<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://invezz-wp-media.lon1.digitaloceanspaces.com/2026/03/20260306_1531_Disrupted-Global-Travel_simple_compose_01kk19f7d1f97a2geaknnkp0w0.png?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" width="1536" height="1024" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://invezz-wp-media.lon1.digitaloceanspaces.com/2026/03/20260306_1531_Disrupted-Global-Travel_simple_compose_01kk19f7d1f97a2geaknnkp0w0.png"/></p>
<p>伊朗与以色列的冲突迅速波及全球旅游业，导致航班取消、空域关闭，以及中东地区的重大干扰。</p>
<p>海湾国家的导弹和无人机袭击迫使航空公司暂停运营并重新规划航线，导致数千名旅客滞留，航空公司不得不迅速调整航班路径。</p>
<p>干扰的一个明显迹象是导弹残骸落在迪拜的棕榈岛上，这里是以酒店和餐厅闻名的奢华旅游区。</p>
<p>残骸引发了一场火灾，造成四人受伤。</p>
<p>根据航空分析公司 Cirium 的数据，自伊朗发起报复性袭击以来，全球已有超过 27,000 个航班被取消。</p>
<p>航空公司正试图在多个区域走廊中应对受限空域和日益增加的安全风险。</p>
<h2>海湾空域关闭</h2>
<p>对航空业的直接冲击是中东部分地区空域的关闭或限制。</p>
<p>在美国和以色列对伊朗的攻击以及德黑兰的报复之后，该地区各国对商业航班施加了限制，并加强了航空安全。</p>
<p>这些限制干扰了连接亚洲、欧洲和非洲的主要航空走廊。</p>
<p>迪拜、阿布扎比和多哈等关键中转枢纽在航空公司调整航班时，出现了航班取消和运营延误。</p>
<p>仅迪拜国际机场在 2025 年就接待了创纪录的 9,520 万名乘客，成为国际旅行中最繁忙的枢纽。</p>
<p>当那里的运营放缓时，连锁反应迅速蔓延至全球航空网络。</p>
<p>航空公司还面临运营挑战，因为飞机和机组人员出现在错误的位置，使得迅速恢复正常航班安排和在各大洲重新部署机队变得困难。</p>
<h2>旅客在海湾地区滞留</h2>
<p>航空干扰使许多旅客在该地区滞留。</p>
<p>政府组织的遣返航班已安排帮助人们回家，但由于航空公司处理积压航班，延误仍在继续。</p>
<p>报告显示，数十万名旅客受到影响，因为航空公司取消了连接中东与欧洲、亚洲和北美的航班。</p>
<p>一些乘客转向昂贵的替代方案，包括从迪拜到欧洲的包机，费用超过 20 万美元。</p>
<p>邮轮运营商 MSC Cruises 在冲突干扰运营后也改变了计划。</p>
<p>该公司取消了其在迪拜的剩余三月航行。</p>
<p>它还安排了五个包机航班，将乘客从其停靠在城市的 MSC Euribia 邮轮遣返。</p>
<h2>旅游中心面临压力</h2>
<p>这一干扰对依赖旅游和航空的海湾经济体尤其重要。</p>
<p>2023 年，旅游业占阿联酋经济的约 12%，突显出该行业与该地区经济活动的紧密联系。</p>
<p>包括阿联酋航空、阿提哈德航空和迪拜航空在内的航空公司已开始通过指定的安全空中走廊恢复有限的运营，每小时允许最多 48 个航班，同时当局监控安全形势。</p>
<p>https://twitter.com/EmiratesSupport/status/2029545707372519561</p>
<p>即使航班缓慢恢复，航空公司和旅游当局仍面临着让旅客相信该地区仍然安全适合国际旅行的挑战。</p>
<p>他们还必须说服乘客，航空网络能够在突发干扰后恢复稳定。</p>
<p>专家表示，恢复乘客信心对该行业的复苏至关重要。</p>
<p>本文首发于 Invezz，标题为《伊朗与以色列冲突如何动摇中东航空公司与全球旅游》。</p>

<p>伊朗 - 以色列冲突对全球旅游业造成了严重影响，导致超过 27,000 个航班被取消，并在中东地区造成重大干扰。空域关闭和导弹袭击迫使航空公司暂停运营并重新规划航班，数千名旅客被滞留。迪拜和阿布扎比等主要中转枢纽面临运营延误，影响了全球航空网络。对海湾经济至关重要的旅游业承受压力，航空公司在努力恢复有限运营的同时，必须确保乘客的安全和对旅行的信心</p>

<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://invezz-wp-media.lon1.digitaloceanspaces.com/2026/03/20260306_1531_Disrupted-Global-Travel_simple_compose_01kk19f7d1f97a2geaknnkp0w0.png" alt="" original-src="https://invezz-wp-media.lon1.digitaloceanspaces.com/2026/03/20260306_1531_Disrupted-Global-Travel_simple_compose_01kk19f7d1f97a2geaknnkp0w0.png"/></p>
<p>The Iran-Israel conflict has quickly spilled into the global travel industry, triggering flight cancellations, airspace closures, and major disruption across the Middle East.</p>
<div class="lb-trans"><p>伊朗与以色列的冲突迅速波及全球旅游业，导致航班取消、空域关闭，以及中东地区的重大干扰。</p>
</div><p>Missile and drone strikes across Gulf countries have forced airlines to suspend operations and reroute aircraft, leaving thousands of travellers stranded and forcing airlines to rapidly adjust flight paths.</p>
