<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/ft3r4AazdK1S3R9OwnTDMw--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyNDI7aD04Mjc-/https://media.zenfs.com/en/straits_times_442/8a8d4df5e53f60c02b8b95e33667d9b7?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/ft3r4AazdK1S3R9OwnTDMw--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyNDI7aD04Mjc-/https://media.zenfs.com/en/straits_times_442/8a8d4df5e53f60c02b8b95e33667d9b7"/></p>
<p>乔阿基姆·李·泰·隆博士和穆罕默德·穆巴拉克·哈比布·穆罕默德博士在哈迪贾清真寺与媒体分享了他们对在线平台在激进化青少年中所扮演角色的担忧。</p>
<p>新加坡 - 随着在线平台继续成为青少年自我激进化的温床，专家们呼吁全社会共同努力，提高对这一问题的认识。</p>
<p>这意味着要动员父母、教师、同龄人以及平台本身，来加强保护措施，并在青少年可能对自己或他人造成伤害之前识别出那些处于风险中的人，相关工作者表示。</p>
<p>社交媒体、在线游戏和视频分享网站等数字平台的使用，在新加坡最近的激进化案例中成为一个共同的线索。</p>
<p>根据内部安全部在其最新的年度恐怖主义报告中所述，2024 年 7 月至 2025 年 6 月期间，所有八名根据《内部安全法》（ISA）处理的新加坡人都是通过他们在网上接触到的极端主义材料自我激进化的。</p>
<p>穆罕默德·穆巴拉克·哈比布·穆罕默德博士，一位为年轻被拘留者提供咨询的宗教教师，指出一些游戏平台在放大用户的政治和意识形态立场方面的作用，这种现象发生在一个所谓的 “创造性自由空间” 中。</p>
<p>“允许使用暴力行为的游戏向用户发出信号，表明这种行为是可以接受的，尤其是对于那些寻求身份认同的青少年，” 穆巴拉克博士说，他是宗教康复小组的秘书处成员。</p>
<p>在 1 月份，当局表示，他们已对一名 14 岁少年发布了限制令（RO），因为他在网上发布了支持 ISIS 的内容，包括他在 Roblox 和 Gorebox 上的游戏画面。这名三年级学生曾渴望出国为该组织作战并以烈士身份死去。</p>
<p>Roblox 和 Gorebox 是沙盒游戏，允许用户生成虚拟世界和角色，后者游戏也因其对暴力的生动描绘而闻名。</p>
<p>在 2023 年，一名 16 岁少年因受到在线 ISIS 宣传的自我激进化而被发布了限制令。他加入了多个以 ISIS 为主题的 Roblox 服务器，其中虚拟游戏设置复制了叙利亚和菲律宾南部马拉维市等实际的 ISIS 冲突区域。</p>
<p>这名青少年在游戏中将自己视为 ISIS 成员，并表示他在虚拟世界中射击敌人的行为是为了模仿他想成为该组织真实成员的愿望，内部安全部指出。</p>
<h2>平台做得够吗？</h2>
<p>在 1 月份的最新 ISA 案件之后，关于在线平台如 Roblox 是否做得足够以保护其年轻用户展开了一些讨论。</p>
<p>Razer 首席执行官陈民良是警告不要对游戏进行 “反应性指责” 的人之一，他表示这些游戏平台是中立系统，而不是 “设计上的极端主义工具”。</p>
<p>“这个案例真正暴露出的是年轻人如何访问、解读和在在线平台上受到监督的差距，” 他在一篇呼吁共同承担儿童安全责任的 LinkedIn 帖子中写道。“技术的发展速度超过了数字素养、父母的监督，有时甚至超过了监管。”</p>
<p>然而，现实是 Roblox 因允许极端分子利用其平台进行激进化而受到批评，例如一些极右翼团体利用虚拟环境展示纳粹符号，并引诱用户进入像 Discord 这样的消息平台上的极端主义频道。</p>
<p>在美国，该平台已被肯塔基州、路易斯安那州、内布拉斯加州和德克萨斯州等州因有害内容和薄弱的审核而起诉。作为回应，它推出了一些措施，如家长控制和与陌生成年人聊天的屏蔽，并禁止平台外链接和图片。</p>
<p>乔琳·杰拉德博士，公共安全和管理咨询公司 Centinel 的执行董事表示，尽管许多平台已加强了保护措施，但技术平台不能免除保护用户的责任。</p>
<p>这些保护措施也存在不均匀性。</p>
<p>虽然大型公司可能拥有审核团队和 AI 工具来检测和删除极端内容，但较小的平台往往缺乏相同的能力，乔琳博士补充道，她还是 S. Rajaratnam 国际研究院的兼职高级研究员。</p>
<p>除了游戏和社交平台，专家们还指出人工智能聊天机器人作为另一种激进化助推器。</p>
<p>在 2024 年 9 月，一名 17 岁青少年因即将对淡滨尼的非穆斯林进行刀袭而被拘留。调查显示，他曾使用人工智能聊天机器人生成对 ISIS 的效忠誓言，以及对非穆斯林的武装圣战宣言。</p>
<p>在另一起案件中，一名受到极右翼意识形态影响的青少年使用人工智能聊天机器人寻找生产弹药的指令，并考虑 3D 打印自己的枪支。</p>
<p>乔阿基姆·李·泰·隆博士，一位高级首席心理治疗师和与激进青少年合作的顾问表示，人工智能技术可以通过使年轻人发展出一种 “混合” 的极端观点来促进自我激进化过程。</p>
<p>聊天机器人急于同意并迎合个人情感的特性也可能导致强化极端观点的反馈循环，他补充道。</p>
<p>“这就是激进化思维产生的方式——在思维中的不确定性和混乱中，人们被给予一种 ‘清晰’ 的思维方式，” 他说。“这给他们一种虚假的安全感。”</p>
<p>鉴于这些技术不会消失，专家们表示，公众应该被教导识别朋友和家人中激进化的迹象。</p>
<p>例如，教育部教导学校辅导员和学生福利官关注激进化的迹象，比如有人表达对恐怖组织的支持以及对其他社区发表仇恨言论。</p>
<p>由于极端主义团体常常寻找规避检测的方法，例如在游戏平台上使用编码内容，Jolene 博士表示，青少年在这些空间中也需要具备责任感和韧性。</p>
<p>“个人也有责任，唯一的办法是通过充分的公共教育来识别极端内容，并知道向谁举报——无论是向朋友、老师还是平台，” 她说。</p>
<p>Mubarak 博士表示，在这个时代保护青少年免受极端主义的影响需要一种整体的方法。</p>
