<p>（彭博社）——据知情人士透露，安盛、KKR 和淡马锡控股的 Seviora 部门正在竞标大华银行的资产管理部门。</p>
<p>这三家公司已向大华银行资产管理公司提交了非约束性报价，知情人士表示，由于信息私密，要求匿名。谈判的一个关键方面是大华银行愿意包括其在东南亚的分销网络的多少，两个知情人士表示。</p>
<p>谈判仍在进行中，尚未做出最终决定，知情人士补充说，交易可能不会达成，而其他方也可能提出竞标。</p>
<p>大华银行的一位发言人表示，该行不对市场传闻或猜测发表评论。发言人表示，大华银行专注于为股东提供长期价值，并满足客户不断变化的需求。</p>
<p>Seviora、淡马锡和 KKR 拒绝置评，而安盛未回应寻求评论的请求。</p>
<p>知情人士在 12 月表示，大华银行一直在探索其资产管理部门的选项，包括可能的出售，因为这家新加坡银行寻求简化其投资组合。一些知情人士表示，交易可能会使大华银行的资产管理业务估值达到数亿美元。</p>
<p>成立于 1986 年的大华银行全资子公司截至 11 月底管理的资产约为 410 亿新元。除了新加坡，该资产管理公司在文莱、印度尼西亚、日本、马来西亚、台湾、泰国和越南也有业务。彭博社</p>

KKR-D

大华银行

KKR集团

领先新兴市场ETF

<p>阿蒙迪、KKR 和淡马锡的 Seviora 部门正在竞标大华银行的资产管理部门，已提交非约束性报价。谈判重点在于将大华银行在东南亚的分销网络纳入交易。谈判仍在进行中，尚未做出最终决定。大华银行正在探索其资产管理业务的选项，该业务可能估值数亿美元。该子公司在该地区多个国家管理约 410 亿新元的资产</p>

<p>(Bloomberg) – Amundi, KKR and Temasek Holdings’ Seviora unit are bidding for United Overseas Bank’s asset management arm, according to people familiar with the matter.</p>
<div class="lb-trans"><p>（彭博社）——据知情人士透露，安盛、KKR 和淡马锡控股的 Seviora 部门正在竞标大华银行的资产管理部门。</p>
</div><p>The three have submitted non-binding offers to invest in UOB Asset Management, the people said, asking not to be identified because the information is private. A key aspect of the negotiations is how much of its distribution network in South-east Asia UOB is willing to include, two of the people said.</p>
<div class="lb-trans"><p>这三家公司已向大华银行资产管理公司提交了非约束性报价，知情人士表示，由于信息私密，要求匿名。谈判的一个关键方面是大华银行愿意包括其在东南亚的分销网络的多少，两个知情人士表示。</p>
</div><p>Talks are ongoing and no final decisions have been made, the people said, adding that a transaction might not materialise, while other parties could also make a bid.</p>
<div class="lb-trans"><p>谈判仍在进行中，尚未做出最终决定，知情人士补充说，交易可能不会达成，而其他方也可能提出竞标。</p>
</div><p>A spokesperson for UOB said the bank doesn’t comment on market rumours or speculation. UOB is focused on delivering long-term value to shareholders and meeting the evolving needs of customers, the spokesperson said.</p>
<div class="lb-trans"><p>大华银行的一位发言人表示，该行不对市场传闻或猜测发表评论。发言人表示，大华银行专注于为股东提供长期价值，并满足客户不断变化的需求。</p>
</div><p>Seviora, Temasek and KKR declined to comment, while Amundi didn’t respond to requests seeking comment.</p>
<div class="lb-trans"><p>Seviora、淡马锡和 KKR 拒绝置评，而安盛未回应寻求评论的请求。</p>
</div><p>UOB has been exploring options for its asset management arm, including a possible sale, as the Singaporean lender seeks to streamline its portfolio, people familiar with the matter said in December. A transaction may value UOB’s asset management business at several hundred million dollars, some of the people have said.</p>
<div class="lb-trans"><p>知情人士在 12 月表示，大华银行一直在探索其资产管理部门的选项，包括可能的出售，因为这家新加坡银行寻求简化其投资组合。一些知情人士表示，交易可能会使大华银行的资产管理业务估值达到数亿美元。</p>
</div><p>Established in 1986, the wholly owned UOB subsidiary had about S$41 billion of assets under management as of the end of November. In addition to Singapore, the asset manager has a presence in Brunei, Indonesia, Japan, Malaysia, Taiwan, Thailand and Vietnam. BLOOMBERG</p>
<div class="lb-trans"><p>成立于 1986 年的大华银行全资子公司截至 11 月底管理的资产约为 410 亿新元。除了新加坡，该资产管理公司在文莱、印度尼西亚、日本、马来西亚、台湾、泰国和越南也有业务。彭博社</p>
</div>

Amundi、KKR 和淡马锡的子公司均参与竞标大华银行资产管理公司