<p>3 月 6 日（路透社）- 标普道琼斯指数周五表示，数据中心设备制造商 Vertiv (VRT.N)、光子产品制造商 Lumentum (LITE.O) 和 Coherent (COHR.N)，以及电信公司 EchoStar (SATS.O) 将加入其旗舰标普 500 指数（.SPX）。</p>
<p>标普 500 被广泛视为美国大型股的基准，数万亿美元的指数和交易所交易基金跟踪该指数，因此其成员变动受到投资者的密切关注。以下是对该指数变动及股票反应的概述：</p>
<ul>
<li>在消息公布后，Vertiv 的股价在盘后交易中上涨近 6%，而 EchoStar 上涨约 4%。</li>
</ul>
<ul>
<li>被纳入标普 500 的公司通常会看到其股价上涨，因为跟踪指数的基金会购买该股票以复制基准，从而提升需求和流动性。</li>
</ul>
<ul>
<li>Lumentum 和 Coherent 在盘后交易中分别上涨 1.7% 和 0.4%。</li>
</ul>
<ul>
<li>新加入的公司将取代约会平台 Match Group (MTCH.O)、管理医疗公司 Molina Healthcare (MOH.N)、食品加工商 Lamb Weston (LW.N) 和薪资软件制造商 Paycom (PAYC.N)。</li>
</ul>
<ul>
<li>从指数中移除的公司可能会面临卖压，因为这些基金会出售股票以重新平衡其投资组合。</li>
</ul>
<ul>
<li>Paycom 在盘后交易中下跌 3%，而 Match Group 下跌 0.7%，Molina 则小幅下滑。</li>
</ul>
<ul>
<li>标普道琼斯指数表示，这些变动将在 3 月 23 日市场开盘前生效，作为季度再平衡的一部分。</li>
</ul>

标普 500 指数

回声星通信

标普 500 ETF - SPDR

Lumentum控股

标普 500 ETF - iShares

<p>标准普尔道琼斯指数宣布，Vertiv、Lumentum、Coherent 和 EchoStar 将于 3 月 23 日加入标准普尔 500 指数。公告发布后，Vertiv 的股价上涨近 6%，EchoStar 的股价上涨约 4%。Lumentum 和 Coherent 的股价也略有上涨。这些新增公司将取代 Match Group、Molina Healthcare、Lamb Weston 和 Paycom，这些公司的股价出现下跌。这些变动是该指数季度再平衡的一部分，受到投资者的密切关注</p>

<p>March 6 (Reuters) - S&amp;P Dow Jones Indices said on Friday that data center equipment maker Vertiv (VRT.N) , photonics product makers Lumentum (LITE.O) and Coherent (COHR.N) , and telecom company EchoStar (SATS.O) will join its flagship S&amp;P 500 (.SPX) index.</p>
<div class="lb-trans"><p>3 月 6 日（路透社）- 标普道琼斯指数周五表示，数据中心设备制造商 Vertiv (VRT.N)、光子产品制造商 Lumentum (LITE.O) 和 Coherent (COHR.N)，以及电信公司 EchoStar (SATS.O) 将加入其旗舰标普 500 指数（.SPX）。</p>
</div><p>The S&amp;P 500, widely regarded as the benchmark for U.S. large-cap stocks, is tracked by trillions of dollars in index and exchange-traded funds, making changes to its membership closely watched by investors. Here is an overview of the change to the index and stock reaction:</p>
<div class="lb-trans"><p>标普 500 被广泛视为美国大型股的基准，数万亿美元的指数和交易所交易基金跟踪该指数，因此其成员变动受到投资者的密切关注。以下是对该指数变动及股票反应的概述：</p>
</div><ul>
<li>Vertiv shares jumped nearly 6% in extended trading on the news, while EchoStar rose about 4%</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>在消息公布后，Vertiv 的股价在盘后交易中上涨近 6%，而 EchoStar 上涨约 4%。</li>
</ul>
</div><ul>
<li>Companies added to the S&amp;P 500 often see their shares rise as index-tracking funds buy the stock to replicate the benchmark, boosting demand and liquidity.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>被纳入标普 500 的公司通常会看到其股价上涨，因为跟踪指数的基金会购买该股票以复制基准，从而提升需求和流动性。</li>
</ul>
</div><ul>
<li>Lumentum and Coherent were also last up 1.7% and 0.4%, respectively, after the bell</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>Lumentum 和 Coherent 在盘后交易中分别上涨 1.7% 和 0.4%。</li>
</ul>
</div><ul>
<li>The new entrants will replace dating platform Match Group (MTCH.O) , managed care company Molina Healthcare (MOH.N) , food processor Lamb Weston (LW.N) and payroll software maker Paycom (PAYC.N) .</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>新加入的公司将取代约会平台 Match Group (MTCH.O)、管理医疗公司 Molina Healthcare (MOH.N)、食品加工商 Lamb Weston (LW.N) 和薪资软件制造商 Paycom (PAYC.N)。</li>
</ul>
</div><ul>
<li>Companies removed from the index can come under selling pressure as those same funds sell the shares to rebalance their portfolios.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>从指数中移除的公司可能会面临卖压，因为这些基金会出售股票以重新平衡其投资组合。</li>
</ul>
</div><ul>
<li>Paycom was last down 3% after the bell, while Match Group declined 0.7% and Molina slipped marginally.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>Paycom 在盘后交易中下跌 3%，而 Match Group 下跌 0.7%，Molina 则小幅下滑。</li>
</ul>
</div><ul>
<li>S&amp;P Dow Jones Indices said the changes will take effect before the market opens on March 23 as part of the quarterly rebalance.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>标普道琼斯指数表示，这些变动将在 3 月 23 日市场开盘前生效，作为季度再平衡的一部分。</li>
</ul>
</div>

Vertiv, Lumentum, Coherent, EchoStar set to join S&P 500

- S&P Dow Jones Indices 宣布 Vertiv、Lumentum、Coherent 和 EchoStar 将加入 S&P 500 指数。  
- Vertiv 股价上涨近 6%，EchoStar 上涨约 4%。  
- 新成员将替换 Match Group、Molina Healthcare、Lamb Weston 和 Paycom。

Vertiv、Lumentum、Coherent 和 EchoStar 将被纳入标普 500 指数