<p>“科技平台、政府、父母、老师——每个人都有责任，” 他说。</p>
<p>来源：海峡时报 © SPH Media Limited。转载需获得许可</p>
<p>了解如何享受其他优质文章</p>

<p>新加坡的康复专业人士警告称，在线平台正日益使年轻人极端化，呼吁社会各界共同应对，包括家长、教师和平台本身。最近的案例显示，从 2024 年 7 月到 2025 年 6 月，所有八名根据《内部安全法》被拘留的新加坡人都是通过极端主义在线内容自我极端化的。专家强调了游戏平台在正常化暴力行为中的作用，并呼吁加强保护措施。虽然大型公司在内容审核方面有所改善，但较小的平台往往缺乏足够的保护，而人工智能聊天机器人也被认为是极端化的工具</p>

<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/ft3r4AazdK1S3R9OwnTDMw--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyNDI7aD04Mjc-/https://media.zenfs.com/en/straits_times_442/8a8d4df5e53f60c02b8b95e33667d9b7" alt="" original-src="https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/ft3r4AazdK1S3R9OwnTDMw--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyNDI7aD04Mjc-/https://media.zenfs.com/en/straits_times_442/8a8d4df5e53f60c02b8b95e33667d9b7"/></p>
<p>Dr Joachim Lee Tai Loong and Dr Muhammad Mubarak Habib Mohamed sharing their concerns over the role of online platforms in radicalising youth with the media at Khadijah Mosque.</p>
<div class="lb-trans"><p>乔阿基姆·李·泰·隆博士和穆罕默德·穆巴拉克·哈比布·穆罕默德博士在哈迪贾清真寺与媒体分享了他们对在线平台在激进化青少年中所扮演角色的担忧。</p>
</div><p>SINGAPORE - With online platforms continuing to be fertile ground for youth self-radicalisation, experts have called for a whole-of-society approach to raising awareness of the problem.</p>
<div class="lb-trans"><p>新加坡 - 随着在线平台继续成为青少年自我激进化的温床，专家们呼吁全社会共同努力，提高对这一问题的认识。</p>
</div><p>This means roping in parents, teachers, peers, as well as the platforms themselves to strengthen safeguards and identify those at risk before they can harm themselves or others, said those who work with detainees here.</p>
<div class="lb-trans"><p>这意味着要动员父母、教师、同龄人以及平台本身，来加强保护措施，并在青少年可能对自己或他人造成伤害之前识别出那些处于风险中的人，相关工作者表示。</p>
</div><p>The use of digital platforms such as social media, online games and video-sharing sites has been a common thread among recent radicalisation cases in Singapore.</p>
<div class="lb-trans"><p>社交媒体、在线游戏和视频分享网站等数字平台的使用，在新加坡最近的激进化案例中成为一个共同的线索。</p>
</div><p>All eight Singaporeans dealt with under the Internal Security Act (ISA) between July 2024 and June 2025 were self-radicalised by extremist materials they encountered online, the Internal Security Department said in its latest annual report on terrorism.</p>
<div class="lb-trans"><p>根据内部安全部在其最新的年度恐怖主义报告中所述，2024 年 7 月至 2025 年 6 月期间，所有八名根据《内部安全法》（ISA）处理的新加坡人都是通过他们在网上接触到的极端主义材料自我激进化的。</p>
</div><p>Dr Muhammad Mubarak Habib Mohamed, a religious teacher who counsels young detainees, noted the role of some gaming platforms in amplifying their users’ political and ideological stances in a “free space of so-called creativity”.</p>
<div class="lb-trans"><p>穆罕默德·穆巴拉克·哈比布·穆罕默德博士，一位为年轻被拘留者提供咨询的宗教教师，指出一些游戏平台在放大用户的政治和意识形态立场方面的作用，这种现象发生在一个所谓的 “创造性自由空间” 中。</p>
