<p>汇丰银行是欧洲和香港资产规模最大的贷款机构，首次表示有意参与香港即将推出的稳定币制度，称赞香港良好的监管环境及其在数字资产领域推动创新的潜力。汇丰首席执行官乔治·埃尔赫德里在周四的一次小组采访中表示：“我们对香港创新生态系统的每一个部分都感兴趣，我们希望在其中发挥作用。” 这是在该行发布 2025 年超出预期的业绩后的一天，回应了关于该行是否申请稳定币发行人许可证的问题。香港金融管理局（HKMA）预计将在三月份发放首批稳定币发行人许可证，这是香港致力于建立数字资产交易中心的重要里程碑。稳定币是与美元等资产挂钩的加密货币，用于金融交易中的支付结算。埃尔赫德里拒绝确认该行是否已提交申请，但表示与监管机构的讨论仍在进行中。他说：“我们希望在香港投资人才和技术，因为我们仍然坚信这里的增长机会。我们一直在与监管机构进行积极讨论。” 加密货币行业的消息人士表示，汇丰可能是申请者之一，或正在与其他公司组建联盟以获得即将推出的许可证，强调其在香港不断发展的金融生态系统中发挥核心作用的承诺。埃尔赫德里表示，汇丰只会在有适当监管的情况下参与稳定币业务——如香港——而不会参与没有监管的市场。他说：“香港已经建立了全面且安全的监管环境。符合香港监管的事物将是我们非常认真考虑的。” 近年来，香港努力在其作为金融中心的声誉基础上，开放新工具，如加密货币和稳定币。HKMA 在八月份推出了稳定币监管框架，旨在以类似于银行的方式监管发行人。此外，香港的市场监管机构证券及期货事务监察委员会也为虚拟资产交易平台引入了许可制度，向 12 家运营商发放了许可证。汇丰亚太及中东地区联席首席执行官廖宜谦表示：“鉴于香港对数字资产的审慎监管框架，这确实使汇丰能够处于探索新技术以服务金融系统的前沿。” 廖在同一次采访中表示：“代币化存款是我们显然在引领的生态系统的一部分。我们还参与了香港政府的代币化债券发行，并探索稳定币及其他有助于更好服务金融系统的技术。” 汇丰已在香港、卢森堡、伦敦和新加坡推出代币化存款，并可能在今年在美国、阿联酋和其他市场推出，埃尔赫德里表示。近年来，该行还在香港推出了黄金产品的代币化。代币化是将房地产、股票、存款或黄金等现实资产的所有权转化为区块链上的数字代币的过程。埃尔赫德里表示：“我们喜欢代币化技术。它提供无摩擦、即时、24/7 的支付，并具有可审计的记录。” 他补充说，该行的区块链技术支持了政府在 11 月发行的 100 亿港元代币化绿色债券。自去年以来，首席执行官一直在简化汇丰的结构，至今已节省 12 亿美元。预计到年中将达到 15 亿美元的节省目标，比预期提前六个月。但埃尔赫德里也表示，该行继续投资于人才。今年将给全球员工平均加薪 3%。汇丰在一月份完成了对子公司恒生银行 140 亿美元的收购，预计将为汇丰带来 9 亿美元的收益，未来三年重组成本为 6 亿美元。埃尔赫德里表示，汇丰将把重组成本的很大一部分用于再培训恒生员工。他说：“我们可以在某些领域创造一致性。一些角色需要随着我们对汇丰和恒生的领域进行对齐而演变。我们将确保这些人在职业机会方面也能够在汇丰和恒生之间发展。” 埃尔赫德里表示，两家银行在市场上将继续竞争，但可能会有更多的产品交叉销售。他补充说，没有计划处置恒生的资产或业务。他说：“恒生今天所做的一切……我们都喜欢并欣赏。” 该行将利用人工智能提高员工的效率和生产力，但首席执行官表示这不会导致裁员。他说：“我们可以将那些因人工智能消失的工作中的人重新部署到更符合未来的工作中，在那里我们可以创造更多的增长机会，为我们的客户创造更多的价值。” 此外，廖表示他支持香港政府的预算，并认为使用部分外汇基金为北部都会区融资是明智的。他说：“我们相信对未来的资本投资，如北部都会区和创新，是香港前进的正确方向。”</p>

汇丰控股有限公司

HSBH

汇丰

汇丰控股

<p>汇丰表示其有意参与香港即将推出的稳定币制度，强调该市的监管环境是数字资产创新的催化剂。首席执行官 Georges Elhedery 提到与监管机构的持续讨论，以及银行在香港投资技术和人才的承诺。香港金融管理局计划在三月份发放稳定币许可证，这标志着该市数字资产战略的重要一步。汇丰还参与了代币化项目，旨在简化运营，同时投资于员工发展</p>