<div class="lb-trans"><p>海湾国家的导弹和无人机袭击迫使航空公司暂停运营并重新规划航线，导致数千名旅客滞留，航空公司不得不迅速调整航班路径。</p>
</div><p>One of the clearest signs of the disruption came when missile debris fell over Dubai’s Palm Jumeirah, a luxury tourism district known for its hotels and restaurants.</p>
<div class="lb-trans"><p>干扰的一个明显迹象是导弹残骸落在迪拜的棕榈岛上，这里是以酒店和餐厅闻名的奢华旅游区。</p>
</div><p>The debris sparked a fire that injured four people.</p>
<div class="lb-trans"><p>残骸引发了一场火灾，造成四人受伤。</p>
</div><p>Since Iran launched its retaliatory strikes, more than 27,000 flights have been cancelled worldwide, according to aviation analytics firm Cirium.</p>
<div class="lb-trans"><p>根据航空分析公司 Cirium 的数据，自伊朗发起报复性袭击以来，全球已有超过 27,000 个航班被取消。</p>
</div><p>Airlines are attempting to navigate restricted airspace and rising security risks across several regional corridors.</p>
<div class="lb-trans"><p>航空公司正试图在多个区域走廊中应对受限空域和日益增加的安全风险。</p>
</div><h2>Gulf airspace shutdown</h2>
<div class="lb-trans"><h2>海湾空域关闭</h2>
</div><p>The immediate shock to aviation has been the closure or restriction of airspace across parts of the Middle East.</p>
<div class="lb-trans"><p>对航空业的直接冲击是中东部分地区空域的关闭或限制。</p>
</div><p>Following US-Israeli attacks on Iran and Tehran’s retaliation, countries across the region imposed limits on commercial flights and tightened aviation security.</p>
<div class="lb-trans"><p>在美国和以色列对伊朗的攻击以及德黑兰的报复之后，该地区各国对商业航班施加了限制，并加强了航空安全。</p>
</div><p>These restrictions disrupted major aviation corridors linking Asia, Europe, and Africa.</p>
<div class="lb-trans"><p>这些限制干扰了连接亚洲、欧洲和非洲的主要航空走廊。</p>
</div><p>Key transit hubs such as Dubai, Abu Dhabi, and Doha saw cancellations and operational delays as airlines adjusted schedules.</p>
<div class="lb-trans"><p>迪拜、阿布扎比和多哈等关键中转枢纽在航空公司调整航班时，出现了航班取消和运营延误。</p>
</div><p>Dubai International Airport alone handled a record 95.2 million passengers in 2025, making it the busiest hub for international travel.</p>
<div class="lb-trans"><p>仅迪拜国际机场在 2025 年就接待了创纪录的 9,520 万名乘客，成为国际旅行中最繁忙的枢纽。</p>
</div><p>When operations slowed there, the ripple effects quickly spread across global airline networks.</p>
<div class="lb-trans"><p>当那里的运营放缓时，连锁反应迅速蔓延至全球航空网络。</p>
</div><p>Airlines also faced operational challenges as aircraft and crews ended up in the wrong locations, making it difficult to quickly restore normal flight schedules and reposition fleets across continents.</p>
<div class="lb-trans"><p>航空公司还面临运营挑战，因为飞机和机组人员出现在错误的位置，使得迅速恢复正常航班安排和在各大洲重新部署机队变得困难。</p>
</div><h2>Travellers stranded across Gulf</h2>
<div class="lb-trans"><h2>旅客在海湾地区滞留</h2>
</div><p>The aviation disruption has left many travellers stranded across the region.</p>
<div class="lb-trans"><p>航空干扰使许多旅客在该地区滞留。</p>
</div><p>Government-organised repatriation flights have been arranged to help people return home, but delays continue as airlines work through the backlog.</p>