</div><p>“Games that allow for the use of violent behaviour provide a signal to users that this kind of behaviour is okay, especially for youth who are seeking a sense of identity,” said Dr Mubarak, who is a secretariat member of the Religious Rehabilitation Group.</p>
<div class="lb-trans"><p>“允许使用暴力行为的游戏向用户发出信号，表明这种行为是可以接受的，尤其是对于那些寻求身份认同的青少年，” 穆巴拉克博士说，他是宗教康复小组的秘书处成员。</p>
</div><p>In January, the authorities said they had issued a restriction order (RO) to a 14-year-old who had posted pro-ISIS content online, including footage from his gameplay on Roblox and Gorebox. The Secondary 3 student had aspired to travel overseas to fight for the group and die as a martyr.</p>
<div class="lb-trans"><p>在 1 月份，当局表示，他们已对一名 14 岁少年发布了限制令（RO），因为他在网上发布了支持 ISIS 的内容，包括他在 Roblox 和 Gorebox 上的游戏画面。这名三年级学生曾渴望出国为该组织作战并以烈士身份死去。</p>
</div><p>Roblox and Gorebox are sandbox games that let their users generate virtual worlds and avatars, with the latter game also known for its graphic depictions of violence.</p>
<div class="lb-trans"><p>Roblox 和 Gorebox 是沙盒游戏，允许用户生成虚拟世界和角色，后者游戏也因其对暴力的生动描绘而闻名。</p>
</div><p>In 2023, a 16-year-old was issued an RO for being self-radicalised by online ISIS propaganda. Among other things, he had joined multiple ISIS-themed Roblox servers, where the virtual game settings replicated physical ISIS conflict zones, such as those in Syria and Marawi city in the southern Philippines.</p>
<div class="lb-trans"><p>在 2023 年，一名 16 岁少年因受到在线 ISIS 宣传的自我激进化而被发布了限制令。他加入了多个以 ISIS 为主题的 Roblox 服务器，其中虚拟游戏设置复制了叙利亚和菲律宾南部马拉维市等实际的 ISIS 冲突区域。</p>
</div><p>The youth regarded himself as an ISIS member in the game, and said his shooting of enemies in the virtual world was intended to mimic his desire to become a real-life member of the group, noted ISD.</p>
<div class="lb-trans"><p>这名青少年在游戏中将自己视为 ISIS 成员，并表示他在虚拟世界中射击敌人的行为是为了模仿他想成为该组织真实成员的愿望，内部安全部指出。</p>
</div><h2>Are platforms doing enough?</h2>
<div class="lb-trans"><h2>平台做得够吗？</h2>
</div><p>Following the latest ISA case in January, there was some debate about whether online platforms such as Roblox are doing enough to protect their younger users.</p>
<div class="lb-trans"><p>在 1 月份的最新 ISA 案件之后，关于在线平台如 Roblox 是否做得足够以保护其年轻用户展开了一些讨论。</p>
</div><p>Razer chief executive officer Tan Min-Liang was among those who cautioned against “knee-jerk blame on games”, and said that such gaming platforms are neutral systems and not “extremist tools by design”.</p>
<div class="lb-trans"><p>Razer 首席执行官陈民良是警告不要对游戏进行 “反应性指责” 的人之一，他表示这些游戏平台是中立系统，而不是 “设计上的极端主义工具”。</p>
</div><p>“What this case really exposes is the gap in how young people access, interpret, and are supervised on online platforms,” he wrote in a LinkedIn post that called for shared responsibility in child safety. “Technology moves faster than digital literacy, parental oversight, and sometimes even regulation.”</p>