<p>HSBC, the largest lender in Europe and Hong Kong by assets, has signalled for the first time its intent to engage with the city’s forthcoming stablecoin regime, citing Hong Kong’s sound regulatory environment and its potential to drive innovation in the digital asset space. “We are interested in every part of Hong Kong’s innovation landscape, and we want to play a role in all of it,” CEO Georges Elhedery said in a small-group interview – in response to a question whether the bank had applied for a stablecoin issuer licence – on Thursday, a day after it posted better-than-expected results for 2025. The Hong Kong Monetary Authority (HKMA) is expected to issue the first batch of stablecoin issuer licences in March, a key milestone in the city’s push to establish itself as a hub for digital asset trading. Stablecoins, which are cryptocurrencies pegged to assets like the US dollar, are used to settle payments in financial transactions. Elhedery declined to confirm whether the lender had submitted an application, but indicated that discussions with the regulator were ongoing. “We want to invest in people and technology in Hong Kong because we remain strong believers in the growth opportunities here. We have been in active discussions [with regulators],” he said. Sources in the cryptocurrency industry suggested HSBC was one of the applicants or was forming an alliance with other firms for the forthcoming licences, underscoring its commitment to playing a central role in the city’s evolving financial ecosystem. HSBC would only be involved in stablecoins if there was appropriate regulation – like in Hong Kong – but would not be involved in markets where there was no regulation, Elhedery said. “Hong Kong has developed a comprehensive and safe regulatory environment. [Developments that are] compliant in Hong Kong will be things we look at very seriously,” he said. Hong Kong has in recent years sought to build on its reputation as a financial hub by opening the door to new instruments such as cryptocurrencies and stablecoins. The HKMA introduced a stablecoin regulatory framework in August, designed to regulate issuers in a manner similar to banks. Separately, the city’s market watchdog, the Securities and Futures Commission, has introduced a licensing regime for virtual asset trading platforms, granting licences to 12 operators. “Given the prudent regulatory framework for digital assets in Hong Kong, it really allows HSBC to be front and centre to explore new technology to serve in the financial system,” said David Liao Yi-chien, co-CEO for Asia and the Middle East at HSBC. “Tokenised deposits are part of the ecosystem we are obviously leading in. We also participate in the tokenised bond issuance for the Hong Kong government, as well as exploring stablecoins and other technologies that help better serve the financial system,” Liao said in the same interview. HSBC has launched tokenised deposits in Hong Kong, Luxembourg, London and Singapore, and may launch in the US, the United Arab Emirates and other markets this year, Elhedery said. In recent years, the lender has also introduced tokenisation of gold products in Hong Kong. Tokenisation is the process of converting the ownership rights of real-world assets, such as real estate, stocks, deposits or gold, into a digital token on a blockchain. “We like the tokenisation technology. It gives frictionless, instantaneous, 24/7 payments with an auditable trail,” Elhedery said, adding that the lender’s blockchain technology had supported the government’s issuance of HK$10 billion in tokenised green bonds in November. The CEO has been streamlining HSBC’s structure since