<p>休斯顿，3 月 5 日（路透社）- 船舶跟踪数据显示，原定从中东装载液化石油气的油轮已重新调整航线，在美国进行加油，这是由于美国与以色列对伊朗的战争升级而导致的航运和供应中断的最新迹象。</p>
<p>以下是一些细节：</p>
<ul>
<li>油轮 Gas Bombax，之前信号指向卡塔尔拉斯拉凡，已在阿曼湾重新调整航线，现在信号指向由 Energy Transfer 运营的美国东海岸马库斯胡克码头，数据来自 LSEG 和 Kpler。</li>
</ul>
<ul>
<li>根据 Kpler 的报告，该船最初由 BP 租用，计划在 3 月 7 日至 8 日之间在中东装载，运往亚洲。该船于 2 月 27 日抵达阿曼湾，并在战争开始后停靠在该地区。</li>
</ul>
<ul>
<li>在美国与以色列对伊朗的战争期间，卡塔尔于周三宣布对天然气出口实施不可抗力，消息人士称，恢复正常生产水平可能需要至少一个月。</li>
</ul>
<ul>
<li>超大型气体运输船 BW Kizoku 原本前往科威特的阿赫马迪港，周四也重新调整航线，现在信号指向德克萨斯州休斯顿。根据 Kpler 的数据，该油轮是由 E1 Corporation 为中国租用的。</li>
</ul>
<ul>
<li>第三艘船 Gas Capricorn 也掉头，停靠在阿拉伯海，船舶跟踪数据显示。</li>
</ul>
<ul>
<li>自 3 月 1 日以来，没有液化石油气油轮穿越霍尔木兹海峡，前往装载的空船在阿曼湾和阿拉伯海堆积，Kpler 指出。</li>
</ul>
<ul>
<li>周四，更多油轮在海湾水域遭到攻击。一艘巴哈马籍原油油轮在靠近伊拉克的霍尔祖拜尔港停靠时，遭到一艘装满炸药的伊朗遥控船的袭击，而另一艘停靠在科威特的油轮在左舷发生大爆炸后进水并泄漏石油。</li>
</ul>

能源基础设施 Alerian ETF - ALPS

油气服务 ETF - Market Vectors

MLPA

<p>HOUSTON, March 5 (Reuters) - Tankers set to load liquefied petroleum gas from the Middle East redirected to fill up in the United States, ship tracking data showed, the latest signs of shipping and supply disruptions stemming from an escalating U.S.-Israeli war with Iran.</p>
<div class="lb-trans"><p>休斯顿，3 月 5 日（路透社）- 船舶跟踪数据显示，原定从中东装载液化石油气的油轮已重新调整航线，在美国进行加油，这是由于美国与以色列对伊朗的战争升级而导致的航运和供应中断的最新迹象。</p>
</div><p>Here are some details:</p>
<div class="lb-trans"><p>以下是一些细节：</p>
</div><ul>
<li>Tanker Gas Bombax, which was previously signaling Qatar Ras Laffan, redirected in the Gulf of Oman and was now signaling Marcus Hook Terminal, operated by Energy Transfer, on the east coast of the United States, according to data from LSEG and Kpler.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>油轮 Gas Bombax，之前信号指向卡塔尔拉斯拉凡，已在阿曼湾重新调整航线，现在信号指向由 Energy Transfer 运营的美国东海岸马库斯胡克码头，数据来自 LSEG 和 Kpler。</li>
</ul>
</div><ul>
<li>The ship was originally chartered by BP to load in the Middle East between March 7 and 8 for delivery to Asia, Kpler said in a note. The vessel arrived in the Gulf of Oman on February 27 and was anchored in the region after the war began.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>根据 Kpler 的报告，该船最初由 BP 租用，计划在 3 月 7 日至 8 日之间在中东装载，运往亚洲。该船于 2 月 27 日抵达阿曼湾，并在战争开始后停靠在该地区。</li>
</ul>
</div><ul>
<li>Qatar declared force majeure on gas exports on Wednesday amid the U.S.-Israeli war on Iran, with sources saying it may take at least a month to return to normal production volumes.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>在美国与以色列对伊朗的战争期间，卡塔尔于周三宣布对天然气出口实施不可抗力，消息人士称，恢复正常生产水平可能需要至少一个月。</li>
</ul>
</div><ul>
<li>Very large gas carrier BW Kizoku, which was headed to Kuwait’s Mina al-Ahmadi, also redirected on Thursday and was now signaling Houston, Texas. The tanker was chartered by E1 Corporation for China, according to Kpler data.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>超大型气体运输船 BW Kizoku 原本前往科威特的阿赫马迪港，周四也重新调整航线，现在信号指向德克萨斯州休斯顿。根据 Kpler 的数据，该油轮是由 E1 Corporation 为中国租用的。</li>
</ul>
</div><ul>
<li>A third vessel, Gas Capricorn, also turned around and was anchored in the Arabian Sea, ship tracking data showed.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>第三艘船 Gas Capricorn 也掉头，停靠在阿拉伯海，船舶跟踪数据显示。</li>
</ul>
</div><ul>
<li>No LPG tankers have crossed the Strait of Hormuz since March 1, with empty vessels that were heading to load piling up at the Gulf of Oman and the Arabian Sea, Kpler noted.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>自 3 月 1 日以来，没有液化石油气油轮穿越霍尔木兹海峡，前往装载的空船在阿曼湾和阿拉伯海堆积，Kpler 指出。</li>
</ul>
</div><ul>
<li>More tankers came under attack in Gulf waters on Thursday. A Bahamas-flagged crude oil tanker was targeted by an Iranian remote-controlled boat laden with explosives while anchored near Iraq’s Khor al Zubair port, while a second tanker at anchor off Kuwait was taking on water and spilling oil after a large explosion on its port side.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>周四，更多油轮在海湾水域遭到攻击。一艘巴哈马籍原油油轮在靠近伊拉克的霍尔祖拜尔港停靠时，遭到一艘装满炸药的伊朗遥控船的袭击，而另一艘停靠在科威特的油轮在左舷发生大爆炸后进水并泄漏石油。</li>
</ul>
</div>

随着伊朗危机升级，液化石油气运输船转向美国