四分之一的美国人支持美国在周六对伊朗领导人发动的袭击，而约一半的人——包括四分之一的共和党人——认为唐纳德·特朗普总统过于愿意使用军事力量。</p>
</div><p>Some 27% of respondents said they approved of the strikes, while 43% disapproved and 29% were not sure. About nine in 10 respondents said they had heard at least a little about the strikes, which began early on Saturday.</p>
<div class="lb-trans"><p>约 27% 的受访者表示支持此次袭击，43% 表示反对，29% 不确定。大约九成的受访者表示他们至少听说过一些关于此次袭击的消息，该袭击于周六早些时候开始。</p>
</div><p>Some 56% of Americans think Trump, who has also ordered strikes in Venezuela, Syria and Nigeria in recent months, is too willing to use military force to advance U.S. interests. The vast majority of Democrats - 87% - held this view, as did 23% of Republicans and 60% of people who don’t identify with either political party.</p>
<div class="lb-trans"><p>约 56% 的美国人认为特朗普在最近几个月也曾下令对委内瑞拉、叙利亚和尼日利亚进行袭击，他过于愿意使用军事力量来推进美国利益。绝大多数民主党人——87%——持有这一观点，共和党人中有 23% 以及 60% 不认同任何政党的受访者也持相同看法。</p>
</div><p>The poll, which began on Saturday after the strikes got underway, gathered responses online from 1,282 U.S. adults nationwide. It had a margin of error of three percentage points.</p>
<div class="lb-trans"><p>这项民调于周六袭击开始后进行，通过在线方式收集了 1,282 名美国成年人的反馈。其误差范围为三个百分点。</p>
</div>

Just one in four Americans support US strikes on Iran, Reuters/Ipsos poll finds

Reuters

道琼斯指数

路透社/益普索的民调显示，仅有四分之一的美国人支持美国对伊朗发动打击