<div class="lb-trans"><p>“这个案例真正暴露出的是年轻人如何访问、解读和在在线平台上受到监督的差距，” 他在一篇呼吁共同承担儿童安全责任的 LinkedIn 帖子中写道。“技术的发展速度超过了数字素养、父母的监督，有时甚至超过了监管。”</p>
</div><p>The reality, however, is that Roblox has been criticised for allowing extremists to use its platform for radicalisation, such as far-right groups who use the virtual environment to show Nazi symbols, and to lure users to extremist channels on messaging platforms like Discord.</p>
<div class="lb-trans"><p>然而，现实是 Roblox 因允许极端分子利用其平台进行激进化而受到批评，例如一些极右翼团体利用虚拟环境展示纳粹符号，并引诱用户进入像 Discord 这样的消息平台上的极端主义频道。</p>
</div><p>In the US, the platform has been sued by states such as Kentucky, Louisiana, Nebraska and Texas over harmful content and weak moderation. In response, it has rolled out measures such as parental controls and chat blocks with unknown adults, and has banned off-platform links and images.</p>
<div class="lb-trans"><p>在美国，该平台已被肯塔基州、路易斯安那州、内布拉斯加州和德克萨斯州等州因有害内容和薄弱的审核而起诉。作为回应，它推出了一些措施，如家长控制和与陌生成年人聊天的屏蔽，并禁止平台外链接和图片。</p>
</div><p>Dr Jolene Jerard, who is executive director of public safety and management consultancy firm Centinel, said tech platforms cannot be absolved of the responsibility to protect their users, though many have strengthened their guard rails.</p>
<div class="lb-trans"><p>乔琳·杰拉德博士，公共安全和管理咨询公司 Centinel 的执行董事表示，尽管许多平台已加强了保护措施，但技术平台不能免除保护用户的责任。</p>
</div><p>These protections are also patchy.</p>
<div class="lb-trans"><p>这些保护措施也存在不均匀性。</p>
</div><p>While larger companies may have moderation teams and AI tools to detect and remove extremist content, smaller platforms often lack the same capacity, said Dr Jolene, who is also an adjunct senior fellow at the S. Rajaratnam School of International Studies.</p>
<div class="lb-trans"><p>虽然大型公司可能拥有审核团队和 AI 工具来检测和删除极端内容，但较小的平台往往缺乏相同的能力，乔琳博士补充道，她还是 S. Rajaratnam 国际研究院的兼职高级研究员。</p>
</div><p>Apart from games and social platforms, experts also flagged the use of artificial intelligence chatbots as another radicalisation enabler.</p>
<div class="lb-trans"><p>除了游戏和社交平台，专家们还指出人工智能聊天机器人作为另一种激进化助推器。</p>
</div><p>In September 2024, a 17-year-old youth who was weeks away from carrying out a knife attack against non-Muslims in Tampines was detained. Investigations showed he had used an AI chatbot to generate a pledge of allegiance to ISIS, as well as a declaration of armed jihad against non-Muslims.</p>
<div class="lb-trans"><p>在 2024 年 9 月，一名 17 岁青少年因即将对淡滨尼的非穆斯林进行刀袭而被拘留。调查显示，他曾使用人工智能聊天机器人生成对 ISIS 的效忠誓言，以及对非穆斯林的武装圣战宣言。</p>
</div><p>In another case, a youth influenced by far-right ideology used an AI chatbot to find instructions to produce ammunition, and considered 3D-printing his own firearms.</p>
<div class="lb-trans"><p>在另一起案件中，一名受到极右翼意识形态影响的青少年使用人工智能聊天机器人寻找生产弹药的指令，并考虑 3D 打印自己的枪支。</p>