last year, saving US$1.2 billion to date. The target of US$1.5 billion in savings is expected to be reached by midyear, six months ahead of schedule. But Elhedery also said the bank continued to invest in talent. This year it will give global staff an average pay rise of 3 per cent. HSBC completed its US$14 billion buyout of subsidiary Hang Seng Bank in January, which is expected to deliver US$900 million in benefits to HSBC, with restructuring costs of US$600 million over the next three years. Elhedery said HSBC would allocate a significant portion of the restructuring costs to retraining Hang Seng staff. “There are areas where we can create alignment,” he said. “Some roles need to evolve as we align the areas of HSBC and Hang Seng. We will make sure that those people are able to evolve as well in terms of career opportunities across HSBC and Hang Seng.” Elhedery said both banks would remain competitors in the market, but there may be greater product cross-selling between the two. He added that there was no plan to dispose of Hang Seng’s assets or businesses. “Everything Hang Seng is doing today … we like and appreciate,” he said. The lender would use artificial intelligence to enhance staff efficiency and productivity, but the CEO said this would not result in lay-offs. “We can redeploy people from those jobs that disappear because of AI into jobs that are more future-aligned, where we can generate or create more growth opportunities and generate even more value for our customers,” Elhedery said. Separately, Liao said he supported the Hong Kong government’s budget and considered it sensible to use part of the Exchange Fund to finance the Northern Metropolis. “We believe that capital investments into the future, such as the Northern Metropolis and innovation, are the right direction forward for Hong Kong,” Liao said.</p>
<div class="lb-trans"><p>汇丰银行是欧洲和香港资产规模最大的贷款机构，首次表示有意参与香港即将推出的稳定币制度，称赞香港良好的监管环境及其在数字资产领域推动创新的潜力。汇丰首席执行官乔治·埃尔赫德里在周四的一次小组采访中表示：“我们对香港创新生态系统的每一个部分都感兴趣，我们希望在其中发挥作用。” 这是在该行发布 2025 年超出预期的业绩后的一天，回应了关于该行是否申请稳定币发行人许可证的问题。香港金融管理局（HKMA）预计将在三月份发放首批稳定币发行人许可证，这是香港致力于建立数字资产交易中心的重要里程碑。稳定币是与美元等资产挂钩的加密货币，用于金融交易中的支付结算。埃尔赫德里拒绝确认该行是否已提交申请，但表示与监管机构的讨论仍在进行中。他说：“我们希望在香港投资人才和技术，因为我们仍然坚信这里的增长机会。我们一直在与监管机构进行积极讨论。” 加密货币行业的消息人士表示，汇丰可能是申请者之一，或正在与其他公司组建联盟以获得即将推出的许可证，强调其在香港不断发展的金融生态系统中发挥核心作用的承诺。埃尔赫德里表示，汇丰只会在有适当监管的情况下参与稳定币业务——如香港——而不会参与没有监管的市场。他说：“香港已经建立了全面且安全的监管环境。符合香港监管的事物将是我们非常认真考虑的。” 近年来，香港努力在其作为金融中心的声誉基础上，开放新工具，如加密货币和稳定币。HKMA 在八月份推出了稳定币监管框架，旨在以类似于银行的方式监管发行人。此外，香港的市场监管机构证券及期货事务监察委员会也为虚拟资产交易平台引入了许可制度，向 12 家运营商发放了许可证。汇丰亚太及中东地区联席首席执行官廖宜谦表示：“鉴于香港对数字资产的审慎监管框架，这确实使汇丰能够处于探索新技术以服务金融系统的前沿。” 廖在同一次采访中表示：“代币化存款是我们显然在引领的生态系统的一部分。我们还参与了香港政府的代币化债券发行，并探索稳定币及其他有助于更好服务金融系统的技术。” 汇丰已在香港、卢森堡、伦敦和新加坡推出代币化存款，并可能在今年在美国、阿联酋和其他市场推出，埃尔赫德里表示。近年来，该行还在香港推出了黄金产品的代币化。代币化是将房地产、股票、存款或黄金等现实资产的所有权转化为区块链上的数字代币的过程。埃尔赫德里表示：“我们喜欢代币化技术。它提供无摩擦、即时、24/7 的支付，并具有可审计的记录。” 他补充说，该行的区块链技术支持了政府在 11 月发行的 100 亿港元代币化绿色债券。自去年以来，首席执行官一直在简化汇丰的结构，至今已节省 12 亿美元。预计到年中将达到 15 亿美元的节省目标，比预期提前六个月。但埃尔赫德里也表示，该行继续投资于人才。今年将给全球员工平均加薪 3%。汇丰在一月份完成了对子公司恒生银行 140 亿美元的收购，预计将为汇丰带来 9 亿美元的收益，未来三年重组成本为 6 亿美元。埃尔赫德里表示，汇丰将把重组成本的很大一部分用于再培训恒生员工。他说：“我们可以在某些领域创造一致性。一些角色需要随着我们对汇丰和恒生的领域进行对齐而演变。我们将确保这些人在职业机会方面也能够在汇丰和恒生之间发展。” 埃尔赫德里表示，两家银行在市场上将继续竞争，但可能会有更多的产品交叉销售。他补充说，没有计划处置恒生的资产或业务。他说：“恒生今天所做的一切……我们都喜欢并欣赏。” 该行将利用人工智能提高员工的效率和生产力，但首席执行官表示这不会导致裁员。他说：“我们可以将那些因人工智能消失的工作中的人重新部署到更符合未来的工作中，在那里我们可以创造更多的增长机会，为我们的客户创造更多的价值。” 此外，廖表示他支持香港政府的预算，并认为使用部分外汇基金为北部都会区融资是明智的。他说：“我们相信对未来的资本投资，如北部都会区和创新，是香港前进的正确方向。”</p>
</div>

HSBC signals intent to join Hong Kong’s stablecoin regime amid digital hub push

- 汇丰银行有意参与香港即将推出的稳定币监管。
- 行长 Elhedery 表示，香港的监管环境促进数字资产创新。
- 汇丰在 token 化和数字资产领域的投资将持续增加。

汇丰表示有意加入香港的稳定币制度，正值香港推动成为数字中心之际