<div class="lb-trans"><p>政府组织的遣返航班已安排帮助人们回家，但由于航空公司处理积压航班，延误仍在继续。</p>
</div><p>Reports indicate that hundreds of thousands of travellers were affected as airlines cancelled flights connecting the Middle East with Europe, Asia, and North America.</p>
<div class="lb-trans"><p>报告显示，数十万名旅客受到影响，因为航空公司取消了连接中东与欧洲、亚洲和北美的航班。</p>
</div><p>Some passengers have turned to expensive alternatives, including charter flights from Dubai to Europe costing more than $200,000.</p>
<div class="lb-trans"><p>一些乘客转向昂贵的替代方案，包括从迪拜到欧洲的包机，费用超过 20 万美元。</p>
</div><p>Cruise operator MSC Cruises also changed its plans after the conflict disrupted operations.</p>
<div class="lb-trans"><p>邮轮运营商 MSC Cruises 在冲突干扰运营后也改变了计划。</p>
</div><p>The company cancelled its remaining March sailings from Dubai.</p>
<div class="lb-trans"><p>该公司取消了其在迪拜的剩余三月航行。</p>
</div><p>It also arranged five charter flights to repatriate passengers from its MSC Euribia ship, which remained docked in the city after the conflict escalated.</p>
<div class="lb-trans"><p>它还安排了五个包机航班，将乘客从其停靠在城市的 MSC Euribia 邮轮遣返。</p>
</div><h2>Tourism hubs under pressure</h2>
<div class="lb-trans"><h2>旅游中心面临压力</h2>
</div><p>The disruption is particularly significant for Gulf economies that rely heavily on tourism and aviation.</p>
<div class="lb-trans"><p>这一干扰对依赖旅游和航空的海湾经济体尤其重要。</p>
</div><p>Tourism accounted for about 12% of the United Arab Emirates' economy in 2023, highlighting how closely the sector is tied to the region’s economic activity.</p>
<div class="lb-trans"><p>2023 年，旅游业占阿联酋经济的约 12%，突显出该行业与该地区经济活动的紧密联系。</p>
</div><p>Airlines, including Emirates, Etihad Airways, and FlyDubai, have begun restoring limited operations through a designated safe air corridor, allowing up to 48 flights per hour while authorities monitor the security situation.</p>
<div class="lb-trans"><p>包括阿联酋航空、阿提哈德航空和迪拜航空在内的航空公司已开始通过指定的安全空中走廊恢复有限的运营，每小时允许最多 48 个航班，同时当局监控安全形势。</p>
</div><p>https://twitter.com/EmiratesSupport/status/2029545707372519561</p>
<div class="lb-trans"><p>https://twitter.com/EmiratesSupport/status/2029545707372519561</p>
</div><p>Even as flights slowly resume, airlines and tourism authorities face the challenge of reassuring travellers that the region remains safe for international travel.</p>
<div class="lb-trans"><p>即使航班缓慢恢复，航空公司和旅游当局仍面临着让旅客相信该地区仍然安全适合国际旅行的挑战。</p>
</div><p>They must also convince passengers that aviation networks can stabilise after the sudden disruption.</p>
<div class="lb-trans"><p>他们还必须说服乘客，航空网络能够在突发干扰后恢复稳定。</p>
</div><p>According to experts, restoring passenger confidence will be critical for the sector’s recovery.</p>
<div class="lb-trans"><p>专家表示，恢复乘客信心对该行业的复苏至关重要。</p>
</div><p>The post How Iran Israel conflict is shaking Middle East airlines, global tourism appeared first on Invezz</p>
<div class="lb-trans"><p>本文首发于 Invezz，标题为《伊朗与以色列冲突如何动摇中东航空公司与全球旅游》。</p>
</div>

伊朗与以色列的冲突如何动摇中东航空公司及全球旅游业