</div><p>Dr Joachim Lee Tai Loong, a senior principal psychotherapist and a counsellor who works with radicalised youth, said AI technology can facilitate the self-radicalisation process by enabling a young person to develop a “mishmash” of extreme viewpoints.</p>
<div class="lb-trans"><p>乔阿基姆·李·泰·隆博士，一位高级首席心理治疗师和与激进青少年合作的顾问表示，人工智能技术可以通过使年轻人发展出一种 “混合” 的极端观点来促进自我激进化过程。</p>
</div><p>Chatbots’ eagerness to agree and to appeal to one’s emotions could also result in a feedback loop that reinforces extreme views, he added.</p>
<div class="lb-trans"><p>聊天机器人急于同意并迎合个人情感的特性也可能导致强化极端观点的反馈循环，他补充道。</p>
</div><p>“This is how radicalised thinking comes about – from uncertainty and chaos in their thinking, people are given a ‘clear’ way of thought,” he said. “It gives them a false sense of security.”</p>
<div class="lb-trans"><p>“这就是激进化思维产生的方式——在思维中的不确定性和混乱中，人们被给予一种 ‘清晰’ 的思维方式，” 他说。“这给他们一种虚假的安全感。”</p>
</div><p>Given that these technologies are not going away, experts said the general public should be taught to recognise signs of radicalisation among their friends and family.</p>
<div class="lb-trans"><p>鉴于这些技术不会消失，专家们表示，公众应该被教导识别朋友和家人中激进化的迹象。</p>
</div><p>For instance, the Ministry of Education teaches school counsellors and student welfare officers to look out for signs of radicalisation, such as somebody expressing support for terrorist groups and making hateful remarks about other communities.</p>
<div class="lb-trans"><p>例如，教育部教导学校辅导员和学生福利官关注激进化的迹象，比如有人表达对恐怖组织的支持以及对其他社区发表仇恨言论。</p>
</div><p>As extremist groups often look for ways to evade detection, such as by using coded content on gaming platforms, Dr Jolene said it is also important for youth themselves to have a sense of responsibility and resilience within such spaces.</p>
<div class="lb-trans"><p>由于极端主义团体常常寻找规避检测的方法，例如在游戏平台上使用编码内容，Jolene 博士表示，青少年在这些空间中也需要具备责任感和韧性。</p>
</div><p>“The individual also has a part to play, and the only way it can be done is with sufficient public education in terms of being able to identify extremist content and knowing who to flag it to – be it to their friends, teacher or the platform,” she said.</p>
<div class="lb-trans"><p>“个人也有责任，唯一的办法是通过充分的公共教育来识别极端内容，并知道向谁举报——无论是向朋友、老师还是平台，” 她说。</p>
</div><p>Dr Mubarak said protecting youth from extremism in this age requires a holistic approach.</p>
<div class="lb-trans"><p>Mubarak 博士表示，在这个时代保护青少年免受极端主义的影响需要一种整体的方法。</p>
</div><p>“Tech platforms, government, parents, teachers – everyone has a role to play,” he said.</p>
<div class="lb-trans"><p>“科技平台、政府、父母、老师——每个人都有责任，” 他说。</p>
</div><p>Source: The Straits Times © SPH Media Limited. Permission required for reproduction</p>
<div class="lb-trans"><p>来源：海峡时报 © SPH Media Limited。转载需获得许可</p>
</div><p>Discover how to enjoy other premium articles here</p>
<div class="lb-trans"><p>了解如何享受其他优质文章</p>
</div>

康复专业人士警告称，在线平台在激进化青少年方面存在危险